('
梅英还从未见过这样的景色。
一望无垠的大海倒映着天空的颜色，洁白的海鸟成群结队地在水天之间荡漾。
轮船上的蒸汽机发出巨大的轰鸣声。携带了些许咸味的海风掀起了旅客们的发丝和衣角，试图驱散亚热带处暑时节的闷热。回望港口，船与陆地的距离已逐渐被船尾的波浪推开。
从出生起，她从未拥有过这样辽阔无阻的视域。
小时候，一直和妈妈两个人待在昏暗狭窄的废弃木屋里。抬头只有肮脏破败的屋顶，偶尔能从木板的缝隙里看见微弱的天光。还有雨天渗入屋内的水滴。屋子里除了妈妈和她，就只有蟑螂、蜘蛛和老鼠。
大多数时候的白天，妈妈是不在家的。每天傍晚，随着老旧的木门“吱呀”一声，妈妈疲惫而愁苦的面容，下一刻便会映入眼帘。
梅英觉得她的妈妈是个会变戏法的仙女。她早晨出门时手里捧着的空碗，晚上回家时，就神奇地变出了一些尚存有余温的残羹剩饭，偶尔还有两三枚铜板。逢年过节的时候，甚至还会有几件夹在臂弯里带回来的粗布衣服。
妈妈从不让梅英独自出门，也没有其他的孩子陪她玩。妈妈不在家的时候，她总是一个人蜷缩在床上，看着老鼠和虫子在地板上横行。
一开始梅英很怕老鼠，但后来又渐渐喜欢上了。她觉得老鼠虽然脏兮兮的，但至少也比蟑螂和蜘蛛可爱得多。看着它圆溜溜的黑眼睛，梅英感觉它好像可以理解自己的心情。有时，她甚至会和老鼠“吱吱吱”地对叫。
老鼠成为了梅英白天唯一的玩伴。然而，直到有一天，她看见她那瘦骨嶙峋的朋友一动不动，横陈在地板上。
它饿死了。
记事起，梅英就问妈妈：“阿爸在哪里？”
妈妈总是说：“你阿爸去了很远的地方。”
“那阿爸什么时候回来呀？”
“阿妈也不知道啊……”
后来她总是蹲在家门口，看路边熙熙攘攘的行人。里面会不会有她的阿爸？
再后来，隔三差五就有男人上门来找妈妈。有时甚至一天就有四五个。
她总以为那是她的阿爸回来了，但他们之中从来没有任何一个人正眼瞧过她，而是径直进到房间里，摔上门，和妈妈待在房间里。半晌后，他们又会离开，留下妈妈瘫在床上，衣衫凌乱，一副精疲力竭的样子，手里还死攥着几枚银钱。
一开始，她问妈妈，那些男人里面哪个是她的阿爸？妈妈却突然红了眼睛，失控地打了她一耳光。
从那以后，她就再也没问过。
有一天，又有陌生的男人从妈妈房里出来。梅英走进去，房间里弥漫着一股奇怪的香甜气味，以及经久不散的缭绕的烟雾。妈妈仍像以往一样瘫在床上，可这次，妈妈的神情却不再写满隐忍和羞辱，而是像到了极乐世界般的安详与满足。
此后，这散发着奇怪香味的烟雾，就再也没从这屋子里散去过。
妈妈也不再温柔地把梅英抱在膝盖上，给她讲有趣的民间传说。取代她，成为妈妈的掌上明珠的，是一杆长长的东西。每次拿着它，妈妈的脸上都洋溢着欢喜。
嘴里叼着一头，另一头便会丝丝缕缕地，吐出乳白色的轻烟。
然而，在某个冬夜里，那杆东西——妈妈爱不释手的珍宝，却被摔落在了地上。
妈妈侧躺在床上，双目半睁，一动不动。
宛如梅英那位饿死的“朋友”。
“死于吸食鸦片过度与梅毒。”
抬走尸体前，负责检查的仵作简扼地总结了验尸结果。
梅英不知道他是在对她说话，还是在自言自语。
什么是鸦片？什么是梅毒？
她唯一能理解的信息是——妈妈，再也不会回到这间屋子了。
没过几天，没有任何亲友收养的梅英，就被送进了圣灵孤儿院。
或者说，是被丢了进去。
即使是天主教孤儿院，接收梅英的时候，也显得忸怩为难。本着天主博爱、宽恕的教义，艾达修女才硬着头皮接纳了梅英，同意她进入孤儿院。
圣灵孤儿院比以前的家要干净宽旷得多。在这里，不仅能认识很多同龄的女孩子，还能学到很多知识。虽然妈妈不在了，但梅英相信，她可以开始一段快乐的、不再孤单的新生活。
可是，孤儿院里的女孩们都不爱和梅英玩。
虽然艾达修女从来没有明说过，但梅英能依稀感觉到，她也不喜欢自己。
梅英也不明白是为什么。
很快，孤儿院对于梅英来说，成了一座偌大的牢笼。尽管院内有气派的校舍、开阔的操场，可抬起头，目光所及之处，永远仅是一方四角的单调的天空。
离开孤儿院前，艾达修女曾给梅英做了一番思想工作。
具体的词句她大抵都不太记得了。但整个谈话的中心思想，还是能够大致概括出来。内容无非就是，威尔默特先生非常高贵富有，只要
', ' ')('谨记修女们的教诲和学到过的礼仪，乖巧懂事地跟着他，就能过上公主一样的日子。
梅英并不知道“公主”是什么，也不知道“公主一样的日子”是怎样的。当时会答应和这个素昧平生的叔叔走，只是想着逃离那个寂寞又压抑的地方罢了。
“Marienne...？”一旁的威廉唤了一声。
梅英沉浸在思绪里，好一会儿才想起来答应。她还没熟悉这个新名字。
“Yes，sir?”她用生涩的英文答复道。因为担心出错，她的声音显得很紧张。
威廉失笑出声：“没关系，我会说一点中文，你可以用汉语和我沟通的。”
听到威廉嘴里吐出的熟悉语言，梅英的紧张情绪稍微得到了舒缓，同时又对他基本流利的中文感到惊讶。
“你很舍不得中国吗？”还没等梅英有所回应，威廉又看似漫不经心地说了下去，“我看你刚刚一直盯着岸边，样子很出神。”
梅英这才意识到，自己整个人都已经压在了靠船尾的船舷上，小腿也因为踮脚过久而开始酸胀。
“……是的，先生。”
威廉靠在她旁边的船舷上，顺着她的目光，望向远方那片大陆。
“不用担心，”威廉伸手拨了拨梅英的头发，轻声道，“以后……你还会有机会回到那里的。”
说罢，他似乎想起了什么，又补充说，“……只要不出差错的话。”
', ' ')