美国佬可就不一定啦。不过，费恩斯总会用甜言蜜语安抚他的金主。看着昆尼西神采奕奕的模样，施瓦伯格心跳加速，感到一种深深的愤慨和无力。
圣母没有保佑他，他的坏念头理应遭到唾弃。到底怎么才能杀死费恩斯呢？施瓦伯格坐在圣母像前冥思苦想，怀里抱着瓦尔迪。抱得久了，毛绒小狗变得暖烘烘的，仿佛一条真正的狗。他没来由地想起雪球，那只可怜的小猫。塞巴斯蒂安选择同女人结婚叫人作呕，他光顾着心烦，也没来得及问一句雪球的下落。如果小巴斯蒂被父亲赶出门外，那雪球的命运又将如何？会有人收留它吗？它是那样一只娇气的猫，天真轻信，假如流落街头，雪球能活下去吗……
施瓦伯格站在镜子前打量自己。他去了趟理发店，修理头发，那个外国理发师甚至替他刮掉了一点点眉毛。在冲动之下，他差点给小巴斯蒂打去电话。谢天谢地，他扔掉了巴斯蒂的信，没有他的任何联系方式。他可不要花费金钱听关于丑陋婴儿的唠叨，有那一次就够了。
这天中午，施瓦伯格吃了份意大利面。昆尼西坐在角落，金发熠熠闪光。费恩斯办公室的家伙同他坐在一起，将他挤在最里面。兰德曼还过去和昆尼西唠叨了一小会儿。最后，昆尼西端着保温杯，身边黏着几个嘻嘻哈哈的工程师。他们看起来都挺开心，大概是为了那个讨人喜欢的美国人。是啊，讨人喜欢是可敬的品质，不是吗？
“他做得不错吧？”威廉·克伦茨注意到了施瓦伯格的视线，“他工作上还是很认真的。”
“对，我在考虑怎么安置他。”施瓦伯格收回目光，“有点麻烦。”
“他想回兰德曼那去？”
“也许吧。”
“头脑固执。”克伦茨评价道，“很多人传说他是那种贵族出身……家里有百八十个仆人，做什么事都摇铃的那种。”
“有吗？”食堂的咖啡简直就是污水，恐怕连昂纳克咖啡都没那么难以入喉，“我去过他家，他只有窝奇怪的邻居和一群醉醺醺的房客。”
“是嘛！”克伦茨老鼠似的小眼睛亮了起来，“他真的——”
“我不关心他的个人生活。”施瓦伯格冷淡地说，“我因为工作的问题才去找他。”
克伦茨失望地撅起嘴巴，“唉，我就是比较好奇。好奇，冯·施瓦伯格先生。毕竟他什么都不说，不合群，不与同事来往——不过，贵族嘛，总是会有点奇怪的癖好，听说英国皇室……”
施瓦伯格从无聊的八卦中脱身，胃里沉甸甸的。昆尼西在办公桌后忙碌，给图纸做标记。施瓦伯格坐下，有什么东西在血管中奔流：他到底该怎么办？他不想要别的，真的，他并不是个贪婪的家伙。从小他就清楚自己的身份和地位，绝不奢求。他所求的就是一个苹果，一块面包，为什么……
下午四点半，闪电战拉开了序幕。施瓦伯格清清嗓子，“卡尔。”
昆尼西抬起头，“怎么了？”
“明天有个重要的会议，在瑞士。”
“什么？”
“明天，在瑞士，有个重要的会议。”施瓦伯格纷乱的思绪在劣质咖啡因的作用下逐渐恢复平静，“你陪我去。”
昆尼西惊讶地睁大眼睛，又是那个诱人的表情，“——可是！”
“一会儿我开车，你回家把你的狗安置好。”施瓦伯格说，“火车票我买好了，六点钟。我就给你十分钟时间。”
雪纷纷扬扬，屋顶堆满了洁白的雪，仿佛童话世界的姜饼小屋。瑞士同样大雪纷飞，镜子般的湖面似乎冻住了，烟气袅袅，看不清远处的群山。
“过来，”施瓦伯格招招手，“穿上试试。”
昆尼西穿着清早的那件大衣，金发狼狈地贴在额头。“不。”他僵硬地吐出一个音节，看上去既迷惑，又恐惧。
第82章 失控
风停了，蓝色的天空像冻住的玻璃，晶莹剔透。积雪覆盖群山，闪闪发亮。
昆尼西坐在斜对面，靠着窗户，害冷似的抱着手臂。这是个防御的姿态，施瓦伯格看着那头金发，清晰地意识到，他彻底搞砸了。
但是这不怪他，他遗憾地想，他已经尽力控制了。
昆尼西拒绝当着施瓦伯格的面试衣服。他结结巴巴地比划，表示有点事要赶忙做，耳朵红得发亮。施瓦伯格不愿为难他，他苦思冥想，好不容易才想出这个办法：在一个隔绝外界的地方，两个人好好谈一谈。他要给昆尼西看看他的计划，美好的新生活，就他们两个。那个美国佬绝不会理解昆尼西，但他可以！他们是同一种人……虽然揭开伤疤是痛苦的，可他不介意。昆尼西能明白的，他将被说服，施瓦伯格才是他的最佳选择。
施瓦伯格对此有信心。他查看过很多次费恩斯的履历，那个白痴，出生在美国一个农业州的小镇，如果没有世界大战，他一辈子都是个农民。1943年，大概是受到爱国主义宣传——该死的日本佬——费恩斯参军入伍，在几个月的训练后，作为后续梯队被空投到法国。这家伙参加过几次战役，幸运地活了下来。当然，最幸运地当属认识了昆尼西，简直是中了头奖。施瓦伯格相信，这两个人必然相识于战争期间。在那种特殊情况下，人与人之间很容易就产生出奇怪的纽带。战后，费恩斯上了大学，八成是靠了他的士兵经历，再然后，他跑到慕尼黑，找了份工作。期间他曾回美国几年，但最终还是返回联邦德国……他一直在巴伐利亚州内绕圈子，不消说，都是为了他的金主，那位英俊而富有的工程师。
阶级和学历差异犹如鸿沟，费恩斯看起来可绝对不是能欣赏高雅事物的那类精英。昆尼西一定是上当受骗，或遭遇胁迫。费恩斯盯着他，连加班都不放过。他们可能产生爱情吗？不，他们连共同语言都没有。什么亚马逊河的食人鱼，那种天方夜谭般的白痴新闻……还有《虎豹小霸王》、《雌雄大盗》、《滑稽女郎》，下流的美国电影……
施瓦伯格几乎一夜未眠。他反反复复考虑措辞，坐起来对着想象中的圣母祈祷。圣母没实现过他任何愿望，因为他不是个好孩子，是淌着俄国婊子血液的杂种，所以他没有苹果、没有面包、也没有新靴子。但他已经竭尽全力清洗了罪过，他送了不知多少俄国人下地狱，难道还不够么？“我就想要这一块面包。”施瓦伯格喃喃，“求求你，求求你——”
时间到了，天蒙蒙亮，雪花轻轻飘落，天际像灰色的冰块。施瓦伯格穿上那天昆尼西选定的西装，再次整理头发和衣领，最后往口袋里塞了把钥匙。昆尼西就在隔壁，施瓦伯格觉得累，又充满兴奋。他打开那扇门，推开，轻轻走进去，将门反锁。昆尼西正坐在床沿发呆