。
“混账东西。”伊万努夫啐道，“比阴沟里的老鼠还下作。”
列宁格勒是一次战略性失误，而战争的溃败便是由一次次战略性失误组成。也许他不该选择投降，当初就该和老伙计一起炸得粉身碎骨。或者假意投降，骗美国人过来……浑身绑满炸药，一、二、三——
“列宁格勒是世上最美的城市，你们却把它毁啦！”伊万诺夫翘起脚，点燃一根烟，“他娘的！等解决了你们这群渣滓，老子就自由了。到时候我就搬去列宁格勒……社会主义工人和农民重新建设了这座伟大的城市，它依旧是最美的！等我到了列宁格勒，就会有女护士愿意嫁给我。我要娶个红头发的女护士！唔，最好是短发，爱笑，会给我织毛衣。我们会生活得特别幸福，就像歌儿中唱的那样。”
初冬，云层厚重。施瓦伯格依旧每日五点起床晨跑，七点左右到公司上班。季报令他十分满意，只是昆尼西老躲着他，可以说是完美生活中唯一的瑕疵。
“您讨厌他？”弗朗茨·兰德曼问过，“其实他——”
“我挺喜欢他的呀。”施瓦伯格一脸假笑，“卡尔很招人喜欢，不是吗？”
那次打猎，他反省过——不该操之过急，对吧，优秀的猎手总该富有耐心。“他就是太内向了。”施瓦伯格对兰德曼说，“不太懂人情世故。”
“他也不缺钱，”兰德曼这样解释昆尼西的不求上进，“又没结婚，所以没什么动力。”
“他很富有吗？”
“他额外的收入可比工资多吧——我们经常议论，不理解他干嘛还苦哈哈地加班。”
“看不出来。”
“看不出来吧？他不讲究吃穿，起码不在公司里显摆。大家伙儿知道他有钱，还是因为鲁道夫·梅耶——他要租房子，您知道，在慕尼黑租房子可是件麻烦事儿，尤其拖家带口的。他好容易才找到一处合适的公寓，等和房东见面，您猜怎么着？”
“是卡尔？”
“对，就是他。鲁道夫说，估计就是看在同事的份上，不然现在房子多抢手，他可不一定有胜算。公寓不错，楼下种着花儿，离幼儿园也不远。后来梅耶住久了才发现，原来那栋楼的主人就是卡尔……”
礼拜五上午，施瓦伯格走出办公室，披上大衣。下雪了，第一场雪，雪花纷纷扬扬。在一个走廊拐角，他遇到了昆尼西。这位有钱的幸运儿在阴沉的冬日仍然金光闪闪，外表洁净得像一片冰晶。他夹着记事本，工作服上衣口袋里插着两支笔。“上午好，”施瓦伯格主动打招呼，“去车间？”
“上午好。”昆尼西往后退了半步。
算算时间，费恩斯马上就要结束出差回来了。施瓦伯格恶意地盯着那个清瘦的蓝灰色背影，他们一定会干得特别激烈，而作为体贴的补偿，他理应为员工额外放两天假，以满足这些同性恋恶心下流的性需求。
第16章 装饰
费恩斯回来了——这个美国人有种神奇的能力，好像能无限膨胀，直到占领整个空间。隔着一个车间，施瓦伯格就感受到了变异的空气。果然，费恩斯正在跟几个工人嘻嘻哈哈，用巴伐利亚方言交谈。施瓦伯格从未听过昆尼西使用方言，这大概是对他这个“普鲁士佬”的某种带有蔑视的尊重。
“冯·施瓦伯格先生！”费恩斯精力十足，“下午好！”
“你好。”施瓦伯格说，“在波恩干得不错。”
费恩斯得意地笑了笑，美国人嘛，永远学不会谦逊。近距离观察，这讨人嫌身材保持得还不错，就是身高非常普通。至于长相，那就仁者见仁智者见智啰。施瓦伯格认为费恩斯毫无特点，但他的女秘书却觉得“迈克”很让人喜欢，因为“笑起来眼睛弯弯的”。
“贝克尔先生对你满意极了，希望你能调过去。”
“哈哈，这就不用了吧！”
是的，当然啦，费恩斯可绝不会调动去波恩。如果去了波恩，怎么能每天开着崭新的2000款汽车和昆尼西同进同出呢？比起升职加薪，男同性恋肯定更重视生理需求。哦，生理需求，没有最强烈的生理需求，他也不会万里迢迢跑到德国——施瓦伯格也看过费恩斯的档案，这家伙在美国同行业公司里干得挺顺利。
圣诞节前，施瓦伯格见了昆尼西一次。昆尼西穿着工作服，脖子里围着一条浅褐色的围巾，打着精致的结扣。这就是同性恋和一般男人的不同之处，施瓦伯格冷笑。昆尼西总会在细节上展示他异于常人的性取向，也许是“同类间”的暗号或默契。报告没有任何问题，施瓦伯格翻动着那份报告，“……卡尔，你得有六英尺高吧？”
昆尼西“嗯”了一声。
“真好。”施瓦伯格放下报告，“超过五英尺九英寸了。”
金头发、蓝眼睛、六英尺，完美的标本。“要是在以前……算了。不过他们恢复了你的待遇了吧？”
“不好意思，什么待遇？”
“就是你的待遇呀，你不是国防军嘛。他们给你补发津贴了吗？”
昆尼西看起来可完全不想谈论这个话题。“我那时候还在苏联……听说1952年就给你们恢复待遇了，补发津贴啦，承认贡献啦，连艾森豪威尔都帮国防军讲话呢。真是羡慕，我们这些坏家伙就不行了，你听说过HIAG没有？也快要解散了……”
施瓦伯格假装落寞地叹了口气，对面的那位高级工程师紧张得快要爆炸了，耳朵通红，“其实大家伙儿也就是想找个团体诉诉苦——”
“战争太残酷了。”昆尼西认真地说，“战争是不对的。”
“残酷？”1944年才上战场、一次战役没打完就被俘虏的胆小鬼竟然对战争妄下判断，这差点让施瓦伯格笑出声来。“你总得让老家伙们找个地方聊聊天，”他说，垂着眉毛，“就比如我，孤家寡人，连个住处都没有……”
“格林瓦尔德风景很美。”
“嗐，风景美没用——太偏僻了，我准备卖了那房子，还是搬回城市来。”
“……”
“你手里房产不是挺多的？卖给我一套怎么样？”
逗弄昆尼西真是太有意思了——在他逃走后，施瓦伯格一个人笑了好一会儿。“愚蠢的傻瓜，”他望向窗外，冬季难得的晴朗天气，“‘商量商量’？”
他能想象得出费恩斯中气十足的叫声，“把房子卖给‘达瓦里希’？门都没有！”
“唔，是啊，没门。”施瓦伯格开始写一封回信。疗养院遗憾地通知他，他亲爱的父亲症状更加危险，已经不能坐起来，只能躺着。“我会找时间去探望。”他写道，心里想的却是，祝这老东西赶紧下地狱，他一准儿不会为他浪费半个子儿置办墓地。
这年的