了个儿子，满心欢喜，没几年却发现是个假娘们——你的元首知道你是假娘们吗？”
阿廖沙放在膝头的双手握紧了，“不知道。”
“希特勒那老鬼，被你给骗啦！”伊万诺夫愉快地挥舞勺子，他一笑，鼻子就皱起来，十分孩子气。他也才二十三岁，要是没有经历过残酷的战争，兴许真的还是个大男孩。“你这种假娘们要是被发现，就会被送进集中营，是吧？你觉得你能改造好吗？”
“不能。”
“听说你们德国的大夫手段挺高明，说不定你的元首一高兴，就派个大夫切了你的鸡巴，把你变成个真娘们呢！你想当个真娘们吗？”
“我想。”
伊万诺夫获得了满意的答案，哼着小曲离开了。临走前，他说，“我吃不了！你浪费了太多的土豆。浪费是最可耻的行为，本来喂狗也比便宜了你强，但矿上没有狗——那就便宜你吧！对了，得弄条狗……”
他下了楼，一路唱着那首《乌拉尔的花楸树》。伴着伊万诺夫荒腔走板的歌声，阿廖沙狼吞虎咽地吃掉了剩下的炖菜。他太饿了，从小他就吃不饱。那个老女人吝啬于给他足够的乳汁，因为他是私生子，流着下贱俄国女人的血。
伊万诺夫最终放弃了修建新房子的计划。“太麻烦了。”阿廖沙织着毛线，听到他对乌里扬诺夫抱怨，“这个呀，那个呀，我可搞不了。以前修房子哪那么多事情！”
“你不修房子，女护士可就来不了啦！”
“我这也挺好的呀！再说了，我又不会一直待在西伯利亚……”
“是啊，谁乐意住这里……”
“等这儿的工作结束，我就去列宁格勒。列宁格勒可大了！我觉得比莫斯科还大。”
“别瞎说，莫斯科才是最大的！”
“我不管。”伊万诺夫憧憬地看着窗外摇曳的树影，“柳芭去过列宁格勒，她告诉我列宁格勒像天堂一样美丽。我的柳芭从不骗我，所以列宁格勒就是最好的地方。”
施瓦伯格相中了一套位于格林沃尔德的房子。那是个不错的地方，位于郊外，地如其名，绿树成荫，掩映着一栋栋精致的小楼。这是慕尼黑的高档住宅区，价位惊人，不过施瓦伯格还是痛快买下，虽然他决定平日还是租住在拥挤嘈杂的室内，只有假日时才回来消遣。
“我买了房子。”他把这事告诉昆尼西，高级工程师面露踟蹰，施瓦伯格不给他敷衍的机会，“在格林沃尔德——你觉得怎么样？”
“很好。”
“哪里好？”
“位置……好。”昆尼西思考着，“安静，风景很美。”
“你在那有房子？”施瓦伯格笑道，“不然你怎么知道那里风景很美的？”
“我去过几次。”
“父母家？”
昆尼西点了下头。现在施瓦伯格一有机会就叫他过来，大部分时间他们谈的是上市的新车型，掺杂着一些私人问题。施瓦伯格发现，这位幸运儿经常用装傻的手段来逃避问题，但他装傻的本领太弱了，通红的耳朵出卖了他。
现在，他的耳朵又红了。“你应该努努力，”施瓦伯格假装严肃，“早点升上去，多赚些钱，我们就可以做邻居了。”
对此，昆尼西的回应是一个几不可闻的“是”。他逃跑似的离开了，施瓦伯格转着手里的铅笔，他要雇个园丁，种一园子香槟色的花，还要种棵花楸木。等到了春天——
不，他为什么要种花楸木？
施瓦伯格放下铅笔，后腰的伤疤隐隐发痒。这是个警示，舒服的日子过久了，人就会心软。他不允许软弱再度占据内心，哪怕一次都不行。
第14章 猎物
这年的夏天，空气特别躁动。难得的假日，施瓦伯格在位于格林瓦尔德的新居中，一边吃午餐，一边听着播音员毫无感情的播报。美国人在闹事，这倒不稀罕，美国人永远在闹事。虽然据说德国裔是美国白人第一大族群，但美国人个个都是一模一样的聒噪和吵闹，看不出祖先的影子。就比如迈克尔·费恩斯，永远精力充沛，隔着老远就能听到他令人厌烦的大笑声。
施瓦伯格雇人在花园里种满了橙色的花儿。眼下花苗刚刚破土，放眼望去一片嫩绿。他站在窗前，盯着那片花苗，新闻连篇累牍，报道那群纽约的同性恋。要是在1938年，施瓦伯格端着咖啡杯，冷笑了一下，要是在1938年的德国，这帮家伙一个都跑不了。人类的渣滓，不但不低调地夹紧尾巴，反而光天化日下吵闹，什么“争取权力”……
卡尔·冯·昆尼西同样是个败类，不会因为他的外表而有所改变。他明明拥有高贵的血统，金发碧眼，最标准的雅利安人，却离经叛道，同一个美国男人睡在一张床上。他的母亲在天堂看着儿子犯下不可饶恕的罪行，那得该多伤心。
不过嘛，太容易获得的东西就不会被珍惜。施瓦伯格收回视线，明净的玻璃窗映着他的影子，金褐色的头发、绿眼睛和细瘦的肩膀，怎么看怎么不像话。他若有所思地走回客厅，播音员继续用空洞乏味的声音喋喋不休，“……据悉，苏联当局……”
年的夏天，受美国的影响，联邦德国的同性恋垃圾蠢蠢欲动。仿佛为了响应某种号召，在夏天的尾巴，刑事诉讼法第175条中的条文做出了修改和解释。这样一来，费恩斯和昆尼西可就不必再躲躲闪闪，在公司硬要假装关系清白。
施瓦伯格决定送昆尼西一件礼物聊表祝贺——费恩斯抽中了头奖，被派去波恩出长差。这次去，怎么也得去三个月。把美国佬暂时请出公司后，施瓦伯格感觉空气都清凉了许多。他在午餐时饶有兴趣地盯着角落，幸运儿垂下金色的头颅，雷打不动地吃着蔬菜沙拉，手边放着那个保温杯。
一个费恩斯办公室的小子过去，坐在昆尼西对面。昆尼西抬眼看了看对方，两人聊了几句。大概是聊天气和足球，最有可能是足球，昆尼西承认的爱好。
秋天到了。一年又一年，时间过得飞快。昆尼西换上了毛衣，他的衣服同大多数德国男人一样，就白、蓝、灰、黑几种颜色。费恩斯不在，他似乎无精打采。施瓦伯格恶意地想，他可以给昆尼西介绍几个“那种”酒吧消遣消遣，也许昆尼西用不着他介绍，早就是那边的常客——慕尼黑的“那种”酒吧最近都从地下改为了半公开经营，也许那位热情的美国佬正在汉堡的酒吧里愉快地玩乐，反正他们这种人没有法律和婚姻的约束，私生活还不知有多混乱。
“你有持枪执照吗？”
昆尼西从图纸前坐直身体，在下午这个时间，因为光照的变化，他的眼睛看上去蓝得犹如深海。“有。”他匆匆回答，“但是——”
“那周末来陪