特别的颜色。”
“香槟色。”
“不好意思？”
“这种颜色……香槟色。”
“香槟色？”施瓦伯格抽出一支花，仔细端详，“我一直管这颜色叫橙色。这么说，是比橙色要浅，更有光泽。你家有花园的吧？”
“有。”
“你会种花？”
昆尼西摇了摇头。
“你看起来也不像会做这种粗活的样子。”
“我不擅长园艺。”
难得主动反驳一次，施瓦伯格把花插回去。幸运儿绝不会允许他的花园长满杂草，既然他不擅长，那做这份活计的园丁定然就是那一个。“香槟色，唔，我对色彩不太敏感，”施瓦伯格露出一个假笑，“毕竟我不是你——听说你们——”他咬重了“你们”，“——你们擅长分辨色彩。法国的时尚人士，很多都是你们的人。”
昆尼西白皙的脸泛起一层薄晕，像喝了几杯香槟酒。生气了，施瓦伯格在肚里大笑，“抱歉，”他举起手示意，可怜巴巴地眨眨眼睛，“我没有歧视的意思……我喜欢法国人设计的衣服。”
这天夜里，施瓦伯格久违地开了瓶酒。香槟，金色的酒液涌出细小的气泡，微醺的感觉令人陶醉。他怎么会因为赫尔曼那个白痴而不舒服呢？简直太滑稽了。世上有趣的人和事那么多，多到他忙不过来。他甚至打开电视，新闻没别的，国内、国外，总归没什么好事情。苏联的集体医疗，施瓦伯格听到一句，“哦。”他冲虚空摇晃酒杯，“干杯！……祝你早点下地狱。”
“即使人们……不再忠诚，我们依然忠诚。”
他唱了一句，随后闭上了嘴。音符在胸口鼓胀，痒痒的，他拍了几下，又唱了一句，“请相信我们……如同相信德意志的橡树和日月……”
“香槟色。”施瓦伯格看向花瓶。花儿低下了头，花瓣边缘微微卷曲。美丽的颜色，他想，等他买了房子，就让园丁种一园子香槟色的花。
啊，香槟色！愿上帝保佑这种颜色。施瓦伯格扔掉酒杯，趁着醉意将手伸进睡衣下方。这次他成功了，沉寂已久的下身有了动静，他在新闻嘈杂的背景声中获得了快乐。
1949
冬季太漫长了。最冷的那几天，阿廖沙在饥饿中如同昏迷。他躺在黑暗中，迷迷糊糊地做梦。梦境中充满了鲜艳的色彩。春天，他在山间奔跑，到处是五颜六色的花朵。西伯利亚的花太少了，在这个偏远的矿场，他只见过几朵小小的野花。
伊万诺夫在唱歌。
“正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱。喀秋莎站在峻峭的岸上，歌声好像明媚的春光。”
讨厌的歌，讨厌的调子。阿廖沙蜷起腿。新的梦中，他开着心爱的虎式坦克，碾过无数苏联人的尸体。履带碾过，鲜血浇灌的泥土就长出嫩芽。很快，大地铺满了血色的花儿。他振奋向前，要将所有地方都染上这种颜色。
伊万诺夫给阿廖沙吃了一块面包。一块真正的面包，而不是硬邦邦的、变质的面包。阿廖沙贪婪地吃着，往肚子里灌水。他暂时清醒了。伊万诺夫等着他的道谢，于是他说，“谢谢，伊万内奇。”
“要是秋天把你吊起来，现在我就有肉吃了。”伊万诺夫说，打个哈欠，横在床上唱歌。他歌唱花楸木的白花，火车、汽笛和大雁，三个年轻人在花楸木下相望。“你喜欢花吗？”伊万诺夫突然问。
“喜欢。”阿廖沙躺在他身边。伊万诺夫瘦削的身体在黑夜中像一座山，他依靠着这座山，汲取热量。
“我也喜欢花。”伊万诺夫听起来很困了，“等到了春天，我就盖间房子……种上花……”
他打起了鼾，沉浸在安宁的梦中。
第13章 房子
春天来了，伊万诺夫开始筹备修一座房子。“这地方实在太破了，”他洪亮的大嗓门震得玻璃嗡嗡作响，“是吧！我就觉得这里太破了……不会有女孩愿住这种屋子！别说她们啦，我也喜欢城里的楼房！”
冬天太难熬了，阿廖沙瘦得皮包骨头。他坐在一张粗糙的木头凳子上，学着缠毛线球。乌里扬诺夫路过办公室，靠在门边瞅了他一会儿。阿廖沙低头缠毛线，假装没看见他。
“哟，”这个庸医又满身酒气，“阿里克要盖房子，你晓得吧？”
“我知道。”
“听说盖房子的时候，地基里填个人，就能保证房子不倒。你说把谁填进去比较好？”
阿廖沙缠好了一个毛线球，继续缠另一个。伊万诺夫见天犯病，一会儿要求为他编织帽子（“要厚实一点！帽檐能扯下来遮住耳朵！”），一会儿要什么新桌布（“要花边的那种！什么花边？我他妈哪里知道……你不是假娘们吗？你看着办！”）。他还颐指气使，命令阿廖沙学会某种钩针花样，给收音机织一条“漂亮的毯子”。他还不可理喻地要求阿廖沙用毛线织一个“水壶保暖套”，天知道那是什么玩意儿。“要是你织出来，我就给你搞块肉吃。”伊万诺夫说，“你很久没吃肉了是不是？你肯定特别想吃肉。”
“还不理人呢！纳粹分子……”乌里扬诺夫咕哝着离开了。阿廖沙缠完毛线，时间正好到了中午。他清洗土豆，给伊万诺夫准备午餐。时钟当当敲响，那家伙大踏步出现了，汗流浃背，一进门就把沙普卡帽丢到阿廖沙胸口。
“热死了！”他气势汹汹地奔向那锅炖菜，“好香！——你没往里下毒吧？”
“没有，伊万内奇。”
“那就好。”伊万诺夫坐到桌前，用大手扇风，“你要是毒死我，苏联人民就会宰了你，把你的肠子缠到树上。今天我砍了两棵树，不过我看有点儿麻烦。要接水啊、电啊什么的，住外面总不比住矿里方便。”
阿廖沙盛出土豆，放到伊万诺夫面前。他自己只能吃一点点，维持在饿不死的水平。这已经比他的同胞好太多了，他掰开一小块黑面包，沾汤慢慢地吃下。
“盖房子可麻烦。”伊万诺夫眉飞色舞，“我以前帮邻居盖过房子！他许诺说，我给他盖起来，就给我两普特粮食。那个老狐狸，我给他盖房子，他却不给我粮食，成天找借口。哎呀，后来——”
他的脸色阴沉下去，想必那位狡猾的邻居死于战争，永远不可能赔付那笔工钱。阿廖沙赶紧咽下面包，好了，食物落尽肚中，伊万诺夫至少不会逼着他吐出来。伊万诺夫闷闷不乐地吃了一会儿，“你以前住什么样的房子？”
“普通的房子。”
“胡扯！你肯定住特别好的房子！”
“我父亲不喜欢我，”阿廖沙字斟句酌，“所以，我只有一个很小的房间。”
“哦，当然啦，你老子喜欢你才怪哩。”伊万诺夫的阴郁一扫而空，“生