我给妖怪当翻译的那些年作者:司十四
第24页
那你居然知道霸总的全称是什么。
晏拾语在嘴巴前用两只手的食指打了个叉：「嗯嗯，我不会说出去的。」
「人类，你这是在玩……」
「火吗？」晏拾语嘴欠地接道。
西方龙：「…………」
西方龙哼哼唧唧地飞走了。
“哈哈哈哈哈哈哈——”晏拾语再也忍不住笑出来了。
敖峥好奇道：“有什么高兴的事吗？”
青年笑着解释道：“原来西方龙是反差萌吗？他居然是霸总爱好者。”
知识盲区被反复踩踏，敖峥十分不乐意地承认，自己确实落伍了。
晏拾语察觉到金龙的异常，停下了笑声：“龙君，怎么了？”
“吾……”敖峥迟疑片刻，轻轻叹了口气，“吾不太明白你的意思，也不明白为何发笑，但他却能明白。”
晏拾语怔了怔，看向金龙，忽然比划了一个夸张的手势：“龙君，天王盖地虎！”
“宝塔镇河妖。”敖峥脱口而出。
“如果是西方龙先生，他一定接不上来。”晏拾语眯起眼笑道，“所以，只是接触到的知识区域有些不同，龙君若不明白，我会仔细解释的。”
“就算是解释笑话也没关系。”青年补充道。
敖峥疑惑道：“解释笑话有什么问题吗？”
晏拾语忍住了冲到嘴边的“禁止套娃”：“我们回去路上慢慢说吧。”
快到塔楼的时候，敖峥终于弄懂了那些奇奇怪怪的词是什么意思，于是问出了最后一个问题。
“你之前不是说那只大肚龙是傲娇吗？怎么又变成了反差萌？”
晏拾语心虚地看了看天空，“这个是完全可以叠加的属性啦。呃，龙君想象一下，一个彪形大汉明明很喜欢你，但就‘哼哼’着装作看不……上……”
“？？？”敖峥觉得自己的三观受到了冲击，“这叫……萌？”
晏拾语到底没点下那个头，他怕自己让全人类的审美遭到质疑。
就在这时，一抹黑影从空中飞了过来：“老龙，我回来了。”
“小黑！”晏拾语惊喜道。
黑猫凌空一个翻身，稳稳落在青年的肩膀上，甩了甩绑着蝴蝶结的尾巴，打了个招呼：“哟！小朋友看来过得不错。”
“我早上看到了老龙的金光，你们在做什么？”小黑问道。
“在开办私塾，教其他国家的妖怪学普通话。”晏拾语调侃道，“从今天起要叫我小晏老师！”