“首先，我要指出，”昆尼西说，火光照着他的脸，“我不是你的老婆。”
“哦，这不是重点。”迈克尔耸耸肩，“这只是个梦呀，你知道的。”
“你的梦里‘老婆’出现的频率未免太高了。”
“哎呀呀，这只是个梦嘛！”
迈克尔端来一份冷掉的烤鸡肉，靠着壁炉狼吞虎咽。“‘老婆’是个挺好的词儿啊，不是吗？”
“你到底是多想娶位太太？”
“可别乱说，”迈克尔擦了擦嘴角，“我们不是结婚了么？既然结婚了，我就已经拥有了一位太太——好啦，别踢我了，我会噎到的。你烤的鸡肉太地道了，亲爱的，要是能配上瓶冰可乐就更棒了！别打我——听我说，国王赐给我一个老婆，我，英格兰的迈克尔·费恩斯终于不是单身汉啦！可喜可贺，可喜可贺！”
第110章
其实，迈克尔的梦还有另一个版本，一个非常、非常奇怪的版本，他可不敢告诉亲爱的大学生。他能想象出昆尼西气愤的表情——可爱极了，红着脸，咬牙切齿，“下流，迈克，下流，你怎么总是这样下流！”
哎呀呀，精神太敏感了有时也不这么好，对吧。迈克尔坐在壁炉边回味这个梦，昆尼西枕着他的膝盖，盖着那件粗毛呢外套睡得香甜。迈克尔几次三番提出给他买件新的，他就是不肯，声称这是他最爱的外套，“最上等的呢子，现在绝对买不到。”昨天夜里，他们和夏莉一家打牌。在迈克尔的帮助下，昆尼西赢了弗兰茨一百马克，夏莉拿着牌笑得前仰后合。也许就是因为太愉快了，迈克尔才做了那么奇怪的梦，梦里的他依然是个乡下农场主，参加战争，最后的最后——
“你吃亏了，”“大妞儿”思索几分钟，“老迈克，你最后会被你这个老婆杀掉。”
“胡说，”迈克尔正考虑出一对梅花还是三个钩子，“他会习惯美国的！”
“也许他能习惯纽约的都市生活，毕竟慕尼黑是座大城市。”奥利弗叼着烟头，“亚利桑那就算了吧……喂，没轮到你，拿回去！”
彼得·艾森摇着脑袋，“我同意‘大妞儿’的观点！等等，假如老迈克去见了上帝，他的农场和牛是不是要归这个德国酸菜了？”
“不许管他叫德国酸菜，”迈克尔认真地说，“我问过了，他最讨厌的就是酸菜。”
迈克尔·费恩斯中士凭借英勇的战斗，获得了一位太太。反正这个世界比上个世界还奇怪，人除了男女之外，还有什么alpha、omega。迈克尔没学过希腊文，好像几何课上老师提到过，但是，拜托，那可是几何！迈克尔睡得打鼾，被愤怒的教师赶了出去，从此以后他就和数学再见了。总而言之，他是个alpha，好像挺不赖。他在战斗中俘虏了一队德国佬，其中有个omega，长得好看极了。他当时就被深深地吸引了。战争结束后，迈克尔找到了这个omega，他正在用车床切割钢盔，瘦得很是可怜，不过他一点也不希望见到美国佬，从他的表情就能看出来。迈克尔认为，如果不是卡尔·冯·昆尼西因为饥饿晕倒，他一定会被按在车床上，让锋利的齿轮切掉脑袋。
昆尼西念过大学，是个大学生。他没来得及结婚，家里就剩下一个妹妹。迈克尔磕磕巴巴地提出请求，要是昆尼西不反对，他们可以结婚。这样一来，迈克尔就能带昆尼西回美国，过上比较舒服的生活。“总比你……呃，切钢盔强，”迈克尔解释，“夏莉小姐也可以跟我们回去，她可以继续读书，或者工作……”
在昆尼西看来，他没能力拒绝迈克尔。美国佬太坏了，他满脸写着这句话。虽然如此，在美元的“诱惑”下，他答应和迈克尔结婚。迈克尔掏光了全身的美元，昆尼西把这笔钱给了他的妹妹。夏莉不愿去美国，她有男朋友。经过一番折腾，昆尼西不情不愿地跟着迈克尔上了船，他们分配到一个小房间，不过迈克尔一直睡在地板上，在夜里，他能听到大学生偷偷哭泣的声音……这叫他的良心很过意不去。
单身汉迈克尔·费恩斯娶了老婆的新闻在镇上引发了一次动荡。人们争先恐后地涌出来，对费恩斯太太品头论足。“他太瘦了，”约翰·亨特轻蔑地说，“看那表情！一看就是讨人嫌的德国佬！”
米歇尔老太太也认为昆尼西瘦过头了，“身材不好，这么瘦弱，全身都是骨头，性格决计好不了。迈克就知道看脸……”
唯一为迈克尔感到高兴的是玛丽·琼，“哦，”她兴奋得语速飞快，“他会讲英语吗？他喜欢美国吗？你们怎么认识的？他喜欢放牧吗？他觉得咱们镇怎么样？他会说拉丁语吗？法语呢？”
迈克尔花了好大的功夫，才把热情的邻居们拒之门外。昆尼西抱着他一点行李，缩在墙角，浑身颤抖。“别害怕，”迈克尔走过去，“亲爱的——”
“滚！谁是你亲爱的！”昆尼西眼角通红，“不许看我！”
“我们结婚了呀，”迈克尔咕哝，“再说了，我奶奶教育我，与人讲话时不对视是顶不礼貌的行为。”
“好吧，好吧，你要吃点东西吗？不？喝点可乐怎么样？”
昆尼西将可乐瓶砸到迈克尔头上，鸡飞狗跳的一天结束了。迈克尔让出卧室给太太住，自己则在沙发上将就。“我是天下最悲惨的男人，结婚了还得睡沙发。”他长长地叹气，然后转忧为喜，“至少我结婚了！我娶到了一位大美人。”
农场的生活有点无聊。迈克尔养了五百多头牛，他带昆尼西参观牛圈，自豪地介绍，“这是镇上最大的！”
“哦，五百——头——牛——”昆尼西嘴唇扭曲，“真厉害，是吧？”
“很高兴你能认识到这点，”迈克尔假装没听出太太的嘲讽，“我负责养这些牛，养到合适的时候就卖出去……赚钱。冬天不卖牛。唔，如果你有时间，可以帮我算算进账，我数学很差。”
“所以，你把我抢回来，就是为了让我给你做会计？”
“不不，你误会了，你不算账也可以！我只是想和你结婚，生一窝金头发小孩……”
昆尼西闭上了嘴，脸涨得通红。傍晚，迈克尔在努力烹调牛排。他得给太太补充营养，让他健康起来。吃到牛肉他肯定就不想家了，迈克尔高兴地想，他肯定会开心的——
脚步声轻轻地响起，迈克尔联想到了猫。“你饿了吗？”他扭过头，果然，昆尼西躲在墙角，静静地盯着他，“还得再等——菜谱上说，还得再等半个小时。”
“我有件事要问你。”
“请讲，请讲。”
“请问——我可以骂你吗？”
迈克尔无奈地看向墙角，他亲爱的大学生太太攥着拳头，不知为何