“wasitabloodymassattheverybeginning”
（难道她生下来就是一团血肉模糊的肉团？）
季芍反问完了以后，教室里鸦雀无声。
“ordinarypeoplewillnotknowthetrutheveniftheyarecurious，butfortunately，thereisaprofessionintheworldcalledforensicdoctor.”
（普通人就算好奇，也无法得到真相，但庆幸的是，世上有种职业叫做法医。）
“theforensicdoctorcanconfirmhertrueidentitybyextractingdnafromthisunknownbody.itturnsoutthatsheisonlythreeyearsolderthanus，shejustturnedtwentyyearsold，andisinhersophomoreyearwithexcellentacademicperformance.shewastakingataxihomewhenbeingbrutallykilled.”
（法医能通过提取这团无名血肉中的dna去确认她的真实身份，原来她只比我们大三岁，刚满二十岁，正在上大二，成绩优异，却在乘出租车回家的路上，被人残忍杀害。）
“herwholelife，adesperatecorpseisthelastthingsheleftintheworld.”
（她的一生，最后留在世界上的，只有一块绝望的尸骸。）
“themurderernotonlykilledher，butalsodestroyedhercorpse，becausehewantedtohidehiscrimes，soastoavoidthesanctionsofthelaw，and
continuetolivetherestofhislifeinpeacelikeanordinarypeople.”
（凶手不仅杀了人，还毁尸灭迹，因为他想要隐藏自己的罪行，逃脱法律的制裁，继续像普通人一样，安稳地度过余生。）
“wherethereisdarkness，therewillbelight，andwherethereislight，therewillbelightchasers.facingthis'disgusting'corpse，thereareagroupofpeopleworkingdayandnighttotrackdowntherealmurderer，hisfingerprints，andthetoolsheusedtocommitthecrime，aswellashisbehavioralcharacteristics.basedontheabovecharacteristics，andwiththehelpofmodernmonitoringequipment，therealculpritwasfound.”
（有黑暗的地方就有光，有光的存在，就会有追光者。面对这‘恶心’的尸块，有一群人，日以继夜地追查真凶，他的指纹，他行凶用的工具，他的行为特征，根据以上特征，再加上现代的监控设备，寻找真凶。）
她简单地概括了一小部分流程，时间有限，而她想说的，却那么多。
“mymother，whohappenstobeaforensicdoctor，neverpreventsmefromknowingcruelmurdersintheworld，becauseshesaid:maybewheniamenjoyingthebeautifulweather，someonelosthislifebecauseofviolentcrimes.sheisjustoneanordinarywoman，sheoncetoldmeherbeliefs——”
（我的妈妈，恰巧是位法医，她从来不避讳让我接触世上残忍的凶杀案，因为她说：或许当我无忧无虑享受美好天气时，就有人因为暴力犯罪无辜枉死。她只是一位普通的妇女，她曾告诉过我，她的信仰——）
“aslongasyouattackthebadwiththeswordofjustice，youwillbeempoweredwithinfinitepowernomatterhowweakyourarmsare.”
（只要提着正义之剑攻击，再柔弱的手臂也会力大无穷①。）
“therearemanyseamlessmurdersintheworld.wecanonlyfindthetruthfromthecluesleftbythevictimandbringthemurderertojustice.becausepunishmentisthebestserviceofjustice.”
（世界上多的是天衣无缝的谋杀，我们只能从受害者留下的蛛丝马迹中，为她讨得真相，将凶手绳之以法。因为惩罚，是对正义最好的伸张②。）
“police，forensicdoctors，lawyers，judges，andevenwitnessestothecrime.”
（警察，法医，律师，法官，甚至是案发目击者。）
“theyareallworkinghardtoseekthelastjusticethatbelongstothedeadvictims.”
（他们都在为死去的受害者，努力地讨回属于她最后的公道。）
“mytopicisheavyandserious.ihopeeveryoneunderstandsthatcrimeisnotfarawayfromus.”
（我的话题很沉重，希望大家明白，犯罪离我们并不远。）
她话锋一转，看向顾柳儿，还有那天抢她照片的男生。
“evenifweareminors，ibelievethateveryoneherehasalreadyreachedtheageofsixteen.accordingtotheprovisionsofourcountry'slaw，attheageofsixteen，youshouldbeheldcriminallyresponsible.”
（即便我们是未成年人，但我相信在座的各位早已年满十六岁了，按照我国法律规定，年满十六周岁，应当负刑事责任。）
她的目光好似凛冬，让人望而生畏。
季芍的声音还在继续：
“theabuser，thevictim，thebystanderandtheconnivator.”
（施暴者，受害者，旁观纵容者。）
“ifyoucommitacrime，neverhasthethoughtofavoidinglegalsanctions.”
（如果犯了罪，不要侥幸，能逃脱法律制裁。）
顾柳儿背后汗毛竖起，掌心冷汗涔涔，此刻的季芍，和往常那个包子一样的人判若两人，她的口语太过流利，就像母语一样，词汇量远超同龄人，其实大部分，自己都听不懂，但是她明白季芍的意思，而且在ppt上，季芍在贴了一张以证物破案的合辑照片中，其中被放的最大的，是她那天放在跑鞋里的图钉。上面还沾着季芍的暗红的血。
顾柳儿以为事情过去那么多天，季芍不会再追究谁是那个害她的人，但今日，她直接把那钉子在这么多人面前放出来，又用那样的目光看着自己……