[穿越]好莱坞巨星xx史作者:雅寐
第9节
沃格特把杰克翻身背对着他，红了眼的男人按住杰克的背就想提枪上阵，却忘了前戏。忘了前戏的后果是——进不去！还直接弄痛了杰克。
然后两个太投入角色不小心差点假戏真做的男人对着这个荒唐的局面，齐齐变成化石，僵硬了！
……
“wonderful！”随着李安的喊声，现场响起一片掌声！
沃格特和杰克不约而同松了一口气，慢吞吞从帐篷里爬出来。
为了让沃格特和杰克少受些“罪”，李安一口气把好几个他们的亲热镜头全部拍了。这几个镜头有时间差，感情上也有着细微的变化，还是近镜，对演员的微表情表现力要求很高，但沃格特和杰克都完成得非常出色，不枉李安坚持等了他们几天。为了鼓励和表示赞赏，大家都拍起手掌，给予他们掌声。
“看来特训还是有必要的。”制作人兼编剧詹姆士沙姆斯呵呵笑着，“天赋过人的演员之间的互相促进。”连发生关系后的次日，杰克走出帐篷的那种略带蹒跚的走路姿势都处理得惟妙惟肖，细致得深入人心。
沃格特和杰克对视一眼，很快又若无其事移开。
因为角色之间的互动比较特殊，没有人发现他们两个的不对劲。
☆、第四十一章体验派的初级疯魔
米歇尔威廉姆斯拍完和沃格特的亲热戏后，连作为戏服的睡衣都没有脱下，接过剧务助理递来的披风绕在身上，一声不吭地回到自己的座位。
安妮海瑟薇蹑手蹑脚走到她身边，拍了一下她的肩：“嘿，米歇尔！”
米歇尔侧头看了她一眼，淡淡扯扯唇角：“安妮。”
安妮把手中的咖啡递给她，坐在她身边：“怎么了，这么不高兴？沃格特，他，嗯……很糟糕？”安妮振奋地睁大眼睛，一脸好奇八卦。她很清楚刚才米歇尔和沃格特在拍什么，为此剧组还清场了。
沃格特无论外表性格还是身材都不像“不行”啊！还是他对着米歇尔太激动以致出丑了？当着大家的面控制不住生理反应？
米歇尔原本心情不好，这时也被安妮的表情逗笑了。
“不是，他的表现很好。”米歇尔说。已经拍了一个月的时间，剧组对沃格特的态度发生了翻天覆地的变化。沃格特从“最令人担心”变成“最令人放心”，相比于其他主演还会时不时出现状况，沃格特的状态简直好得出奇。米歇尔和沃格特对了几场戏都非常顺利，连刚才那一场，本该有点尴尬的亲热戏也是一次过关。
“哦……”没有沃格特的糗事可听，安妮皱皱鼻子，说不出的失望，“那你为什么一脸不高兴？”
米歇尔闷闷说：“被人讨厌了值得高兴吗？”
“啊，谁会讨厌我们的甜妞威廉姆斯小姐？”安妮搞怪地眨眨眼，双手捧脸做了个经典的惊恐表情。
米歇尔忍不住笑了，她轻拍了安妮一下：“你太有趣了，安妮！”米歇尔的外表是美国式的可爱可亲，但实际上，她的性格更为独立强势，会和安妮这么要好也出乎她的意料，安妮的调皮诙谐和她得天独厚的美丽优雅高冷外表不符。
“说吧，到底是什么回事？”安妮用肩膀顶了顶米歇尔，一副好姐妹的模样。
米歇尔不高兴归不高兴，真说到点上了，她又纠结了：“你知道，恩尼斯和艾玛的婚姻……”她耸耸肩。和杰克认识并且发生过关系后，虽然恩尼斯最终还是按原计划娶了艾玛，但恩尼斯的心态已经变了。他努力去做一个好丈夫好爸爸，但一切都显得那么苍白无力。即使是和妻子亲近，开始时的激情蜜意也因为一个背入式变得扭曲怪异。艾玛不知道杰克的存在，可是作为恩尼斯的枕边人，她已经察觉到一点不同寻常。
“非常合理，有什么不对吗？”安妮听不出任何问题，除了米歇尔和沃格特把角色诠释得很到位——这个显然更不是问题！
“是的，非常合理……”米歇尔点点头，“合理到，导演喊‘cut’之后，我们依然无法喜欢对方。”如果之前米歇尔还会因为沃格特的出色而对他心存美好幻想，那么，现在米歇尔的这种心思已经完全幻灭了。一个同性恋，或者说，一个心里另有所属的男人，为婚姻带来最致命的灾难。恩尼斯令艾玛不得不忍耐压抑，作为艾玛的扮演者，米歇尔的心情受了不少影响，她完全不想给沃格特任何好脸色。当然，恩尼斯和沃格特对她也是一样的感受，在他们眼中，她就是一个并不甜蜜的沉重负担，代表着责任、道德、义务——他想挣脱又不敢挣脱的东西。
“哦，我的上帝，你们太入戏了！”安妮的大眼睛里异彩涟涟。她完全不觉得沃格特和米歇尔的这种状态有什么不好。对一个真正的演员来说，没有什么比演技迸发更激动人心的了！这种深刻入戏的感觉可不会经常发生，需要很好的天赋和苛刻的条件。起码安妮暂时还做不到这一点，令她红起来的《公主日记》对演技要求不高，基本是她的本色演出，安妮渴望有一部能证明自己演技的电影作品。可惜她在《断背山》里饰演的是杰克的妻子卢琳，她没有发现丈夫和恩尼斯的恋情，所以情绪表现一直比较平稳，发挥空间不大，不像米歇尔，需要在发现真相的前后进行感情过渡，表现出复杂的情绪变化。
米歇尔被安妮这么一说，心里突然变得好受多了。不提剧情带来的影响，米歇尔也觉得在沃格特的带动下，自己的演技有了进步，这是电视剧不能带给她的感觉。
“也许，一个奥斯卡最佳女配角……”安妮小小声说，难掩羡慕。
“我可不敢想……”米歇尔摇摇头。正式转向电影圈发展的第一部电影就奥斯卡？她不觉得她的运气会这么好，而且：“最入戏的不是我……”
“cut！good！”
沃格特放开杰克，两人双视一笑，沃格特问：“有弄痛你吗？”刚才是恩尼斯和杰克久别重逢的一幕，恩尼斯激动得把杰克狠狠按在墙上亲吻。挣扎在理智和感情之间，两人的亲吻总是那么激烈，撕扯又贴近，但那股强烈的感情又令他们义无反顾。看到杰克，恩尼斯脸上才有了这么多年来都不曾展露的笑容。
杰克摇摇头，蓝眼睛里含着一股说不出的情绪，他的嘴巴动了动。
沃格特的眼里顿时闪过一抹火光。
中途休息的时候，杰克走进了洗手间，刚要关门，一只手挡在门板上，沃格特闪身走进来，把门拍上。
“ilikethat，ah？”沃格特狠狠吻住他，“你跟我说‘ilikethat’，杰克，在外面，你就是想我干死你，对吧？”
杰克掀起唇角，手指灵活地解开沃格特和自己的皮带：“你说呢，恩尼斯？你说呢？”
“我说？我说，如你所愿，我一定狠狠疼爱你……”沃格特架起他的腿。
杰克昂起脖子，得意地喘息：“恩尼斯，离开我，你对女人还硬得起来吗？”
沃格特闷哼一声，埋头苦干……
自从一次的对戏中越过界限后，杰克脑里紧绷的一道弦仿佛崩断了，他完全进入了“jagist”的状态，把沃格特当成恩尼斯，向他倾泻属于杰克特维斯特的感情。他给了这个角色丰富的延伸，为他注入血肉。除了剧本里的戏份，他还自主地给自己加戏，想象着如果他和恩尼斯不是天各一方，一年才见几次面，而是可以近距离接触，他会怎么做？
杰克会忍得住吗？他还能眼睁睁看着恩尼斯妻女在怀，把他丢到一边，只能当他的地下情人吗？他不会想办法证明恩尼斯离不开自己吗？
不，不，这个时候的杰克还年轻得很，他依然勇往直前、义无反顾，他还没有被恩尼斯伤透心。有机会的话，他会想办法争取，就像他在被思念压垮前，忍不住给恩尼斯寄了明信片……
沃格特痛并快乐着。虽然他同样深受恩尼斯这个角色的影响，但在不对戏的时候，他还保有理智。
而杰克，杰克在他眼里简直疯了！——这个沃格特在戏里深沉地爱着的男人，正无时无刻地对他散发着诱惑的味道，用温柔爱恋的目光追逐他，沃格特真的觉得压力极大，而他脑袋里属于恩尼斯的那一部分受杰克感染，开始发挥作用。
——他们相爱！
这是他一直放在心底深处的男人，一个不能说的秘密。在别人看不到的角落里，亲吻他、爱抚他、进入他，这是理所当然的，他们属于彼此……
沃格特在这种蛊惑下和杰克做到底了。他们就像戏里那样瞒着所有人偷偷来往，在阴暗隐秘的地方撑起一片片属于他们的小天地。
当所有人都以为他们只是入戏，为他们精彩的演出投来赞赏的目光时，两人镇定自若地接受，看不出任何异状，只是他们会避免长时间的眼神接触，怕别人会发现端倪。
即使早上偶尔会从同一房间走出来，大家也理所当然地猜测他们在对戏——那么优秀的演技必定要经过长时间的大量训练，并且对他们的勤奋、精益求精感到满意。
“我们疯了，是吧？”杰克抱着沃格特的腰，头靠在他身上。
“嗯。”沃格特沉闷点头，亲吻他的发顶，“keepgog……”
杰克咬着他的肩膀，笑得双肩一抖一抖的，得意又满意。
可是重新穿戴好走出去，两人又是正经百八的好朋友、好搭档，拍戏时默契十足，眼神和动作传达着的感情脉脉动人。
兰斯克拉克过来探班的时候，拍摄已经差不多完成了。杰克的戏份结束，恩尼斯从邮局出来，看到杰克寄来的明信片上盖着“亡故”的红色印章。
沃格特当场跪倒在地，发出一声像野兽受伤的悲鸣，哽咽着哭起来！
这个变故惊得人目瞪口呆！所有人都傻傻地看着沃格特哭，满脸难以置信，杰克从旁边冲出来扶住他，把他的头抱在怀里：“嘘，恩尼斯，恩尼斯，我活着，我没事，我没事……”
沃格特已经分不清自己到底是沃格特还是恩尼斯，无论事先有多少准备，当他看到杰克的死讯时，脑里立刻变成一片空白，巨大强烈的悲伤击中他的心口，浑身都是软的，控制不住的悲伤令他泪流满脸，而杰克活生生的脸出现在他的视线里时，他第一个反应是紧紧抱住他，疯狂亲吻他的唇，确定他是活的、温热的！
沃格特和杰克的亲密一直是循序渐进式的，随着拍摄进度不断加深，对应戏里两个主角的感情变化，所以当沃格特和杰克在众目睽睽之下激吻起来，大家想的是“啊，他们真的太入戏了”，而不是“嘿，他们不对劲，他们是同性恋”。见杰克把情绪激动的沃格特安抚住，大家纷纷走过来帮忙扶起沃格特，递纸巾的递纸巾，递水的递水，忙成一团。
唯有兰斯的脚像钉在了地上，脸色微沉。
因为经费问题，《断背山》剧组的成员，连导演李安都没有带生活助理，其他主演有样学样也全都没有带。所以虽然兰斯深知沃格特在生活上有多废材，他也没有安排费雷德跟着他，沃格特完全是单独上阵的。
拍摄期间，兰斯的工作极为忙碌，但他并没有因此而忽略沃格特，不过通过李安的电话反馈，沃格特那边没有出现什么特别情况，他的表现也得到广泛的认可，兰斯提着的那点心就放下来了，直到拍摄接近尾声，他才抽空过来一趟。
但显然，他放心的太早了……
☆、第四十二章这场“爱情”
兰斯克拉克看着沃格特，头痛地揉揉额角。
“沃格特……”
沃格特已经卸了妆，恹恹然地靠坐在床头，眉宇间带着疲累。他在拍戏时出现情绪崩溃的状况，心情平复之后他继续坚持拍摄，一天下来，比平时还累。
杰克陪在他身边时，他觉得精神还好，可是他的经纪人兰斯摆出一副想和他详谈的面孔，杰克担心他，但依然体贴地给他们留出空间。
——杰克就是这么温柔的人，开朗的外表下有着细腻的心思。还好他的“亡故”是假的……
沃格特的视线定着某一处，目光放空，对兰斯的叫唤没有作出任何反应。
兰斯叫了几次，沃格特都没有回应，甚至连眼角也不给他一下，兰斯漂亮的眉毛轻轻蹙起。他盯着沃格特看了一会儿，想了想，试探性叫道：“恩尼斯？”
沃格特转过头看着他，双肩微缩，整个身体紧绷，无意识摆出防备的姿势，声音粗哑低沉：“yes？”
兰斯微微吸了一口气，立刻明白是什么回事了。他手上的客户有一线影星，卡司最高的是丹泽尔华盛顿，这个黑人影星前年刚成为奥斯卡影帝，是公认的实力派演员。兰斯曾经在他拍戏的时候探过班，非常的难以沟通，因为对方已经全身心沉浸在剧情中。如果不能理解和适应他的说话方式，绝对会被他气个倒仰，认为他存心找茬。即使以兰斯的涵养，也必须深呼吸几口气才能坚持住。这种演员处于表演状态时非常会折腾人。
不知道该说幸还是不幸，能到达这个“高度”的，以前只有丹泽尔华盛顿，而此时此刻，兰斯意识到他的客户list上又多了一个。
兰斯字斟句酌：“恩尼斯，你和杰克……”
“我们是朋友。”沃格特飞快说，面无表情瞪着兰斯。
“当然，你们是朋友。你确定只是朋友？”兰斯压低声音，语速缓慢问。他很怀疑《断背山》剧组人员的视力，难道他们没有看出沃格特和杰克吉伦哈尔之间的暗潮吗？沃格特看着杰克的眼神，连对着他那个经纪人情人都不曾有过。兰斯不了解同性恋，但他是有女友的人，体会过那种感觉。
“……不然你以为呢？”沃格特沉默了一下，闷声闷气说。
“恩尼斯，你知道我站在你这边……所有人都知道你们是朋友，没有别的？”兰斯努力释放温和友好的气场。他需要评估危机公关的需求等级。
“我们是朋友。”沃格特重重强调，“好朋友。”
兰斯非常庆幸他有忍着轻微的不适把《断背山》的剧本看了好几遍，所以他现在能判断出沃格特的恩尼斯还是非常“忠诚”于角色的性格和经历，或许他私下做过什么，但起码表面上，他竭力避免有人发现他和杰克的关系，慎重得近乎严苛。如果不是今天接到杰克的“死讯”，一下子承受不住，他绝对不会当众失态。
“恩尼斯，你还记得你的坚持，对不对？”兰斯绞尽脑汁委婉说，“你和杰克，身处两个不同的地方，像两条直线，唯有在断背山，才会出现交集。离开断背山，你们都要继续各自的生活……你懂我的意思吗？”
静默，像死一样的静默。兰斯有一瞬间觉得他的话剥夺了沃格特所有的快乐，令他失去了活下去的动力。兰斯的心微微一痛，一句“iasorry”差点脱口而出。
仿佛过了半个世纪，沃格特垂下眼帘，粗哑含糊说：“我知道……”
“我想杰克也是这么认为的。”兰斯安慰说。
“不。”沃格特眼神沉痛，他闭了闭眼睛，“他不会这么认为，从不，是我对不起他……”
“恩尼斯……”
“沃格特佩斯顿，兰斯。”沃格特疲累地抹抹脸，“我没有忘记我是谁，你担心的事情不会发生。”
听到这一句，兰斯终于松了口气。他肯定说：“你和杰克搞在一起了。”有时他真对沃格特拈花惹草的能力叹为观止。虽然不算频繁，但对象总是特别难处理。他从来不知道杰克吉伦哈尔会接受一个男人，杰克不是一个长袖善舞的人，和克尔斯滕邓斯特相恋的那两年多，在兰斯眼中已经算是难得的真诚，估计不是暗箱操作的结果。可是刚刚分手就和沃格特搞在一起，甚至越过了性别界线，即使是拍戏，兰斯也觉得有些不可思议。或者说，沃格特魅力太大？
“搞？”沃格特喃喃重复，神情沉郁，“你不知道，兰斯，你什么都不懂。”
兰斯推推眼镜：“不，沃格特，我不需要懂。只有你需要懂，如果你真的如你自己所说，依然记得你自己是谁。”
考虑到李安和沃格特的关系，兰斯把沃格特的情况告诉了他。
然后，兰斯不是很惊讶地看到这位富有才华的华人导演露出一个无可奈可的表情：“我看出来了。”
毕竟是用镜头捕捉角色表演的人，沃格特和杰克之间微妙的气氛，李安不可能一无所觉。也许剧组中也有人发现了，但大家都默契地保持沉默。一来，《断背山》的剧组氛围比较平和，大多数人都拿着一个低薪来完成这部电影，为了最大限度地降低大众对这部电影的排斥，他们不会希望看到“主演真的是同性恋”这种丑闻。二来，沃格特和杰克的“爱情”真假难辨，没有人拿得准他们到底是在保持表演状态还是真的恋爱了，毕竟体验派演员都是不疯魔不成活的疯子，如果说他们为了深入角色真的把自己变成恩尼斯和杰克，做了一切情侣间会做的事——也不是不可能，但这就完全和真正的爱情无关了。剧本的特殊性让人无法捉到他们的把柄。
从长辈的立场来说，李安当然不希望沃格特和一个男人纠缠不清。这一条路即使在标榜自由民主的美国也非常艰难。但李安性格里包容的一面又使他宽容理解地看待这件事——他接触过很多演员，为了完成角色，更出格更离谱的行为也不是没有见过。沃格特和杰克的入戏已经算是相对温和那种。至于他们会以什么方式出戏，连李安都没有把握，无法提供更多帮助。
他唯一能做的就是尽量降低这件事的影响力，装作若无其事，把他们的感情归结于出色的表演。
兰斯听了李安的话，放心了一半。他已经决定陪着沃格特直到外景拍摄结束，以防止有突发事件发生。同时，他也通知了杰克吉伦哈尔的经纪人派恩，没有明说情况，但郑重的语气让对方立刻表示会尽快赶过来。最后过来的是杰克的姐姐玛吉吉伦哈尔。
在兰斯和玛吉的看顾下，虽然沃格特依然可以和杰克正常互动，但再想躲在一个角落里独处就变得不可能了。尽管如此，兰斯和玛吉也没有掉而轻心。
可是即使小心再小心，外景拍摄全部完成当日，沃格特和杰克还是双双失去踪影，兰斯和玛吉得到的口信是：不要找我，会尽快回来。
兰斯和玛吉一个字都不信，但这对任性的小伙子选了一个好日子，兰斯和玛吉根本不可能大张旗鼓地安排人去找他们——也怕找到时不知是怎样一个情况，如果正在……那么他们的一切努力就白费了。所以两人只能对视一眼，无奈摇头。
这时令经纪人和姐姐头疼不已的沃格特和杰克正在策马飞奔！
明媚的阳光，清新的空气，宽广的大地，连绵的绿色，风驰电掣的速度，两个年纪都不大的青年矫健地驾着马匹奔跑，高兴得大笑大叫！
最后他们在已经搬空的拍摄营地停下，幕天席地滚作一团，发出肆意愉悦的充满纯男性欲望的声音。完事后，两人摊在草地上平复过分急促的呼吸。
“我很抱歉，恩尼，不，沃格特……”杰克看着天空，率先开口。他的戏份比沃格特完成得早，本来他可以先行离开，但他觉得他欠沃格特一个交代。
“不，杰克。”沃格特翻身，双手撑在杰克的头两边，深深凝视他，“我从来没有这么爱过一个人……”
“我知道，我也是。”杰克摸着沃格特的脸颊，“但我利用了你，我很抱歉。”一半是入戏，一半是失恋带来的创伤，杰克急需一个宣泄的渠道。这个时候，除了性别，各方面都非常出色的沃格特正好在他身边，他们的戏要他们“相爱”，很顺理成章的，他诱惑了沃格特，和他“相爱”。杰克没有后悔过他的行为，只是对沃格特有些抱歉，即使对方显然也乐在其中。
“如果是这种利用，我不介意多一点。”沃格特握住他的手亲吻，“我不会让结局那么悲伤。”他隐晦地发出邀请。
“我不会忘记你的，沃格特。”杰克吻了吻他的唇，”无论如何，谢谢你。”
知道这是拒绝，沃格特撇撇嘴，嘟嚷：“无情的人，用完就丢。我觉得只需要一秒钟，你已经把我忘记到脑后了。”
杰克哈哈大笑，咬着唇抬起双腿勾在沃格特腰上：“绝对不止一秒钟！今天我是你的！”
沃格特俯下身咬他的唇：“兰斯和你姐姐一定会气疯！”
杰克笑个不停：“这就是我们的目的啊……”
“;039;re……”
☆、第四十三章回归现实的纠结
飞机头等舱内，杰克吉伦哈尔一手撑着下巴，对着窗口发呆。他高雅知性的姐姐玛吉吉伦哈尔盯着他看了十五分钟，杰克都没有注意到。
玛吉伸手在他面前打了两个响指，杰克微微一震，回过神，转头给了她一个询问的眼神，蓝眼睛清澈无辜。
玛吉立刻警惕说：“别以为我会简单原谅你，杰克。”因为担心弟弟，她放下工作特意从洛杉矶飞到加拿大照顾他，但杰克居然和她玩失踪？理由还是……玛吉真被他气个半死。在她看来，杰克根本在拿自己的事业和前途玩火！
杰克扬了扬手：“玛吉，我只是需要一个道别。”
玛吉的视线在杰克的颈侧一扫而过。九月份的艾伯塔省气温开始下降，杰克穿的是一件带帽的拉链棉外套，上了飞机后暖和起来，杰克就把拉链拉下，露出脖子，上面有一个不太明显但足够暧昧的痕迹。玛吉意味不明说：“如果你真的仅仅是道别……”
在姐姐明察秋毫的目光下，杰克不自在地动了动：“well，well，我不想说。”
玛吉不允许他闪躲，充满压迫感地向前倾身：“杰克，如果你还放不下邓斯特，也许我可以……”
“不，姐姐，不，如你所见，我已经没有那么难受了。我接受分手，非常平静的。”杰克认真说。出身在演艺世家，父亲是名导演，教父是名导演，母亲是名编剧，姐姐和未来姐夫都是出色的演员，关系网密密麻麻得绕晕脑袋，所能发挥的能量也会大得令人难以想象。如果杰克想，强逼一个好莱坞女影星待在他身边对他来说也不是一件不可能的事。但以杰克的性格，他绝对不会接受，而且，杰克对克尔斯滕邓斯特远远没有到达疯狂迷恋，失去她就活不下去的程度。
“那是因为你已经找到了新欢。”玛吉犀利说。
杰克哭笑不得：“玛吉，沃格不是……”他摇摇头，“他只是……你知道，我们在拍戏。”
“你确定他不是想靠你上位？”玛吉精明问，“杰克，你很清楚，《后天》之后，你的知名度比以前上升了很多，而他还是一个籍籍无名的新人，如果他借机威胁你，或者威胁我们……”
“上帝，玛吉，收起你的多疑，沃格不是这样的人。”杰克受不了叫道，“他才十九岁，单纯坦率，很有天赋！”
“你还知道他只有十九岁！”玛吉冷哼着弹了弹杰克的额头，“然后你干了什么？引诱他？你确定他是一个同性恋？如果他不是，但因为你的误导走上歧路，你呢？你拍拍屁股走人！杰克，看看你做的好事！”
杰克愤愤不平说：“十九岁已经成年了好不好？他根本没有拒绝过我，我想即使他不是同性恋，至少也是双性恋，你不知道他技术有多好，每次我都被他……oh，shit！”他看到玛吉的脸色，立刻知道上当了！
其实玛吉根本不确定杰克和沃格特是不是真的发生了关系，所以她故意抛出几句似是而非的话试探杰克的反应。果然这个笨蛋弟弟傻傻地跳进陷阱，把事情的重点（玛吉想知道的重点）爆出来了，肯定了玛吉的猜测。
“杰克，你越过界线了。”这下玛吉的脸真的阴沉起来了。
杰克咧咧嘴，肩膀跨下来了，像个泄气的皮球：“我知道……”他的拍摄部分完成后，他发热的脑袋渐渐恢复冷静，回过神想起这几个月的点点滴滴，尤其是和沃格特之间的一团麻乱，杰克也觉得自己那时候真的疯了！他怎么会做出这种事？和一个男人！这已经不是离经叛道那么简单。
玛吉看着沮丧的弟弟，危险地眯起眼睛：“我不该轻易放过他！”她指的是沃格特佩斯顿。到片场的时候，因为拿不准这件事的始作俑者是谁——杰克在年龄上不占优，而且沃格特佩斯顿背后还有兰斯克拉克和导演李安，所以玛吉只是看紧了弟弟，对沃格特没有采取任何行动。但现在，玛吉有理由了。护短的她开始觉得大部分责任在沃格特身上——他令杰克难受了！
“玛吉，不关他的事。”杰克说。他没有说沃格特向他提出了交往，但他拒绝了——他不可能答应的，他不是gay。杰克的理智很清楚他想要的是什么。
“但你对他念念不忘。”玛吉皱起眉头。杰克从小就是个内向羞涩又重情敏感的孩子，在她的影响下才渐渐变得开朗调皮，但他对感情一直认真投入，这也是他的演技被肯定的重要原因。克尔斯滕邓斯特和他分手的时候，杰克的确很伤心失落，但没有像现在这样，整个人都透着一股绝望寥落。
“玛吉，杰克很爱他，爱到绝望死去。”杰克叹气，“现在我恨不得飞机可以掉头，我要找到他，我们永远都不要分开……可是我不能，我什么都不能做，因为我知道这是错误的、虚假的。”沃格特对他的“爱”也一样。等他们慢慢从戏里走出来，一切都会变成过眼云烟。如果他们因此成为情人，才是真的可笑。
“杰克，你确定吗？”玛吉担心地握着他的手。她也是演员，很清楚入戏的感觉。一男一女长时间封闭式地相处，一遍一遍演绎着爱情，确实很容易彼此堕入爱河。换成两个男人，也许效果也是一样。但这种爱情往往不能长久，聚少离多，另一部戏，另一场“爱情”，立刻驱散了前一段带来的感情上的迷惑。
杰克之前拍过不少戏，也有过入戏的感觉，但这一次，显然比以往的入戏都要来得刻骨铭心。
杰克苦笑：“玛吉，我很想告诉你我确定。但问题是，我不确定。我不知道，也许我只是需要时间。当然，也有可能……”他是真的可以接受男人，又或者……
玛吉看出杰克的不安，她用力拍拍他的心口，断言说：“你有的是时间，杰克。即使以后你告诉我，你爱上一个男人，你的姐姐也会支持你！父亲母亲我帮你搞定！”
杰克差点被她拍出内伤，忍不住问：“玛吉，你确定我们没有一个失散多年的妹妹？”为什么他要避开安妮海瑟薇？因为安妮和他姐一样，外表都富有欺骗性，性格却厉害得连男人都比不上。
“别试图转移话题，杰克。来，跟我说说他，沃格特是吧？他的全名是什么？兰斯克拉克说过，但我忘了……”
“……剩下的镜头和一些补拍，全部完成估计在十月初。”兰斯克拉克努力保持平稳的声音，公事公办说，“《断背山》的上映档期待定，估计不会太顺利。你需要尽快确定下一份工作，在风暴来临前……沃格特，你有听我在说话吗？可以停止你不知疲累的来回走动吗？”
现在他们身处兰斯位于洛杉矶的汉姆比山半山别墅。费雷德在沃格特拍摄《断背山》期间完成了沃格特的搬家工作，也为他选定了一个适合他目前身价的公寓。可是兰斯看过公寓后，直接否决了，理由是非常诡异的“没有足够的安保措施”——以沃格特现在的名气来说完全没有道理的一个理由。