这个麻烦。”
雅各布非常开心，甚至哼起了歌。喝了点汤，吃了两块鸡蛋，施瓦伯格体内的冰冻的血液融化了一小部分，这使他能够站起来，换下衣服，调整呼吸和表情。“过来，”他招呼那快乐的年轻人，“我们下棋。”
“你以前从来不下棋。”雅各布用围裙擦干手，“退休之后你可以加入棋类俱乐部，你会下国际象棋吗？”
“你会下？”
“当然不会！我只会下跳棋，妮娜教给我的。让我瞧瞧……你有一盒跳棋，在书架第二层。”
他拿来那盒跳棋，拆开包装。“你都没打开过。”雅各布取出棋盘，“你懂规则吗？要不要我解释给你听？”
“请。”
“其实很简单……”
雅各布拿出几枚彩色的棋子，摆在棋盘上。这样跳，那样跳，移动的棋子吸引了伯莎的注意，她出其不意地冲过来，一下就将半包红色棋子打翻在地。“你这坏小猫！”雅各布抓住伯莎，猫在他怀里扑腾着，“嘿，嘿，听着，这是棋子，你不能吃，冷静，天哪……”
好不容易制服了伯莎，雅各布捡起棋子，“规则我说明白了没有？”
施瓦伯格盯着色彩鲜艳的棋盘，拿起一枚绿色的棋子放下。“对，就是这样。”雅各布边摆放棋子，边絮絮叨叨，“跳棋非常有趣……我想找个跳棋俱乐部加入，但妮娜担心我们水平不够。嗯……啊，你赢了！”
“你不用让着我。”
雅各布脸红了，“我没有，我的跳棋水平特别糟糕。”他分开棋子，“亚历山大先生。”
又是这个奇怪的称呼。施瓦伯格再次拿起绿色的棋子，随便摆到棋盘的某个位置。
“你退休之后，搬来和我住，怎么样？我和妮娜商量过了，她很赞成。没有你，我不可能这样顺利地留在联邦德国……”雅各布的表情流露出一丝紧张，“嗯，我的意思是，我下了班给你做饭，陪你下棋，休息日咱们去逛逛，圣诞节一起过。我努力多赚点钱……我工作很努力，真的。我不是为了你的钱或者怎么样，我——”
“我不是你父亲。”施瓦伯格又摆上一枚棋子，“我是什么人，你很清楚。”
雅各布低下头，将一枚红色棋子放到棋盘上，“我知道。”他抿了抿嘴，重新昂起脖子，“但我……我也说过……就这样吧，好吗？就这样吧。”
第131章 黑洞
一个阴沉的下午，施瓦伯格约见了他的财务顾问。他的财务状况好得不能再好了，多亏了泡沫经济，随便买的几只股票也收益不菲。秃顶的男人脸上泛着油光，不停地用手帕擦拭额头，“就是那次房屋的交易——”
施瓦伯格看着窗外涌起的浓云，“我倒认为那是笔好买卖。”
打发走了财务顾问，他去银行取了些现金。钱是最肮脏的东西，他坐在壁炉前，膝头摆着几沓纸币。从苏联回来后，他受够了贫穷的屈辱，发誓要过上体面的生活。如今，愿望实现了：施瓦伯格环视客厅，他拥有一整间暖和的房子，舒服的躺椅，壁炉，一副圣母像和两只猫。花园里栽种着苹果树，只要他愿意，园丁会为他种下最美的花儿。更别提那辆车……雅各布非常喜欢那辆新款轿车，他终于攒了点钱买了辆二手车，但仍不时渴望地盯着那辆E32。每次出去玩，轮到他开车，雅各布总是异常兴奋。
“这是我一辈子都买不起的车。”
“胡说，车这种东西……”施瓦伯格盯着壁炉摇曳的火焰，“车这种东西……”
火苗一闪，马克纸币的边缘卷了起来，很快出现一个小小的褐色斑点，进而燃烧。真有意思，施瓦伯格又把一张纸币放进壁炉，“真有意思……”
钱能带来优渥的生活，他现在拥有很多钱，全部是他这么多年来辛苦挣下的。但钱从未给他来带如此的愉快感觉。一张，一张，又一张，施瓦伯格将纸币丢进壁炉，专心致志地观察火焰如何吞噬他的血汗。微弱搏动的心脏似乎恢复了活力，他感到轻飘飘的，身体里充满了轻盈的空气。灰烬四散，旋转飘舞。伯莎冲出来，用后腿站立，伸长了前爪拨弄那些昂贵的灰烬。“小傻瓜。”施瓦伯格干脆把最后一沓纸币全部丢进壁炉，“高兴吗？没错，我也很高兴。”
傍晚，雅各布下班了。“啊，今天忙得要命。”他穿着难看的厚夹克，带着一股机油味。“今天感觉怎么样？吃药了吗？”
“不去找妮娜约会么？”施瓦伯格望着电视屏幕，“你不用每天过来。”
“她最近有心事，要自己一个人静一静。”雅各布一屁股坐下，紧紧挨着施瓦伯格。他就喜欢亲密的身体接触，非常坏的东方习惯。“啊，你看，苏联……”
“很糟糕。”
“是吗？不知道我妈妈会怎么样。”
雅各布的脸色暗淡下来，“我妹妹打算结婚呢！这可怎么办？”
“以后，你可以把你妈妈接过来。”
“什么？”
“你可以把你妈妈接过来，如果她愿意的话。”
“这是个好主意！”雅各布攥紧拳头，“是的，没错，我可以把妈妈接到德国来！虽说她大概不会同意。她讨厌德国人，讨厌德国的一切。但我会写信告诉她的，德国现在变了，和以前不一样。我在德国也找到了工作，要是妮娜没有讨厌我，我们——”
那张斯拉夫人的脸上满是对未来的渴望与憧憬。未来，施瓦伯格出神地想，雅各布拥有最宝贵的东西，闪闪发亮的，充满可能性的未来，而他——
“我想出去吃。”他说，“我订了位子。”
吃过饭，施瓦伯格让雅各布开车。“这辆车非常棒。”雅各布不可避免地陷入亢奋，“就是太贵了。我打听了价格，算了算薪水，这辆车我大概一辈子也买不起。”
“公司很快会推出新车型，我想，这款车马上就要降价了。”
“降价了估计我也买不起。”雅各布啧啧嘴，“明天我给你煮牛肉汤。那种法国汤我也可以学着做。你很喜欢那种汤，是不是？我注意到了，你每次都点它。”
回到家，他们下了一会儿棋。“陛下和迈克去美国了。”雅各布用指尖按住一枚跳棋棋子摇晃，“陛下让我注意水管，迈克偷偷告诉我，根本不用盯着水管。那些水管刚刚维修过，没有任何毛病。他说，陛下总是这样，每次出门前要检查三遍门窗。看在上帝的份上，街上住的所有人都互相认识……”
“我要写信告诉卡尔。”施瓦伯格已经熟练掌握了跳棋的规则，“让他把费恩斯从房子里赶出去。”
“千万别！”
“今晚写，明天就寄出去。”
雅各布紧张得要命，施瓦伯格瞅瞅他，放下棋子，“我赢了，还有，