的姓名和地址，这样，过不了多久，那位好德国人就会收到一张感谢卡片，并为此热泪盈眶。
又一批黄油和鸡蛋送去苏联，施瓦伯格读着社区小报的报道，想入非非。伊万诺夫，现在想起这个人，他已经能够保持理智。伊万诺夫那种白痴，既不聪明，又缺少勤奋，最大的可能性就是烂在西伯利亚，成为森林和草原的养料。小说插图中，农奴总是有一张苍老的脸。施瓦伯格对着镜子检查自己，他不再年轻，没错，但随着岁月流逝，五官中曾经充斥的斯拉夫特质已然淡化许多。他的眼睛明亮依旧，虽说是绿色的……无所谓，施瓦伯格接受了这双绿色的眼睛。毋庸置疑，他就是高贵的日耳曼人。
十月，昆尼西退休了。施瓦伯格送了花和礼物。不过他不像部门里的老家伙们，一天到晚哀叹“又少了一个”，他有很重要的事情要忙。十月中旬，一个非常重要的工业博览会在巴黎举行。施瓦伯格率领团队参加。新技术日新月异，而昆尼西作为工程师，却早早地回家了。不思进取！施瓦伯格为此深感惋惜。
苏联派出了阵容庞大的代表团。施瓦伯格很有兴趣，带着翻译在苏联的展位间流连。重新开始阅读俄语小说后，他的俄语水平恢复得极快。但他假装一个单词都听不懂，让翻译和那帮垃圾“沟通”。去了几次之后，一个叫安德烈·米哈伊洛维奇·贝科夫的苏联工作人员总是若有所思地盯着他瞧。终于，在展览会结束的前两天，贝科夫主动搭话了，“您是——”他试探地说，用德语，“冯·施瓦伯格先生，您以前到过西伯利亚么？”
西伯利亚？施瓦伯格打量贝科夫，他实在想不起见过这样一个人。西伯利亚的矿上，也没有姓贝科夫的，他每个月都要核对一遍表格，没错，没有这个姓。
“也许我认错了。”贝科夫结结巴巴地道歉，“对不起，我只是——”
“该怎么称呼您？”施瓦伯格直接用了俄语。他打发走翻译，瞪着贝科夫，“我见过您吗？”
“您是，您是阿廖沙吗？”贝科夫看看左右，语无伦次，“对不起，要是我认错了……您的眼睛……”
阿廖沙！如同一道惊雷，施瓦伯格的心脏在雷声轰鸣中剧烈跳动。“我以前……以前就在西伯利亚，”贝科夫说，“您很像我小时候见过的一个人……他是德国人，在矿场。他会讲、会讲俄语。大家管他叫会计阿廖沙……我家在附近的村里，有时候我跑去矿场院子玩，爬上楼，就看到他在写字……”
“你说的矿场，”施瓦伯格咬牙切齿，“矿场里有个叫阿列克谢·伊万诺夫的人吗？”
“阿里克！”贝科夫眼睛一亮，“没错，没错。他是矿长，每天穿着靴子去矿里检查，拎着大手电筒。您知道阿里克，那么，您——”
“我就是。”施瓦伯格避开了那个低贱的俄国名字，同时，兴奋打败了震惊和愤怒，渐渐占据上风，“我不记得见过你。”
“我那时候是个小孩子。”贝科夫微笑，露出怀念的神色，“您没怎么变，我记得您的眼睛。绿色的，非常特别的一双眼睛。太神奇了！几十年过去了，没想到居然能遇到您——我记得您离开了，回国了。后来，没有矿石了，矿场的人就撤走了，矿彻底荒废了。再后来，我考上了大学，去了列宁格勒。阿列克也去了列宁格勒，他在那过得不错，结婚了，塔季扬娜是位护士。可是，实在太惨了，您不知道，那是一场多么可怕的意外——阿列克在冬天掉进了涅瓦河，等人们把他捞上来，他早就没了呼吸。塔季扬娜当场晕倒了。可怜的小雅各布，尚未出生便失去了父亲。”
第89章 孩子
啊，死亡！多么轻飘飘的一个字眼。施瓦伯格坐在黑暗中品尝胜利的滋味，但远不如设想中的甜蜜。在他的想象中，伊万诺夫，苍老的、痛苦的俄国人，跪在他的面前祈求一块面包。给或不给，全凭施瓦伯格的心情。他要命令伊万诺夫做他的狗，四肢匍匐，汪汪吠叫。他用鞭子抽打他，看着他难堪地流下眼泪却无法反抗。他要在伊万诺夫眼前杀掉他的孩子，掐死、吊死、淹死、烧死，用尽一切酷刑……可伊万诺夫就这样轻而易举地死了！死了！
太阳升起来了，白光笼罩大地。施瓦伯格笑了一会儿，真是可笑，他控制不住地笑出了声，他的仇人死了，他该感到高兴，然而，很快他便委屈地哭了，伤心欲绝，抱着枕头哭泣，像个得不到糖果的小孩。伊万诺夫怎么能这样就死了？看在上帝的份上，他这样努力，就是为了有朝一日给那混蛋点颜色瞧瞧。他死了！死得毫无负担，轻轻松松，活像去一场郊游……事实上，贝科夫告诉施瓦伯格，伊万诺夫就是喝醉了酒才翻越河堤。喝醉了！那他半分痛苦都没有，神竟然赐给了他这样的恩惠……
接下来一整天，施瓦伯格试图忘记伊万诺夫之死带来的冲击。伊万诺夫死了，苏联尚未倒台。他仍然怀有活下去的动力。他拼命为自己打气，感觉身躯好似一只漏洞的气球，不多时就干瘪了，只剩下一张瘫软的皮。他得让这张皮重新充满气体，他要活着，他要享受，他的苹果树尚未结果——
博览会最后一天，施瓦伯格筋疲力尽。心跳过速，有那么几回，他甚至差点晕倒。属下扶着他，让他坐到软凳上。他看着年轻的工程师们神采飞扬地讨论问题，大脑完全空白，想不起今天是几月几号，他是谁，为什么来这里。几名下属送他回了宾馆，他坐在窗畔，忽然兴奋、忽然难过、忽然茫然，直到一个人的到来，才将施瓦伯格的神智牵引回了他的躯壳。
贝科夫左顾右盼，施瓦伯格清楚，他身后大概有克格勃的特工跟随。施瓦伯格没有问他从哪里搞到了房间号，俄国人，收集情报的能力堪称上天入地。“我想，我想，”贝科夫双拳紧握，他闭上嘴巴，似乎在酝酿措辞，而后他的表情突然坚定，“我想，冯·施瓦伯格先生，我想请您帮个忙。”
“我能帮你做什么？”施瓦伯格说，嗓子哑得惊人，他必须补充维生素了，医生总是如此建议。
“您可以帮我去探望一个人吗？”
“你可以自己去。”
“我明天就得回国了。”
贝科夫高度紧张，拿出一张纸条递给他，“求您了！雅各布眼下就在联邦德国……”
施瓦伯格展开纸条，雅各布·阿列克谢耶维奇·库兹涅佐夫，一个难听下贱的俄国名字。然而，“阿列克谢耶维奇”像一剂强心针兴奋剂，令他顿时灵魂归位，头脑清楚，耳聪目明。
“我想，我可以试试。”
雅各布·阿列克谢耶维奇昵称“雅沙”，从小便是个不幸的孩子。母亲塔季扬娜怀孕七个月时，阿