作，效率、效率、效率。要想拥有良好的工作环境，金钱方面的小小付出微不足道。
六月的一个礼拜五，施瓦伯格带着昆尼西去斯图加特出差。回到慕尼黑时，天色已晚。天气微微燥热，他看了眼手表，“你饿了吧？”
昆尼西脸色苍白，“还好。”
“你看起来像是快要晕倒了。”施瓦伯格嘀咕，在火车上，他给昆尼西买了瓶汽水。“这里挺多饭馆……”
看来昆尼西是当真有些不舒服，他没怎么推辞，坐到饭馆椅子上疲惫地垂下眼睛。施瓦伯格点了面包、蔬菜沙拉、烤香肠、蛋糕和果汁。侍者刚要收起菜单，“等等，”他急急忙忙地看了眼那页花花绿绿的纸，“再来个汤，唔，煎肉饼也来一份。”
昆尼西吃的不多，蔬菜沙拉、面包，配上香肠，煎肉饼就吃了一块。吃完了，他稍微有了些精神，用手帕轻轻擦拭额头和鬓角薄薄的汗水。手帕，他老带着那玩意儿，同性恋的精致细节。施瓦伯格推过蛋糕，“吃掉。”
“谢谢，但是——”
“吃。”
昆尼西挖掉蛋糕的一只角。施瓦伯格算了算，面包和煎肉饼吃不完了，他可以带到办公室去，当加班的夜宵。“我头回来慕尼黑，就是坐火车到这个车站。”他说，“我是小地方出身，一出火车站就惊呆了。不愧是大城市……”
“慕尼黑非常拥挤。”本地人说。
“我老家那地方，除了田地就是田地，农业为主，倒是空旷得很。有次我和父亲吵架，他没给我多余的钱，我就顺着路走，想走去车站乘车回学校，走了很久很久——”
那双蓝眼睛看过来了，这些早就扔进垃圾堆的前尘往事似乎特别吸引昆尼西，施瓦伯格添油加醋，“走的脚都痛了！可我身上就几毛钱，雇不起车。最后等我好不容易走到车站，最后一班车刚刚开走。我就在火车站睡了一晚，乘第二天最早的一班车逃走了。”
其实他根本没在火车站过夜。他有钱，虽然不是他的，但小霍斯特出手阔绰，哪里会记得钱包里到底放了多少呢？不过他也舍不得多花钱，毕竟他就那么一小点儿可怜的生活费，还要攒下来买书。施瓦伯格找了家小旅馆住下，隔壁的酒鬼整夜鬼哭狼嚎，夹杂着女人尖锐的笑声。他从窗户里往外看，几个女人，俄罗斯女人站在昏暗的路灯下招揽皮肉生意。生意冷清，她们就用俄语低声交谈，阴沉的天气啦，破了的裙摆啦，吝啬的客人啦……
一个女人呸地吐了口口水，“——他的鸡巴也就我小手指那样长。”
其他几个发出咯咯的笑声，好像那是世上最滑稽的笑话。
“上次见到了你妹妹，”施瓦伯格从回忆中清醒过来，“你们长得很像。”
“大家都这么说。”
“我也想要个妹妹，不过我的妹妹肯定没夏洛特小姐那样温柔美丽。”施瓦伯格抽出烟盒，“来一根吗？”
“不，谢谢。”
“我抽根烟。”他很少吸烟，烟草对身体有害。但方才记忆中的俄国女人引发了一阵精神的痉挛，他需要平息。“能跟我讲讲你的母亲吗？”施瓦伯格点燃香烟，“这太冒犯了，我知道，可是……坦率地说，我没见过我妈妈，所以——”
伊万诺夫守在窗前，只要极光出现，他就喃喃地祈祷。对极光祈祷不会产生任何作用，死掉的柳德米拉就是死掉了，绝无复活的可能。毛衣缝制好了，他穿上毛衣，嫌弃难看的颜色和粗糙的针脚。“粗制滥造，”伊万诺夫低头拽拽下摆，“看看你绣的五角星！你这居心不良的家伙……”
他要求阿廖沙“讲讲自己”，因为他读了本书，那上面说，“唯有从根源入手，才能改造思想。”阿廖沙讲了他参加的战斗，1941年的巴巴罗萨计划，他21岁，准备为德意志祖国和元首奉献——
“行了，行了，我他妈不要听你的发家史。”伊万诺夫挥了下粗糙的大手，“在那之前呢，1941年之前你在干嘛？”
“我在……上学。”
“在那个疯人院？学习怎么杀人放火剥犹太佬的皮？”
“是的，没错。”
伊万诺夫愤怒地瞪大眼睛，几天没刮胡子，让他显得满脸凶相。这副模样去镇上，无论哪个女护士和寡妇都不会选择他，就算攒了天大一笔结婚的款子也没用。“好了，我他妈知道你在疯人院里学过本领！在那之前你做了什么？你不会在中学就学着杀人吧？”
“在中学，就是念书。”阿廖沙靠着火炉搓手，冻疮让他的指尖红得发亮。
“念什么书？”
“德文、数学……之类的。”
“你这混蛋，写写作文、算算数配不上你聪明的脑子，你就想起来杀人了，对吧？”
“对。”
“你怎么会讲俄语的？”
依照伊万诺夫不讲道理的逻辑，大概会认定阿廖沙会讲俄语是吃了太多俄国人肉的缘故。“我读了几本俄文书，”阿廖沙小心地解释，“文法、词汇……学了很久。”
“学了很久？”伊万诺夫的灰眼睛闪着狐疑的光，“妈的，你从十岁起就打算侵略别人的国家吗？”
“我只是想学门外语。”
“胡扯，谁不知道你们德国佬最爱学法语。施瓦茨告诉我的，他学的是法语，没人学俄语！”
看吧，解释不清。伊万诺夫就是找个借口打人罢了。阿廖沙缩起脖子，“我也学过法语，我觉得法语不怎么难，我想学更难的，于是……”
“俄语一点儿都不难，”伊万诺夫冷哼，“我说，你老子是个地主，对吧？那你老妈呢？她是地主婆？那种穿着长裙子的地主婆，我听奶奶讲起过。特别坏，拿藤条抽打农奴。你这么坏，肯定是随了你妈妈。你妈有多坏？她怎么从不给你写信？因为你这个崽子比她还可恶？”
阿廖沙咬到了舌头，口腔内弥漫起一股铁腥味。“她很坏，是个坏女人。”他说，“所以她老早就死了。”
第27章 阿廖沙
那个女人——被称为“母亲”的女人，没有名字。她叫“婊子”、“妓女”、“俄国娘们”、“女仆”，但就是没有一个真正的名字。她当然也没有照片存留。事实上，就连施瓦伯格本人，也没有儿时的照片。小霍斯特说过很多次，“阿历克斯是世上最难看的婴儿。”他不厌其烦地描述畸形的头颅、皱巴巴的皮肤和小的不成比例的手脚，末了总要补上一句，“毕竟是俄国女仆的儿子……”这样一来，那些丑陋好像就可以得到谅解，因为低贱的东西总是坏的。
施瓦伯格小学毕业时拍毕业照，他终于得到了一张属于自己的照片。照片里的人眼睛非常大，脸颊圆润，笑容僵硬。照片在兄弟间传阅，每个人都嘲弄他没