出乎王耀的预料，阿尔比他先赶到事发现场。王耀到达时，阿尔已经开始与警察交涉。倒楣的富二代坐在马路崖子上，双手被拷在背后，显然保持这个姿势很长时间了。富二代的小女友仍惊魂未定，说话都不连贯，不过有一句话清晰可闻：她要分手，她再也受不了了。
王耀看看阿尔，后者正用流利地道的美式英语向警察解释些什么，他说话的声音和方式都与电视节目中完全不同，也不同于和王耀在一起时。
富二代仍然一动不动坐着，大概是吓得不敢动。王耀蹲下来问他事情的经过，他结结巴巴讲了一下：他开女友家的车带姑娘兜风，女友并不知道他没有美国驾照，而他认为这么晚了不会有人查的。过一个十字路口时，他加速往前冲，刚过线就发现灯变红了，但是已经刹不住车——他也没想刹，他以为周围根本没人。不料几辆警车就停在一条小路上，把这一幕整个看在眼里，于是拉起警笛猛追。富二代见逃不了，就把车停在路边，下车冲警察走过来，手伸进兜里想掏烟，打算小小贿赂警察以便私了。警灯一闪，只见一排警察用枪指着他，富二代吓得当场抱着脑袋蹲下。警察搜查他的时候发现，他只有中国驾照，而他的女友根本没有驾照，警察于是告诉他，要么找个有美国驾照的朋友替他把车开走，要么就交500美元叫拖车来。事情就是这样。
该！到底玩出事儿了吧？王耀真想抽富二代两巴掌，但现在这小子已经吓得够呛了，他必须尽量安慰他。
不久，阿尔也走过来对富二代说：“警察让我告诉你：下次再被警车追的时候要立刻靠边停车，坐在车里把双手放在方向盘上，等警察敲窗户。刚才你把手伸兜里的时候他们误以为你要掏枪，差点就射击了。”
富二代一听，吓得魂不附体，用中国话哀号道：“美国可真不是人呆的地方！”
警察要求富二代站起来，富二代动都动不了，王耀急忙把他扶起来：“没事吧？腿怎么样？”
富二代快哭了：“屁股冻成四瓣了啊！”
把车送到该送的地方后，阿尔和王耀一起返回。本来阿尔想一个人完成交车的任务，但王耀坚持和他一起。旧金山的夜晚不那么令人愉快，不仅因为冷，而且还有一定的危险性，这个时间街上只有一些流浪的黑人，单身女性很少在天黑后外出。好在阿尔和王耀都不是女性，而且他们现在不孤独。
“又得谢你了。”王耀觉得有好多话要说，可是只说出这一句。
“就这样？”阿尔在等他的后话。
“那还有什么？”王耀假意发问。
“告诉我下一次是什么时候。”阿尔停在路灯下。
“什么下一次？”王耀也停下，两人站在路灯的光晕中。
“下一次你有麻烦，比如水管堵了、天花板漏了之类的，”阿尔歪着头说，“显然你只在有解决不了的麻烦的时候才会找我。”
王耀的感激之情彻底飞到太平洋里：“别把我说得那么差劲！还有，我再一次谢谢你，你可真是个救星！”他说着气鼓鼓地转身要走。
一只有力的大手抓住王耀的肩膀，把他转了个个儿，又有一只手轻轻抬起他的下巴，这样王耀便不可避免地与阿尔对视。阿尔放慢速度说：“你误解了我的意思，我很荣幸能帮助你，如果你只有遇到麻烦时才会找我，那我希望你的麻烦多些，最好事事不顺。”
阿尔的话令王耀吃惊，同时两人过于亲近的位置也令王耀不自在，不讨厌，但这样显然不太对。王耀从阿尔手上逃脱，用笑声掩饰自己的躲闪：“那你可有得忙了，我从来都不太顺利！”
阿尔的表情不知为何有些失望，他把手插回夹克兜里：“我希望你能在愉悦的时候也想起我，我们可以一起去喝点什么。”
“不可能，你不能喝酒！”王耀猜想阿尔不会超过21岁，他的想法是正确的，在他们的关系变得更亲密之后，他得知阿尔只有19岁。
“苏打水。”阿尔无奈地撇了一下嘴。
“好，一言为定。”王耀的心情忽然爽朗了许多。
旧金山的夜晚也没那么糟糕，如果身边有这个金发的家伙。
第四章
他们是被一场雨浇醒的。
淋成水猴子的阿尔很疲倦没有做梦。
王耀却梦到自己被王彤彤和王春燕轮流泼水，她们边泼边骂：“泼死你个没用的东西！”然后他惊醒，发觉自己成了一只吊在渔网里的落汤鸡。王耀很奇怪自己怎么会做这种梦，那两位女性从未对他如此恶毒，但在梦里却凶神恶煞得令他招架不住。在阿尔身边居然梦到两个漂亮姑娘？虽然他们已经分手了，王耀还是莫名地觉得心虚。
“我们暂时不缺水了。”王耀抹一把脸。
“但是又要被湿气威胁，”阿尔担忧地观察雨势，“也许还有洪水。”
“雨季提前到了？”王耀努力往网子外爬，湿漉漉的衣服使他的动作迟滞了很多。
“但愿没有。”阿尔也在湿衣服的囚困下与渔网搏斗。
两人从树上往下爬，这是一段艰难的路程。雨水令树皮变得湿滑，他们必须用藤条和树杈保持平衡。但藤条和树杈都滑不叽溜的难以控制，他们不得不万分小心。
突然，王耀的脚滑脱了，他本能地抓紧手中的藤条，偏偏阿尔与他抓住的是同一条藤，于是两人一起像人猿泰山一样荡了出去。藤条带着他们的身体在林间摆荡了几次后慢慢停下来，由于两人抓握的位置不同，现在阿尔位于王耀头顶上方十来米处。