“吧嗒吧嗒。”
有人摸到门口，不断点着开关。
喜右卫门就站在这里，他察觉到原本消失的黑川芒见慢慢的，好像浸入空气的烟雾一样慢慢凝聚成实体，借着外面的一点灯光，喜右卫门看见黑川的影子最初像是一点炉灶的薄灰，紧接着变成了黑色，黑川的手放在身侧，在影子完全变黑的那一瞬，喜右卫门绝佳的听力让他听到了袖子和衣料的摩擦声。
“你去哪儿了？”
喜右卫门小声问道。
“去问了一点事情。”
黑川走到老板娘那里要了一截木头，“这是做什么？”喜右卫门十分好奇，他看见黑川抱着木头坐在院子里，夜晚凉风习习，随着雕刻刀具一上一下，很快脚边积累了一小层的木屑。
“一块牌位。”
黑川手下很快形成了一个长方形的牌子，上面写着几行字。
“田中鸣。”
下面是两行某年某月某日某时的日期。
喜右卫门看了眼心道这是田中鸣的出生日期和死亡日期。
是这个小姑娘的啊。
从温泉馆离开的时候黑川把牌位交给了老板娘，老板娘一开始不明所以，但很快紧紧抱着牌位说自己会好好供奉。
因为住在“地狱”上方的缘故，他们离开的时候，地狱温泉馆已经成了一个绝佳的旅游胜地。
他们两个上了大巴车。
喜右卫门回头看向温泉馆的时候，正瞧见不少游客拎着行李箱下车。
视线再向里面走，他看见一个穿着白色浴衣的小女孩，正侧着头坐在收银台子上，好像察觉到了喜右卫门的视线，小女孩看过来，随即笑了笑。