“哇啊——”同样被惊动的小婴儿却不管不顾地开始了自己的演奏，仿佛一千只鸭子在尖叫。
迈克让开了些：“你应该安静一些！”
“事实不是你哭就能改变的。”他严肃地劝说着。
“哇啊啊啊啊——”婴儿哭得更大声了。
“……我对于夏利有种不好的预感。”迈克无法阻止婴儿继续哭闹，认真对着自己的妈妈道。
“迈克——”父亲角色，却总是会被无意中忽略的男人拖长声音。
“父亲，我觉得你需要再开快一点儿。我们也许不小心遇到了什么意料之外的东西。一般这种情况，最好是无视。”
“这是最简单的办法。”迈克把最后一口可颂堵进了嘴里，保持冷静。
“什么？”专心开车的男人疑惑出声。
迈克没再说什么，只是坐到了童座边开始念记忆里今早看到的《泰晤士日报》的经济和政治版面。
“你已经决定好了吗？”妇人扭头看迈克。
“不，我还没有。”迈克继续，“我认为足量的财富是必要的，但是……怎么看，都觉得，如果没有大环境的安全，财富一文不值。”
“我也许会从政。”
“OK，尽量慢点儿想，迈克。”妇人叹气。
“迈克，我觉得你其实也是可以试试医生的……”男人插嘴。
“我讨厌一片混乱，特别是血呼啦的东西。”男孩儿想都不想就回绝了，“如果这样，我不如去做数学教授。”
“我无意冒犯你，妈妈。”迈克很快补充道。
妇人拢了拢自己的披肩。
「砰——」
一道落雷突然劈向了山谷，男人吓了一大跳，方向盘晃了一下。
妇人抓紧他的胳膊，给他安定感。
“今天的天气为什么这么反常？”男人低声嘀咕。
小婴儿哭累了，或者是被念烦了，又开始咿咿呀呀和自己玩了起来。
迈克罗夫特越过童座看了眼公路另外一边的天空，然后扭头看着落雷的地方，胖脸皱皱：“父亲，或者，爸爸，我觉得你真的可以开地再快一些。”
“我不喜欢这种发展。”
“对，天气越来越不好了——”男人附和。
“迈克？你觉得哪里不对吗？”
“不，没有任何不对。”迈克回答完后就开始一言不发。
男人和妇人对视了一眼，加快车速。②
就在刚刚他们路过的公路旁边，手里握着棒球的爱德华浅浅地呼出了一口气，埃美特从林子里追出来的时候懊丧地嗷了一声：“为什么你总是这么快！？”
爱德华把球砸回去：“为什么、我总觉得这片峰区并没有它该有的那么大？”
“什么？”埃美特手握着因为高速摩擦而微微发热的棒球。
“没什么。下次，少用点儿力气。”爱德华看了一眼远方，“差点儿砸进别人的车里。”
“什么！？”埃美特顿时兴奋起来，“我的力气已经这么大了嘛？”
爱德华无语。
两人勾肩搭背地重回他们的游戏场，就是不知道是不是真的是埃美特的力气变大了，本该根本出不了这片林子的棒球却总是会飞到山区的边缘。
几个年轻的吸血鬼很快就悻悻地回到了山谷边缘的独栋别墅。
而落雷的地方什么东西掉了下来，然后是第二个，第三个，仿佛有人在空中往下倾倒什么一样。
锅，洗衣机，沙发，地毯，浴巾，冰箱稀里哗啦地掉了下来，落入野区的中央消失无踪。