索尔眼角一跳，还来不及说话,就听见乔安娜用清冷的声音道：“你大概说的是美国队长。史蒂夫·罗杰斯对么？我是他女友,如果你连我和托尼都说服不了的话,你更说服不了他了。相信我,我可比你了解他得多。”
“女友？”卡魔拉用打量的眼神看着乔安娜,“我很怀疑。”
“我知道。”乔安娜面不改色，“就像我现在也很怀疑你一样。你知道，如果你质疑我们，我可以联系史蒂夫。我能立刻打消你那点疑虑。但是卡魔拉，你能么？不管我的疑虑在你们看来多么无关紧要甚至无理取闹，你能让它消失么？”
卡魔拉闯荡宇宙这么久，还就真没见过乔安娜这种打个嘴皮子仗打得这样义正言辞气势汹汹的。要不是一早知道乔安娜是个被刀捅一刀就能挂掉的弱鸡，她这会儿都想直接动手告诉她谁才是真正的爸爸。
盛怒之下，卡魔拉转身就打算走人，却被彼得一把拉住了：“嘿嘿，卡魔拉。别生气。他们只是……只是有点蠢罢了！”
“有点蠢？”卡魔拉斜眼看向彼得。
“好吧，非常蠢。蠢得打破了我对地球人的固有印象。但是，卡魔拉，你真的要因为这两个犯蠢的人放弃这一切么？放弃地球这个关卡？让萨诺斯来这里夺取宝石？拜托，我知道你比那个聪明多了。”
“两个犯蠢的人？”托尼皱起眉头，语气不善地开了口。从这群人出现的时候，他就一直想找机会怼人了。无奈索尔一直跟他闹脾气，等到乔安娜来了，乔安娜又不停安抚他的怒火。
彼得回头，递给托尼一个意义不明的眼神。托尼翻了个白眼，没有马上回击。彼得感激托尼的识趣，同时也对乔安娜的平静感到意外。她并没有表现得愤怒或者厌恶，从头到尾她一直表情淡然，冷静得不像是一个人类一般。
“你们商量好了么？”乔安娜突然开口问道，“要继续谈下去么？因为我发自内心希望这场对话可以继续下去。我对你们没有任何恶意，我只是想要保证一切都不会出错。”
卡魔拉看了看彼得，又看了看其他伙伴，然后冲着乔安娜挑衅地扬了扬下巴：“说罢，我们从哪个问题开始？”
出乎意料的，乔安娜没有回话，而是伸手摁了摁一个蓝牙耳机上的摁扭。然后随手拿起桌子上的平板电脑，摁下几个键。
虚拟屏幕被投放在了房间中间。
乔安娜站着没动，静静地看着卡魔拉。屏幕上跳出一段文字来。
乔安娜：这是托尼研发的转换器。可以把我想说的话转换成文字。因为某种原因，我答应了索尔在接下来的这场对话中绝不开口发出声音，所以，辛苦你们花点时间和精力进行阅读了。同步翻译软件托尼已经进行了更新，所以，如果你们现在有人发现翻译有问题的话，请提出来。
卡魔拉等人瞥了索尔一眼，随即耸了耸肩，表示没有任何问题。
--