公历3月21日，布鲁德海文警局。
“格雷森，有人找你！”同事夹杂着挪揄的声音传了过来，坐在办公桌后面查看档案的迪克闻言抬起头。
“生日快乐，格雷森警官！非常感谢你之前对我的帮助，请收下这一份礼物吧！”一名穿着打扮能够看得出精心挑选的痕迹，脸上还画着淡妆的少女两颊微微带粉，递出看上去经过了精心包装过的礼物。
迪克泰然自若地在其他同事看好戏的目光中接过了少女递给自己的礼物，朝她露出了一个微笑：“谢谢你的礼物，虽然我现在正在工作中，没有时间拆开你的礼物，但是之后我一定会抱着期待的心情把它拆开的。”
少女因为他脸上的笑容而脸颊涨红，之后脸上挂着像是做了美梦一般的表情，脚步轻飘飘地离开了。
他的同事看着少女远去的背影摇了摇头，收回视线，看了一眼迪克的办公桌侧面几乎可以用堆积成山来形容的礼物盒，长长地叹了一口气：“这是今天第几个了，格雷森？”
迪克闻言顺着他的视线看了一眼自己身边的礼物盒，朝着同事露出一个灿烂的笑：“如果我没有记错的话，其中也有你的一份。”
然后他就因为英俊的面庞和极为加分的灿烂笑容，整个人看上去仿佛闪闪发光一般却莫名让人不爽而被警局里的同事们“围攻”了。
临近下班，就在迪克准备打开接下来的一份档案，有些遗憾地想可怜的布鲁德海文小警官在今天这个对他而言比较特殊的日子里很可能要留在警局加班的时候，口袋里的手机震动了一下。
拿出手机看了一眼，有一则新的简讯，发信人一栏写着阿尔弗雷德，打开简讯，简讯的内容映入眼帘——今天有烤制小甜饼，欢迎回家品尝，迪克少爷。
看着手机上的简讯，迪克不自觉地露出了一个笑，工作了一天已经有些疲惫的大脑在一瞬间振奋起来，他迅速打开了下一个档案——无论如何，他要尽快处理完手头的案件档案，毕竟阿尔弗雷德的小甜饼正在庄园里等着他呢。
然后，他就发现这一份档案已经被处理完了，档案的结尾还有一句留言——已经帮你处理完了，早点回去。（ps:记得把这句话删掉，还有小甜饼给我留一点。）句尾还附有一个极为眼熟的，黄色镶边的黑色圆盘，中间有一只红色的鸟儿的轮廓的标志。
迪克微微一愣，下意识地将接下来的几分需要在今天之内处理完的档案全部打开，发现已经全部都被处理了，而且每一份处理完的档案结尾都有着那个极为眼熟的标志。
回过神来的迪克勾起嘴角摇了摇头，一边将这些档案后面的句子和标志删掉，一边轻声说：“提姆你又入侵警局的系统。”
当迪克从自己的办公桌后面站起来的时候，他还在埋头苦干的同事听到声响抬起头看向他，见到他收拾好桌面一副即将下班的样子不由地露出了震惊的表情：“格雷森你已经处理完档案了吗？”
迪克朝他挑起了一边的眉，用眼神示意——你说呢。然后转过身，用警局里的大家已经非常熟悉了的，在格雷森警官心情愉快的时候会不时展现出来的，极为轻快灵巧的步伐离开了。
傍晚，身穿制服的夜翼穿梭在布鲁德海文，当他找到最近正在追查的一个帮派的犯罪窝点的时候，看到了一个充斥着打斗痕迹的狼藉现场以及角落里昏迷不醒被粗暴地捆在一起的犯罪分子。
夜翼一个完美的空中转体三周半，稳稳地落到了地上，先是查看了一下昏迷的犯罪分子，发现他们只是被粗暴地打晕了，之所以用粗暴这个形容词是因为他们脖子后面已经青紫一片，那个形状一看就是被用枪托狠狠地击打造成的。
确认这些之后会被送到他的同事们手里的犯罪分子并无“大碍”之后，迪克才开始检查一片狼藉的现场，然后在现场发现了多处弹痕以及……极为熟悉的弓箭留下的痕迹。
然后，他在被摆在这个窝点中央，满是白色的墙灰和玻璃碎片的长桌上找到了这些帮派成员的犯罪证据，以及被一支箭身是红色的弓箭钉在桌面上的纸条。
他拔出弓箭，将弓箭放在手里打量了一下，确认了这绝对是自己认识的那个人的弓箭，然后取过纸条，在纸条上看到了一句留言——生日快乐，神奇小子，你该回家了。
纸条的右下角有一个勉强能够看出来形状，画工实在不敢恭维但是愤怒的表情出奇的生动的红色头罩，但是被画上了一个大大的叉，然后在下面有一个明显画风并不相同的红色蝙蝠形状的标志，在被画叉的红色头罩的旁边有一个跟红色头罩画风十分相似的有些歪歪扭扭的红色的弓与弓箭。
不自觉地伸手摩挲了一下纸条右下角的标志，迪克在自己也没有发现的时候忍不住笑了起来，他转头看了一下手中的红色弓箭，等他意识到的时候，忍不住伸手摸了摸自己的嘴角，然后不出意外地摸到了一个上扬的弧度。
迪克回到自己的公寓换上了一身常服，用早就买好了的车票坐车回到了哥谭。
他并没有马上前往韦恩庄园，而是去到了哥谭东区一座并不起眼的公寓楼，在公寓楼里一户并不起眼的公寓之中把拿着买来的辣热狗准备当晚餐啃掉的杰森硬是拖出了他的安全屋。
“你干什么？生日礼物不是已经给你了吗？！”
迪克立即对极力挣扎中的小翅膀露出了受到伤害的表情：“所以，你就无情地只打算送礼物，不愿意参加我的生日派对吗？”
“礼物都已经送了，你还想让我去参加什么莫名其妙的派对？！”
迪克一把捂住自己的心脏：“原来在小翅膀的心中我的生日派对是莫名其妙的吗？明明我只是想要感谢你的礼物而已，你却连我的感谢都不愿意收下吗，看来你根本就没有原谅我，只是敷衍我……”
奋力挣扎中的杰森听到他的后半段话，剧烈的动作猛地停顿了一下，在他没有看到的地方，站在他旁边一边拽住他，一边“心痛”的迪克偷偷地打量了一下他的表情，想着自己是不是说得太过分了。
就在迪克缓缓放松了拽着小翅膀的力道，想着要不要道歉的时候，小翅膀转过了头，他反应迅速地捂住心脏，露出受伤的表情。
出乎他意料的是，杰森抓了抓自己的头发，表情看上去有些烦躁，但是语气却称得上是温和：“我没有骗你，事情本来就不是你的错，我去就行了吧。”
迪克缓缓地咽下了“我开玩笑的”这句话，直觉告诉他，如果他把这句话说出来，杰森会让他在自己的生日被修理得很好看。
坐在杰森的机车后面，两个人来到了韦恩庄园。
好不容易把人骗过来的迪克丝毫不给小翅膀犹豫的机会，故技重施，一把拽住杰森，把他拖进了韦恩庄园。
一进入大厅，迪克和被他拽住的杰森就被迎面喷来的彩带和亮片撒了一头一脸。迪克笑着摘掉头上的彩带，看到了大厅里端着托盘目露笑意的阿尔弗雷德，站在一边的布鲁斯，坐在沙发上的提姆，芭芭拉和达米安，他们都在看着他，然后对他说——
“生日快乐，迪克。”
“生日快乐，迪克少爷。”
“生日快乐，理查德。”