果你来给名侦探当助理的话，有机会看到更华丽的战斗场面哦。只要交给太宰就可以了，那才是真正的暴力美学。”
清水清衣果断拒绝。
很快，阻碍的人已经全部躺倒在地。国木田独步一马当先闯进后堂，然而出乎他意料的是，后堂既没有更难缠的敌人，也不是什么邪恶罪犯的交易现场，而是有且仅有两个人。
清水清衣跟着江户川乱步不紧不慢地走进后堂，发现这里被布置成了十分传统的和室样式。
和室里燃着熏香，几盏煤油灯隔着灯罩，给室内渲染上了暧昧的氛围。
而他们想找的人——橘夫人的儿子——橘正雅，此刻正身板挺直地跪坐在白色的蒲团上。他的对面是一位穿着素色印花和服、抱着三味线的女人，或者说是女孩。
看见三人进来，两人紧张地从蒲团上站起来，紧紧地靠在一起。那表情，仿佛他们才是什么十恶不赦的坏人。
国木田独步隐晦地打量了一遍眼前两人，凭借自己多年教书的经验，十分肯定这两人都还是未成年。
但是这样的氛围实在惹人遐想。
“太荒唐了。”国木田皱着眉，看上去就像教导主任一样不近人情[1]。
女孩被吓了一跳，以为眼前这个一看就很严肃刻板的金发男人是在说自己。因为她自己也觉得，自己现在在做的事确实“荒唐”和“上不得台面”。
见此，橘正雅立刻站到女孩身前，用自己与国木田独步相比十分单薄的身体挡住女孩。
清水清衣趁机仔细观察了这个男孩，发现他目光清正、身姿挺拔、举止得体，看上去是一个教养极好的孩子。
可是教养极好的孩子不应该出现在这种地方。
“你们是什么人？”橘正雅镇定地问。
国木田独步刚想回答，江户川乱步就抱怨似地说：“既然找到人了我们就快回去吧，名侦探已经累了。”
橘正雅很快反应过来：“是我母亲让你们来找我的吗？”
国木田独步点头：“是的，橘夫人很担心你。”
男孩的表情变得不太好看，有些愧疚又有些犹豫的样子。但清水清衣注意到，无论怎么情绪纠结，他都始终挡在和服女孩的面前，没有丝毫的动摇。
“要不先出去吧，外面那些人还需要等警察来处理。”她的提议打破了屋里的沉默。
几人走出茶馆，茶馆老板被绳子捆住动弹不得，几个黑b人员还躺在地上昏迷不醒。
国木田独步已经报了警，而茶馆老板在旁边一再狡辩他们没有做犯法的事，顶多就是向黑b寻求保护好做生意而已，这在横滨是很常见的事。
“那这个女孩是怎么回事？”国木田独步看了一眼被橘正雅护着的女孩，冷硬地问，“她还是未成年吧，怎么会在你的店里、工作？”
现在事情的真相还没有定论，而且国木田独步出于身为前任教师的责任心，也不想说出一个女孩子在“接客”这种话。
茶馆老板眼珠一转，大声说：“误会，都是误会。石田是我们专门培养的艺伎，我们可没做强迫人的事啊！”
然而这话在场没人相信。
且不说培养一个艺伎需要花费巨大的时间和金钱成本，甚至还要有人脉请业内的前辈们进行专门的教导，这些都不这家看上去差点倒闭的茶馆可以承担的。
老板显然没说实话，于是他也不再和对方多费口舌，安静地等着警方过来。
警察很快就来了。在警察的干预下，茶馆老板很快就交代了自己利用未成年少女接客的犯罪事实。至于这个叫石田明织的女孩子，还没等警察询问就自己说明了自己的情况：
“我不是艺伎，我就是被老板安排接客的。”
在场的人都不自觉地皱起了眉头，不是针对女孩，而是因为一种名为痛惜的情绪。
橘正雅担忧地看着石田明织，想继续挡在她面前，却被她一把推开。
“我和妈妈在横滨还没有和平下来的时候就在这里定居下来了。一开始，我们因为有一点积蓄，可以租一个小房间过正常的生活。
可是到了后来，横滨越来越混乱，妈妈失去了工作，之后我们又失去了住所。为了养活我们两个人，妈妈不得不成为了ji女。”
“妈妈知道ji女的孩子会被人耻笑和欺负，所以她千方百计地想让我远离这些所谓的污秽。可是她又能想到什么办法呢？她所能想到的唯一办法是把自己的女儿培养成一名艺伎。”
“因为在她浅薄的认知里，艺伎是受人尊重和追捧的艺术家，只服务于高官显贵。所以如果我能成为一名艺伎，今后就不用为吃穿发愁，不用受别人的白眼和嘲讽，甚至可能成为人上人。”
“但是一个原来的普通妇人，后来的生活在社会底层的ji女，怎么会知道怎么培养一名艺伎？她只能通过自己的想象，和偶尔看到的报纸和电视来摸索。
她靠着攒下的一点积蓄买下了一把三味线，又想办法从客人那里了解到一些途径，把我送去学习知识……”
“我就是这样靠着吸妈妈的血长大的。”
说到这里的时候，石田明织的神情依然平静，好像她在说的不是她的、而是另一个陌生人的故事。
在场没有人打断她。她接着说：
“她一辈子没什么福气，还没等到我学成的那一天，她就因为生病去世了。那时候我刚满十四岁，我想完成妈妈的期望，所以和老板签订了合约。他培养我成为一名合格的艺伎，我出师之后免费给他打工十年。”
“可是兜兜转转，我还是走上了母亲的老路。”
说到最后，石田明织自嘲地笑出了声。
清水清衣和国木田独步同时看向江户川乱步，江户川乱步点点头说：“老板毁约了，他一开始就没想培养她做艺伎。”
这时，一位警官问橘正雅：“那你又是怎么回事？”
那怀疑的眼神好像在看一个还没长大的人渣。
第一次被这样的眼神盯着看的橘正雅有些局促，但是良好的教育让他很快平静了下来，解释说：
“我是一次和朋友出来玩的时候，偶然来到这家茶馆才认识明织的。后来知道了明织的经历，我想要帮她脱离老板的控制，但是老板开价太高，而我的每一笔大额开销都要经过母亲的同意。”
“我不能求助家里，因为我知道母亲一定不会同意我这么做，还会把我关在在家里，甚至可能把我暂时送出国。
所以我只能先用自己的零花钱，把明织的时间买下来，不让老板再让她接客，想着之后再另外想办法。”
几位警官和旁听的国木田独步脸色都缓和下来。国木田独步捧着印着“理想”二字的笔记本，说：“你们都是很好的孩子。”
那位母亲也是很好的母亲，尽管自己深陷污泥之中，她依然对自己的孩子抱有天真而理想的期盼。