辉夜感到奇怪：“既然连语言都不通，为什么要跑这么远？”
岩胜直接借用了之前花满楼的说法：“我跟我的弟弟是双胞胎，我们一直呆在同样的地方，看着同样的风景，让我们的眼中只有彼此。总觉得，这样下去不行。我的一个朋友告诉我，最好能出来走一走，无论是我还是他也好，若能见识更多的人与事，一定能有所改变。就像这水，若不流动起来，里面的生命终将死去。我想要……流动起来。”
辉夜抬头看向天空：“旅行……吗。我也曾做过很远的旅行，去过很多的地方，最终来到了这里。”
岩胜见她抬头看向天空的样子，不由感慨：“辉夜……这个名字让我想起了辉夜姬的故事。不知道你们这里是否有这样的故事，来自月亮的公主。”
辉夜低下头，转而看向他：“月亮？”
岩胜道：“嗯，月亮，就是……晚上会出现的，优美而散发着柔和的光，照亮黑暗的夜晚的光源。”
岩胜以为辉夜是不懂月亮这个词汇，于是又深入形容解释了一下。
辉夜却想着，听着形容，应该是某种夜晚的星星独特的名字吧，最亮的星星——是指启明星吗？于是她点点头，示意他继续讲下去。
岩胜大致讲述了下辉夜姬的故事，一对夫妇在竹林之中的空芯竹里捡到的女婴，长大后成为美女，被各国王子求婚。并不想嫁给他们之中的任何一人，就要求了各种无可能得到之物，当这些王子献上伪作之后，轻易拆穿了他们，让他们羞愧离去。于是她能继续安心跟养父母一起生活，直到一天，月亮上的家人派人来接她，她离开了养父母回到自己的家中。
辉夜听了轻笑起来：“这样的故事想表达什么呢？来自月亮的公主回到了月亮，只给人们留下美好的想象？还有那些王子，若讨厌他们直接说就好，为何要提出难以实现的礼物，让他们白费力气？”
岩胜解释：“这就是这个故事聪慧之处，从这个故事里能看出现实的影子。辉夜姬是个很聪明的女孩，她知道如果自己直接拒绝王子们，或答应其中一个王子，恐怕会惹怒其他的王子，之后让自己乃至她的养父母遭遇不幸。说到底，她只是个普通的弱女子。”
辉夜不知为何，表情有些怅然：“是啊，她只是个普通的弱女子，想保护家人，又没有别的方法。”
岩胜道：“所以她提出的无礼要求，其实是委婉的拒绝。在听到要求之后，若是明智之人，就该明白对方也给了自己面子。毕竟‘我不喜欢你’跟‘我提了很过分的要求你无法达到’是两个概念，后者更容易博得他人同情，前者却会让他人质疑被拒绝者的人品相貌是不是极差才会被拒绝。这在女性，其实是非常优雅又体贴对方的拒绝方法了。”
辉夜已经明白：“原来如此，但那些王子非但没有察觉，还变本加厉的造假，这才让公主不得不当面拆穿，让他们狼狈离开，这样一来他们也无法闹事。若是闹事原因是无法得到女子喜爱，可能他人非但不同情女子，反而隐约会赞同王子，认为王子是如此喜欢她才会不甘心，甚至之后反倒会苛责公主为何不能接受这样强烈的爱意。”
--