炭治郎同样土下座：“对不起！鸣花小姐！不原谅我们也没关系！”
伊之助大胜利：“呼呼呼！本大王最厉害！猪突猛进！”
两个月前，以鬼杀队音柱·宇髄天元为首一行七人，连带身为鬼的灶门祢豆子，与潜伏在花街中的上弦之六·谢花兄妹发生了激烈的对战。
众人协力斩杀两只上弦鬼，给花街造成巨大损失的同时，炭治郎几人也遭受重创。
最先发现他们的后藤先生说，根据当时的伤势和毒发程度，要不是有好心人临时包扎，不说生命危险，他们几个很有可能也要因伤重提前退役。
而那个帮忙的‘好心人’，就是眼前的京极屋琴师，羽二重鸣花小姐。
“炭治郎当时是昏迷的状态，”鸣花半真半假地抱怨，“但我明明指导过‘善子’的琴技啊……没被认出来，还真有点伤心呢。”
我妻善逸几乎要趴成鼠饼：“对不起！因为样貌差太多，而且大家一起练琴……”就算是他，也没办法准确区分出每个人的声音啊！呜呜呜！
“这么说来，”鸣花摸了摸脸颊，“那天我是替小澄跳舞呢。”艺伎妆容嘛，大家都懂。
鸣花慢悠悠继续：“那就没办法怪罪你了呢……所以，放轻松、放轻松啦。”
就像她铃兰般清然典雅的外貌，鸣花小姐是位体贴贤淑、温柔如水的美人；她总能恰到好处地调节气氛，不让任何人感到局促不安，一颦一笑都令人舒适。
直到鸣花开口催促三个少年回家，他们才猛然发现，一下午竟然就这么愉快悠闲地过去了。
“好孩子不能晚上来这里哦，”鸣花站在台阶上，向他们挥手告别，“路上小心。”
认真感谢款待后，炭治郎手提鸣花送给祢豆子的点心，带着两个问题儿童准备离开。
“炭治郎！”然而三人还没走多远，年轻琴师突然出声。
而等少年回头时，鸣花却只是摇了摇头。
她一边目送几人离开，一边以几不可闻的音量，轻声道：“谢谢你，炭治郎。”
——太阳般的赫灼之子啊，各种意义上，都谢谢你。
第2章 炼狱
花街是个梦幻而残忍的地方，聚集着最艰辛的贫穷和最畅意的豪富，是不夜的艳色笙歌王国。
鲜艳的女孩们穿着同样鲜艳的和服，风情勾带洇红顺着眼角蔓延；日日夜夜的歌舞升平里不见世事艰难，只有无边无际、诱人沉溺的快乐。
尽管两月前才经历了堪称灭顶之灾的袭击，但花街还是在极短的时间内重回繁华。它若无其事地抱起三味线和酒壶，摇摇晃晃抛弃了逝去的花朵，继续追着糜烂和绚丽而去。
“哈呼……”衣衫凌乱的女孩靠在门框上揉眼睛，“鸣花，要走了吗？”