回到学校后，他们先后去食堂吃饭，月末留在学校的人很少，大都是高三的学生，唐梦吃完饭就赶紧上楼了，准备给那位大学老师打电话。
许悠坐在远处见唐梦着急地吃完就走了，还以为她是要回宿舍看书做题，也没当回事。
晚上，许悠带着作业去图书馆，先是写了作业，再看了几本书，然后剩半个小时，他就去电脑前上网了。他真的两眼一抹黑，啥都不会，只学着唐梦当时教他那样打开网页，觉得没什么看头，最后登录了他的q|q。
他只有一个好友，是唐梦。唐梦还取了一个搞笑的网名：重生来的妖精
许悠每回看到她这个网名就想笑，而他自己的网名就是真名许悠。他脑袋一热，也取了一个网名：捉妖师
他根本没细想他取的这个网名与唐梦网名意义上的关联，改完之后他便关了电脑。
唐梦这时在电话亭里给那位大学老师打电话，她谎称自己是大学生，英语过了六级。其实她真的不是故意要骗人的，而是为了争取一个面试机会。如果说是高中生，人家指不定听都不听就撂电话。
一旦面试成功了，她会向人家道出实情的。
对方只觉得这位女生声音有些稚嫩，并没查觉出别的什么，因为已经有三个人给他打了电话想面试，他就安排明天上午在他的办公室见，反正周末办公室也不会有别的老师。
现在唐梦又给他打了电话，他觉得多一个也没什么，就让她明天上午去。
第二天，唐梦没敢再穿校服出门，土就土点吧，人家老师面试是看实力又不是看打扮，她穿上了那件大红色拉链衫。为了掩盖年龄让自己显成熟些，她洗了个头，披着头发去。
她赶到师范大学时，正好卡在那位老师说好的时间点进了办公室，她见里面还有两位男生和一位女生，她放心了些，只要不是自己一人面对老师就好。
几分钟后，那位老师就来了，是一位四十岁左右的男老师，相貌很和善，温文尔雅的样子。他一进来就觉得唐梦很显小，根本不像是大学生，或许人家本身就长得面相嫩呢，他也没多问。
他先介绍自己姓叶，是本校的英语老师，然后就让四位同学坐下来，先是给每人发一篇八百字左右的英文资料，让大家翻译，翻译成绩好的话，他会再面试。
唐梦的英语虽然不算顶尖的好，但毕竟是有经验的，翻译这篇文章时也遇到几个不常用的单词，但她能结合上下文猜得出这几个单词的意思。差不多一个小时过去了，唐梦把自己翻译的检查了一遍，觉得差不多了。
那三位同学都还在绞尽脑汁，翻译出来的有不少是断句。
叶老师把唐梦翻译的内容一口气看完了，十分诧异地看着唐梦，他真的没想到这么一个小小的姑娘，竟然英语水平这么好。他教了两个班的英语，一共有近百名学生，但没有一名学生能让他满意的，所以他才想着贴招聘信息，想招一位得心应手的助手。
这时，那三位同学也都把稿子拿了过来，显然，他们差得太多。叶老师直接让那三位回去了，然后打算好好地问唐梦几个问题。
“你今年多大了？”叶老师凝视着唐梦。
唐梦知道自己瞒不过一位阅历丰富的四十岁左右的男人，就说了自己的虚岁，“十……十六岁，我昨天没有跟你说实话，其实我还在读高中，我担心你不让我来面试，所以我就说了谎话，还望老师原谅。但是我平时也能挤出时间工作的，中午、晚上我都有时间，还有周末。”
叶老师显然在乎的不是这些，“你的英语跟谁学的？”
唐梦暗想，学习能力是因人而异的，总不能因为她的英语好，叶老师就怀疑她整个人吧。她顿了顿，说：“我一直很喜欢英语，所以读初中时就买了好多英语资料，初中的英语老师也时常铺导我。现在读高中了，除了在课堂上学，我课下也很努力……”
唐梦觉得无论怎么说，似乎都很苍白，如果要她编出她从小就有家教辅导，已经学了十几年的英语，或许叶老师就不觉得奇怪了，可这种谎话她真的说不出口啊。
叶老师除了认为她有学英语的天赋，真的不知该怎么认定眼前的唐梦了。但他不是一个爱追究人家私事的人，便没再追问下去，只要她能干得来这份工作就好。
他沉默了一会儿，说：“我要翻译的是一些英文言情小说，都是二三流的，稿费本就不是很高。你翻译后，我还得从头到尾检查校对，所以给你的也不会很高。这样吧，我先拿一本给你试试，你年纪小，光靠会翻译句子也不行，很多涉及感情类的与社会世情各方面，我担心你翻译不出那种意境。”
他递给了唐梦一本英文小说，“我也不催你，你什么时候翻译完都行，到时候我按照你翻译的质量再算钱。如果你翻译得好，我不需太费力校对就能出书，我是不会亏待你的，要是根本不能过关，我会给你一千辛苦费，我再另外找人。”
唐梦听说最低能挣一千辛苦费，赶紧欢喜地应下了。以她的水平，根本不可能只拿辛苦费，挣个两三千应该没问题吧。虽然与她以前的那三万比起来相差太远，但现在叶老师对她能不能完成任务还很不放心，何况这些钱对于她来说，也不算少了。
她对自己很有信心，肯定能把这本书翻译好的，至少不会让叶才师太失望，这就意味着以后还可以接书。
当她带着这本英文小说回到学校时，许悠在操场边坐着看书。
唐梦走过去笑问：“你怎么坐在这儿看书？”
许悠见唐梦回来了，他不知道是高兴还是生气，反正心情很复杂。不过以他那种表情看来，像是在生气。
☆、第45章
唐梦是第一次见许悠生她的气。
许悠本也不想不高兴的，可他就是笑不起来。虽然昨天已经看过房子了,今天他们俩也没有什么事,没必要凑在一起。可他早上七点刚起床不久在楼上就见唐梦穿过操场,也没带包,一看就知道不是要回家的。
唐梦要做什么确实没必要告诉他，可他不免会担心啊。当时他也不好意思追下楼问,好像他事事都要管着她一样。他只是慢慢地下楼远远地跟在后面,当他出校门时已不见唐梦的踪影了,看来唐梦是坐公交车走的。
现在他见唐梦安全地回来了，他很高兴,可是想到唐梦出去有事也不跟他说一声,他心里又有些郁闷，难道他们俩不是心照不宣吗？
转念一想，唐梦凭什么要告诉他？他是她的什么人？
想到这里他不禁脸红了，自己确实有些多管闲事。唐梦见他低头不语，也不抬头看她，不好意思地说：“不会是因为我出门没告诉你，你生气了吧？”
许悠才不承认呢，他终于抬头了，看了一眼唐梦，很不自然地笑了一笑，“我干嘛要生气，我坐在这儿看书很奇怪吗？”
唐梦还没回答，许悠便瞅见了她手里的书，伸手一把抢了过去。
他见是一本英文书，就知道她真的去应聘什么翻译助手了，看来他上午猜得没错。但这本书他看得有些迷糊，因为书名里就有一个单词他不认识，连书名都翻译不出来，再翻开看了个开头，他大致能猜得出这是一本英文言情小说。
他立马悟了过来，“你连书都拿了回来，你已经应聘上了？这么难的书你能翻译得出来吗，你也没有那么多时间啊。”
唐梦坐在了他的身边，说：“我也只是试试，如果不行就算了，我想利用中午和睡觉前的时间翻译一下，不还有周末吗？人家叶老师说了，如果翻译得不好，下次他也不会让我干了。”
许悠随手一翻，就发现好多单词不认识，他紧蹙着眉头说：“光查字典都不知道要费多长时间，这一本你一个学期也翻译不完的，这样肯定会影响你学习。”
唐梦知道他也是关心她才会这样，小声地说：“要是我成绩下降了，我不干不就得了，叶老师又不会逼我。好了，我不跟你说了，我得回家一趟，把看房子的情况跟我爸妈说一下，傍晚还得赶回来。”
唐梦伸手要拿书，许悠却握紧了，不让唐梦拿走。
“你不会想看英文言情小说吧？”唐梦打趣地笑问。
许悠却没心思跟她笑，说：“你回去吧，我现在也没事，作业都写完了，连下周的课都预习得差不多了，我帮你翻译试试看。”
“你？”唐梦惊讶地看着他。
许悠冷脸，“怎么，我不行吗？你怎么一副‘就凭你也能翻译’的表情？”