三人打了一辆出租车从机场回市区，一路上雅子都在介绍藤井的病情，她从小学习中文，又有藤井时刻监督，与田果交流毫无障碍，她甚至还会说几句北京土语，“听说你要来，爸爸精神状态好了很多，你不知道，刚得知自己生病时，他差一点自杀。“说到这儿，雅子低下头抹了一把眼泪，田果心疼她，轻轻搂住她肩膀，然后雅子又说了好多现在藤井的病情，“一周前转了一家医院，昨天刚做完检查，具体什么情况还要等结果，现在我和妈妈都祈祷可以做手术。”
田果也祈祷。
三人先去了医院。
走近病房，田果最先看到的不是躺在床上的藤井，而是雅子的妈妈，铃木女士。
之前在出租车上雅子大概介绍了一下，铃木出生在中国，日本战败后随父母回到日本，会说中文，1969年与藤井结婚。
雅子说：“爸爸之所以跟妈妈结婚，是因为当时已经有了我，那时日本不允许堕胎，妈妈只好取了妈妈。”
只好？这个词让田果蓦然一愣。
雅子有些凄苦地笑笑，“其实……爸爸一直没有忘记你……和那位中国妈妈。”
田果忽然很心疼雅子，十六岁的女孩，又如此聪慧，肯定明白父亲对母亲的感情，有，但并不浓烈，她是个意外，从而让父母有了婚姻，一定，很伤心吧？而即便这样，雅子都不狠田果，还给她写信，求她来日本，这是一个多么可爱善良的女孩。
看见雅子领着田果走近病房，铃木赶紧站起来。她梳齐耳短发，穿一件驼色套装，气质温婉，似所有这个年龄段日本家庭主妇的样子。
“您好。”田果赶紧打招呼。
“你好。”铃木走过来，轻轻拉起田果的手，雅子也走过来，不知为何，三个女人忽然相拥哭泣。
焕然站在一旁不知如何是好，悄悄退了出来。
藤井刚输完液，正在睡觉，田果与铃木就坐在外面的长椅上聊天，铃木说的最多一句话就是“你和你妈妈长得真像。”
原来，藤井与铃木曾是同事，藤井总拿出田果妈的照片看，铃木就想，这么一个痴情的男人心眼一定不坏，加上两人都有在中国生活的经历，铃木就开始大胆追求藤井。
“姐姐，我妈妈是很勇敢的现代女性呢！”雅子呵呵笑，似乎很是骄傲。
铃木摇摇头，用手轻打了女儿脑袋一下。
藤井一直到晚上七点才醒来。铃木和雅子退出去，将时间留给田果。
不过半年多，藤井瘦的像变了一个人。他很虚弱，看见田果想坐起来，但尝试了几次都失败了。
“您躺下就好。”田果说。
藤井看着她，目光中又开始有了泪水，一会儿说中文，一会儿说日文，“你，来，太好了。”
田果为藤井倒了一杯水。
毕竟生疏，病房里安安静静的。
忽然，藤井从病号服上衣口袋里拿出一张相片地给田果。
田果接过一看，心里一酸，是妈妈。
藤井开始了回忆，他是日本遗孤，被一对中国商人夫妇收养，然后从东北来到北京，与田果妈相识。“她很美，鸭蛋脸，梳两条麻花辫，还是四月天，北京很冷，她却已经穿了裙子，第一次看见她我就像丢了魂……”
在中国时，藤井的名字叫“原莫旗。”在讲到曾经与田果妈相识相爱时，已经快50岁的藤井像个不谙世事的少年一样，脸颊红扑扑的，双眼放光。
“当年，我考上了广东一所大学，到了那儿，我跟同学因为一个很偶然的机会一起去了香港，其实就是偷渡。当年小，觉得那样很刺激，并不考虑后果，本想着还能回来，可一个星期之后，谁知形势大变，到处都在闹革/命，我很害怕，跟同学在香港待了一年，我试着给你们写信，但无论如何都转不到内地，眼看回家的希望越来越渺茫，而我们又没有身份，最后只能随一条渔船去了日本，那天正赶上台风过境，我们同学六个，只有我一个人活了……”
田果深深叹气，这种分离到底是谁的错？
藤井越讲越激动，田果怕对他病情不好，就说，“时间不早，您今天先休息吧，我明天还来陪您。”
“你，你不走了？”
“暂时不走了，我跟焕然会住到您手术那一天，您……一定要好起来。为了夫人，为了雅子，还有我。”
“好。”藤井郑重点头。
从医院出来，田果和焕然虽雅子回了家，而铃木夫人留下来照顾藤井。
家是一幢简朴的两层小楼，进门要脱鞋，焕然怕自己脚臭，站在门口犹豫着，雅子很懂事，递给他拿一双事先准备好的新拖鞋，“用这个吧姐夫，自己的家，不要客气。”进了屋，焕然赶紧跑去浴室洗澡。
“姐姐。”雅子示意田果跟她上楼。
楼上，铃木夫人已经为他们提前整理出一间布置温馨客房。“谢谢了，雅子。”
“姐姐太客气了。”雅子笑着摇头，然后拉着田果的手来到一个大衣柜前，“姐姐，请打开衣柜吧。”
听雅子的口气，仿佛在说“请打开这个礼物盒吧。”