直男脱单指南作者:十三弦声
第44页
“我送您。”
“别,没几步路,你忙你的去,凌霄不在,我就不叫你去家里吃饭了,估计你在不自在,下回找时间回来吃饭,记好了啊。”
“哎。”余漆之笑着应道。
目送凌爷爷离开,余漆之想了想不放心,还是打算给凌霄发个消息,打开手机一看,却看见了一条未读消息。
霄爹:你在干嘛?
余漆之哑然失笑,回道:嗯,我也想你。
霄爹:……这么直白的?
阿七:那我含蓄点也可以,今晚的月色真美?
霄爹:……
余漆之等了好一会儿,凌霄没再回,女流氓心想不会吧,这人一把年纪了这么纯情的,稍微撩一句就受不了了?
该不会生气吧?
正打算扯开话题,那边凌霄总算回了消息:
……你……再给我点时间……
现在还真有点说不出口……
余漆之:……噗。
夏目漱石当英文老师的时候,让学生翻译一篇短文,要把男女主角在月下散步的时候男主角说的一句“iloveyou”翻译成日文,学生直译成“我爱你”,夏目漱石说,日本人是不会这样说的,日本人的表达应该更加含蓄婉转才对。
夏目漱石说,翻译成“今晚的月色真美”,就足够了。
余漆之自顾自乐了好一会儿,她万万没想到撩不动的霄爹撩到手之后是这么个画风,一本正经地紧张,一本正经地害羞……
这也太萌了……
无辜的甘棠女士就眼睁睁看着自家神经病老大又开始对着手机一脸温柔,比盯实验设备还要专注,用阑尾想也知道是在跟考古妹子聊天。
这酸爽的狗粮味儿,啧。
恋爱中的人,再无聊的话题也能聊个没完没了,可怜的渣男再一次发挥余热,充当了两人的聊天话题,并且延伸了一下对于人格不独立的男性巨婴的养成因素……
以至于后来话题成功拐到了育儿频道。
余漆之:……好像哪里怪怪的。
这么一打岔,一直到晚上凌霄下班,她才想起来凌爷爷的事儿,顺口说了一下。
凌霄那边却突然沉默了,半晌才回她消息:明天再陪你好不好?我今晚有点事。
余漆之没多想,她也没有窥探恋人隐私的习惯,虽然略微有点失落,但还是什么都没说。
阿七