不是说这些名著一点缺陷没有，只是以马晋的水平，若是动手去改，未必能比原著好，如此一来，与其干费力气，马晋还不如按文来抄。
不然，万一让明珠在他手里蒙尘，他文抄公的面子都维护不住。
所以，马晋在复制这些名著时，除了在文笔细节方面写的更为细致一些，剧情方面几乎不改动，还是按原著来。
《三国》他是这么做的，《西游》马晋也准备如此。
………
而既然说到要抄《西游》原著，这里就不得不多说几句。
其实，后世很多人都知道，《西游》原著和大家熟知的86版西游电视剧相差很大，86版电视剧，甚至于其他西游影视作品，因为某些原因，都对西游四人组的形象、性格进行了一定程度的美化。
比如大圣，在后世影视作品中，孙悟空的形象不像是妖王，反而更近人猴，英武帅气甚至还有点小可爱，而西游原文又是如何描写孙悟空的容貌。
【七高八低孤拐脸，两只黄眼睛，一个磕额头，獠牙往外生，就像属螃蟹的，肉在里面，骨在外面】
真正是又丑又凶，活脱脱的一个能止儿啼的吃人妖王。
除了形象，还有孙悟空的性格，大多数作品只是一个劲的吹捧孙悟空的正面性格，而忽略其暴虐嗜杀的一面，即便略略表现，也多美化成嫉恶如仇。
同理，还有猪八戒，相比于电视剧的憨厚可爱，偶尔狡猾，原著的猪八戒正好相反，脑子里全都是狡猾懒惰。
而可爱嘛，其实也有不少，主要是看是否能戳中了你的萌点，正马晋看书时，见其动不动就散伙，天天怼唐僧、让猴子欺负，还是挺好玩的。
…………
除了师徒四人，妖精的那边也让美化的很严重，在原著，除了寥寥几个黄狮精这样的良妖，其余一个比一个狠。
当然，这也可以理解，比如狮驼岭，原著这般描写。
【却说孙大圣进于洞口，两边观看。只见：“骷髅若岭，骸骨如林，人头发成毡片，人皮肉烂作泥尘。人筋缠在树上，干焦晃亮如银，真个是尸山血海，果然腥臭难闻。东边小妖，将活人拿了剐肉；西下泼魔，把人肉鲜煮鲜烹】
就这场面拍出来，世界最恐怖的禁片都比不过，影视改编起来，当然得美化了，不然谁敢看。
………
不过，《西游》的原著魅力也正是如此，若真去了这些“动人”的描写，它也失去了自己的韵味。
马晋在重现《西游》的时候，不愿将这个韵味舍去，所以马版《西游》，和原著文风相同。