的爱人的眼睛绝不像太阳》。只是他却不知道西文书函的平常呼唤在中文里就刺眼肉麻，比如“我的亲爱的秦空”、“你的极虔诚的徐康节”。徐康节国文不好，但英文却不错。想借著外国情诗来谈恋爱，以取得洋为中用的优势。虽然看过後自己也觉得不妥，但却想这两位外国大文豪自然是不错的，於是发扬“拿来主义”精神翻译过来稍作改动，便投递出去。
段阳嘴角是掩饰不住的笑容，从心底真心赞扬他的情敌：“果真是好诗。”
秦空微笑著点点头：“哈代的原文是‘我最最怀念的亲爱女人，你那样的把我呼唤，把我呼唤。’徐大哥将‘深深’改为‘最最’，也算是不小的进步。”
这话一出，众人的目光更是不屑。如今这盗窃别人的文章如同过街老鼠，人人喊打。任何一个有正义感的人对於这种行为的讨厌，恰如上帝看到魔鬼，社会主义者看到小布尔乔亚，除了憎恶之外还有不屑。
徐康节耸耸肩，整好以暇的笑道：“没想到我十一岁那年翻译的一篇英文倒被你记忆得这样深刻，真是很荣幸呢！”
男生们好不容易找到一个打击徐康节的理由来滋养自己的自尊心，却被他三言二语化过，心中干急，但却无法可想。这十一次是真是假却是死无对证，只盼著秦空为他们揭开这天大的谎言。瞪著徐康节，如同一头头会喷火的牛。女生们的芳心恰如风中的一盏盏灯笼，飘过来摆过去，拿不定主意。
徐康节忽然如同发现新大陆般极为高兴的笑了起来，极为绅士风度的站起身，将秦空面前的牛奶递到“她”身前，温柔的说：“口渴吗？喝一点牛奶，渴著你我可会心疼呢！”瞧他一脸柔情似水的样子，众人面面相觑，尽皆愕然。难道有人的神经居然能迟钝到如此地步？无怪乎其在情场春风得意，自己却是远远不如了。
秦空狠狠瞪了他一眼，愤愤喝了一口，用任性的语气说：“这牛奶不新鲜。”
徐康节再次露出一个迷死人的微笑，旁边的众女俱是心荡神移。
吹了吹衣服上的灰，用全世界最温柔的语气说：“这瓶牛奶可是刚送到这里来的。你对新鲜牛奶这样认真，我有机会带你去见与我相熟的一位秦先生，他家有个好大一个牛奶场，他也很喜欢喝‘牛奶’。有机会我会请他允许你到他家做客，每天凑著母牛的奶喝个饱。当然，你如果想让我请──我也是极为乐意为你提供的。”这牛奶两字加上特别的重音，说完後用捉狭的语气对秦空眨眨眼。
秦空知道她终於发现自己真实的身份，还要这样戏弄自己。但一时之间也无法可想，只得勉强说了声谢谢！
心中骂了千百骂，但口中却要称谢，秦空又是愤怒又是不甘。
14
徐康节笑著说：“这谢谢可就免了，那位朋友热情好客，与你倒有几分相同。能为他引荐一位朋友反倒引他感激也说不准──何况，母牛身体里的奶要越喝才会越多，这与人类养育小婴儿是一个道理，一旦断了奶，便无奶可挤。所以反而是我要代我那位朋友感激你了。”