第一版主 > 都市小说 > 娱乐圈小翻译 > 第五百三十章 师哥师妹,死鬼宝贝

第五百三十章 师哥师妹,死鬼宝贝(2 / 2)

本身出版社对于这一次翻译的选择范围设定的比较偏,到场参加面试的十名翻译中大致分为了两类,一种是跟谢非凡一样,参与翻译工作经验丰富的翻译,当然,声望上和知名度上逊色于谢非凡不少,另外一类则是有留英经历,并且对推理小说非常感兴趣的新兴人类。

而这两类人对于谢非凡的态度也是截然不同的,从业多年的成熟翻译们对于谢非凡的态度可以说一句不冷不热,而新兴人类们,对于谢非凡则是客气,崇拜得多。

“你也是来自巴斯学院啊?”最能引起谢非凡注意的点,莫过于跟他师出同门,谢非凡身边的女生“无意中”露出了简历,一下子就引得谢非凡主动搭话。

“是啊,说起来,谢翻译,您还算我师兄呢。”女孩“满意”的笑了笑,套近乎道。

“额,巴斯好像不太兴这一种说法。校友,校友。”谢非凡笑了笑,稍微有些拉远两个人的关系,“你一个女孩子,喜欢推理小说,很难得哦。”

“对,我很特别,我从小就喜欢悬疑感很强的故事。·原本不知道你也参加这一次考试,我还蛮有信心的呢。”女孩稍微有些“幽怨”的说道。

“大家公平竞争,也不要提前放弃就是了。”谢非凡还能说什么呢,他确实比其他人强一筹啊。

面试是候选人一个一个去的,等候的时间,谢非凡和女孩有一搭没一搭地聊着,算是打发时间吧。

这个时候再去复习什么,意义不是很大,聊聊天调整一下心理,比什么都好。

“金太阳~”秘书走了过来,喊话通知前往面试。

“好的,就来。”女孩举起了手,随即就站了起来,深呼吸调整了一下节奏。

谢非凡用眼神给对方一个鼓励,倒觉得女孩这个名字挺不错的。

金太阳,goldensun!

翻译工作的面试和普通的求职面试区别很大,说到底,出版社找翻译更多的要求你有足够强的业务能力,而不是其他杂七杂八的,什么礼仪啊,面试技巧啊,性格啊,是假的。

继续试一轮译文测试,当面检查一下翻译水准。

而第二轮金太阳译文的选择,则是霓虹国推理小说家岛田庄司的经典作品《占星术杀人魔法》。同时这也是对译者是否喜欢推理小说的一个测试,毕竟,真正喜欢看推理小说的人,怎么会没看过《占星术杀人魔法》呢?

同样取自岛田庄司经典作品《异邦骑士》其中的一段译文,则是谢非凡抽到的测试题目,一刻钟之后,谢非凡就将译文提交了上去。

“也不是很难嘛……”谢非凡很欠扁地想着。

对他来说,真的是一点都不难。

面试结果对于谢非凡来说,也是很积极。虽然跟其他译者一样,谢非凡得到的反馈是“回去等消息,我们会尽快联络您的”,但是谢非凡心里已经有底,如果没什么黑幕的话,自己基本ok的。

来到了电梯口,谢非凡也看到了有意留在这边等候的金太阳,一看到谢非凡出来,立刻就拿着一份档案袋走了过来。

“谢翻译,这是我的一份资料,我是巴斯学院2014年的毕业生,主修汉语,德语,俄语,之前也拿过了专八和俄语口译证书,德语二级笔译证书,请问您可以帮忙内推吗?”

--

第五百三十章师哥师妹,死鬼宝贝-

最新小说: 傅爷家的金丝雀开局乱杀 邪魅老公小妖凄:别样军婚 阴暗普女,但第三者 珍宝珠 成团失败后影帝向我全网表白 病态沉迷 女总裁的极品仙医 被竹马退婚后我嫁给了战神 踹掉金主后,我追夫火葬场 救命!男神好像在撩我
本站公告:点击获取最新地址