娱乐圈小翻译作者:马友友小男友
第一百六十五章明月几时有
周六是《凡客倾听》节目录制的日子，谢非凡一大早就驱车前往番茄卫视。
之前已经来过三四次了，对于番茄卫视内部也是轻车熟路。作为番茄卫视的代表性节目之一，电视台对《凡客倾听》这一档节目倾注了许多资源，连待机室都很不错。
也有专门的造型师等着帮谢非凡打理一下造型，虽然不是专业的艺人，但是到底是上电视，总归是要注意一下个人的形象。
最近谢非凡是精致的短碎发，他的造型并不需要花费太多时间，处理很快就完成了。
节目的主持人曹凡在明珠这边的文化圈子里也算是很有地位的人，虽然网络上关于他的人品一直都有些非议，不过这丝毫影响不到他的地位，电视台有什么热门的节目或者大型的晚会，都会邀请他来主持。
谢非凡是高鑫阳的外孙，这个身份对于曹凡来说是很需要顾及的，所以谢非凡在做造型的时候，曹凡也是特地来打了招呼。
经过简短的认识之后，曹凡就前往录制间进行最后的准备工作，而谢非凡也在做完造型之后走进了录制现场。
跟很多娱乐性质的访谈类综艺节目不同，《凡客倾听》是没有观众在现场的，这样的操作方式会让受访者更加舒适，同时也方便曹凡更轻松的瓦解受访者的防备，套出更多有意义的信息出来。
“3，2，1action！”如同拍电影一样，还有打板，咔嚓一声，节目正式开始录制。
“谢非凡你好~”胖胖的曹凡看起来还是挺有亲切感的。
“曹凡老师好。”
“网上很多人对你的印象可能就是，身材很好，长得也好看，这样的一个‘男神’形象，但其实真正了解你的人其实不多，我们电视塔跟你合作过，知道你是六语同传翻译，但是这个资料，这个词汇对很多人来说都很陌生，你能不能详细介绍一下？”
“口译与笔译作为翻译的两种实践形式，其中口译又分为交替口译，接续口译，耳语口译，视阅口译，同声传译，其中同声传译又是口译中的最高级，也是难度最大的一种工作，在不打断讲话者演讲情况下，不停顿地将其讲话内容传译给听众。被认为是最有效率的口译形式，是国际会议所采用的最基本口译手段。”谢非凡介绍道。
“谢非凡这么一说，其实很多人还会很迷糊，或者没这个概念，我再补充一些数据。截止到目前，华夏注册在案的同传翻译时196人。可以完成四语同传工作的不超过30人。而能够完成六语同传工作的，不超过10个人。”曹凡将提前准备好的数据念了出来，也是彻彻底底的将谢非凡参加这个节目的底气给说了出来。
并不是因为他帅，他红，他有很多粉丝，而是因为，肚子里的真才实学。
谢非凡没有说话，只是笑笑，很自信的微笑。
“这本书是法国畅销小说作家马克李维的作品《偷影子的人》，这本书的笔译工作也是由你来完成的，对吧。”曹凡询问道。
“是我带着棱锐的三人团队一起完成的。”谢非凡谦虚道。