上去，如果要加费的话，开在我的帐单上」「好吧！」那人无可奈何地拿起内线电话，替渡边安排这件事。
「谢谢你」渡边向他道谢，便走进酒吧里去了。
他喝了一杯酒，消磨了大约五分钟的时间，然后才乘电梯上楼去。
当他来到他所住的那层楼时，他看见他的房间门打开着，一个酒店的仆役正在替他打扫。
他满意地微笑，如果刚才山口武夫正在房间里等他的话，现在也被仆役吓走了。
不过他并没有马上回到他自己的房间，他只是到了他的房间对面，敲敲那扇门，房间里住着加代。
他对加代实在有点反感。
她没有理由不出现，难道她一直就躲在房间里睡觉吗？没有人应门，他便扭扭门球。
也许她出去了，也许留下了纸条。
门球一扭，门便应声而开了，渡边只是站在门口，一时没有踏进去。
加代虽然没有来应门，但她却在房里。
她躺在床上，两只眼睛瞪得大大的，两眼之间还有一个黑色的洞。
那是一个子弹洞，她已经死了，手好像有主宰，他拔出了枪。
渡边小心地踏过去，把房门关上，下了锁，然后走到加代身边，摸摸她的手。
已经冰凉了，她已经死了许久了，无论是谁杀死她的，现在已经逃得很远。
渡边小心地把枪插回，又看看房内各处，没有打斗迹象，也没有搜索迹象，似乎凶手只是开门进来，来了一枪便逃了。
渡边走到门口，把门打开一线，看清楚走廊中没有人便迅速闪身出去，又迅速地关上门。
没有人看见他，因为此时不会有人知道他进过加代的房间。
他回到自己的房间。
那个打扫的女工正在推着吸尘器，她抱歉地对渡边笑一笑：「就好了，先生」渡边点点头：「慢点吧！」他在沙发上坐下来，掏出飞机票，视而不见地看着上面的细则，一面搭讪道：「对面那位小姐，你有没有替她打扫？」「当然有，我们的规矩是中午收拾房间！」「你在收拾房间时她已出去了？」渡边问。
「不，那时她还在」那女工说：「她一面梳头，我一面替她收拾。
这位小姐真好，和我谈得很拢，不过」她打量了渡边一遍，就象很为他可惜：「她有一个男朋友！」渡边的颈背上忽然一阵阴冷：「哦？怎样的男朋友？」「我是要收拾这一整层楼的房间的」那女工说：「我收拾了最后一间出来的时候，这位先生也刚刚从她房间里出来，戴着黑色眼镜，很年轻，西服穿得很漂亮…」「我想他的名字叫山口武夫！」渡边喃喃地说，但女工表示不解。
「没什么」渡边叹口气：「我相信那不是她的男朋友，而且我相信他不会和她见面的」那女工耸耸肩，没有再继续说话。