叶慕槿特意用手机上网查询,恶补了一下才知道,原来《范畴篇》是亚里士多德创作的一本逻辑学书籍,讲的是关于思维的形式和方法。
思维就是思维啊,还有形式和方法?天啊,是因为她上学上的少,所以孤陋寡闻了吗?
拿到打印的段落,展少璋和谷家华都有些懵,她二人研究的方向皆是诗歌,对于逻辑一窍不通。
但这是一个千载难逢的机会,展少璋不想放弃提前加入希腊文学研究委员会的机会。
于是,草草浏览了一下手中的几页纸,她率先举手,“法官大人,我要求给我提供一本古希腊大字典和亚里士多德词典。”
段落中的有些词,她闻所未闻见所未见,空手翻译的话只能教白卷。
但看客们不懂行家的门道,一听到展少璋要字典,便觉得真相呼之欲出。
法官也是门外汉,所以只能向范教授投去询问的目光,见范教授点头,才同意助手去准备字典。
而这时,谷家华也提出需要字典。
翻译的过程是漫长的,整个法庭静悄悄,只能听到沙沙的翻纸和翻书声。
叶慕槿拿着法庭发下来的三页纸张,翻来覆去的比对。
整整一个小时了,她竟看不出这三张纸上的文字有何不同,明明长得都一样啊!
这时,肩膀突然一沉,杜子逢靠着展少康的肩膀,展少康靠着她的肩膀,两个大男人的重量都压在她身上。
“猪!”叶慕槿心里暗骂道,除了吃就是睡,姐姐在上面打仗,他们竟然还能睡着!
好脾气地忍耐了五分钟,肩膀便传来酥酥麻麻的感觉,接着便是一阵痉挛,半个身子都在抽搐。
“展少唐,你起来,展少唐?”不敢大声说话,她只能抵着展少康的耳朵轻声耳语,“起来!”
好梦被扰,展少康不悦地推开叶慕槿,然后转了个身,抱着杜子逢继续睡。
“唉!”叶慕槿叹气。
等候席中,叹气的不止叶慕槿一人,睡觉的也不止展少康和杜子逢两人,一百个人有一百种无聊,最后,竟然有人带上耳机用手机看电视。
丁当不时点开直播的页面察看庭审进度,还没翻译完?幸好她禁住了小槿的诱惑,没有去看现场,唉呀妈呀,她太有先见之明了!
这时,被各种悉索声响填满的法庭的大门缓缓打开,展少甫缓步走了进来,坐在了最后排、最不起眼的角落里。
二十分钟后,展少璋交卷。
又过了十分钟,满头大汗的谷家华受不了亚里士多德的折磨,也交了卷。
然后便是审卷。
叶慕槿看了一眼手表,此时已经是下午六点钟,也就是说光翻译,她们就翻译了两个多小时。
“法官大人!”这时,康晴站起身,展少康听到声音,弹黄一般从杜子逢身上弹了起来