而且连夏所出演的角色康妮（Connie），虽然个性比较鲜明，设定人物也很有意思，但是塑造这样一个角色并不是很难，她的难度不会大过“哑母”中的秀梅、《太平盛世》的公主、《靖康变》的李师师，顶多就是比《“他”是女孩子》里的沈幼萱有难度。
事实上并非如此，当然，这不是角色的问题，而是……
“咔——”
“怎么回事儿，怎么不说台词？”导演詹光威非常无奈地喊道。
而和连夏配戏的演员则是面无表情看着连夏，似乎已经对连夏的状态不佳习以为常，对戏的女演员Cathy半嘲半讽地看着连夏，也没说话，笑了笑，转身和别人说话去了。
跟在连夏身边的工作人员看到这样的情形，气得鼻子都歪掉了，这是什么态度！
连夏假装看不见，她转身向导演走去，做了一个抱歉的手势，“我听不懂对方在说什么。”
詹光威导演听后皱眉，嘟囔着，“你应该再学一门语言，粤语总不会比英语更难。”
连夏没说话，她的自尊心已经不容许她去辩解什么。
在剧组休息的时候，连夏给在北京处理事务的徐妙珍打了一个电话，“给我找个粤语翻译，自带粤语老师功能的，两个月，让人跟在我身边，不用在乎钱，多少钱都可以。”
徐妙珍听到这些，都没问为什么，“什么时候要？”
“越快越好。”
“好的，没问题，你让小董的手机保持畅通，我找到了给她说。”
这是连夏成名以来，拍戏时第一次遇到语言问题。
她一直以为，解决了英语就解决了语言，如今看来，并不是这样。
她要学得如今又多了一项，粤语。
和连夏配戏的绝大多数都是香港演员，许多香港演员因为普通话实在是太烂，对台词的时候干脆就说粤语，于是就造成了眼下的状况，剧组里，香港演员说粤语，大陆演员说普通话。
双方私下并没有太多的交流，拍戏的时候也是鸡同鸭讲，绝大多数大陆演员都不会粤语，也不知道香港演员台词说到哪里了，说的是什么。
连夏的片酬，是整个剧组最高的一档，差不多是六百五十万港币，折合人民币差不多是五百万多一点，娱乐圈片酬重男轻女，一线男星的片酬永远高过一线女星，纵使这样，在一部男人戏为主的《新赌神风云》，整个剧组超过连夏片酬的，只有两位香港常青藤级别的超一线男星，而男主角，丁俊阳显然不在此行列，他的片酬仅有连夏的一半。
在许多演员看来，连夏的表现，实在是配不上她的高片酬，一会儿一个NG，简直就是NG女王。
这些演员才不会去管连夏究竟因为什么原因NG，他们只会聚在一起看连夏的哈哈笑。
连夏越惨，他们越开心。
他们相信，导演不会容忍连夏太久的，迟早会爆发出来，他们非常期待连夏倒霉的那一天。
什么香港金像奖准影后，你配得上吗？
事实上解决语言不通的问题，很简单，那就是通过某个小动作，让对方知道你说完了，或者是快说完了。
这是语言不通的剧组通常的做法。
连夏和小F丁俊阳配戏的时候，丁俊阳就是这样做得。
也正是因为丁俊阳的合作，两位主角对戏很少出现NG，不过别人就不一样了，他们根本就不会给连夏任何暗示，也没有任何小动作提醒连夏。
他们就这么站着看连夏的笑话。
连夏只觉得好笑，我的笑话就是这么容易看的？
徐妙珍效率非常高，第三天，她就送来了连夏需要的人。
对方名叫龚自奇，男性，年龄二十三岁，和小董同岁，广州人，香港大学大四的学生，看过连夏所有的电影，熟知关于连夏各种新闻，不折不扣的连夏脑残粉。
连夏身边工作人员很多，多一两个也不会引起剧组其他工作人员的怀疑。
于是这位龚自奇同学，就跟在了连夏身边，担当为期两个月的翻译外加粤语老师。