一口凉茶下去，夏茨的窘迫感化解了许多。
帕蒂知道他在家里待不了多久，就说要看看他带了哪些行李。
夏茨给她看了行李箱。帕蒂硬说他缺这个少那个，往里面塞了许多乱七八糟的玩意，其实在外面随处可以买到，但是夏茨没吱声，就让她放进来了。
帕蒂又去了卧室里，拿出一条项链，夏茨以前只见过一次，那项链上镶了个翡翠圆盘，是母亲仅有的值钱饰品，每隔一段时间就换个藏身处，以免被父亲找到。
「带上这个吧。要是你没了钱，就把它卖掉，也好换点路费。」
夏茨惊了，「可是……可是这……」
这些年，母亲一直没有卖掉这条项链，他以为这该是对母亲来说很有价值和纪念意义的东西。他又怎么能接受？
「没什么可是的。东西是死的，人是活的。我一直都没把你照顾好，现在你带走它，就当是我在你身边，尽些绵薄之力吧。」
「别这么说，母亲。」
夏茨握住她的手，不经意为那片皮肤上粗糙的纹理而恍神。
如果能带上母亲一起走就好了。只不过他很清楚，母亲一定会拒绝的，因为……
「婆娘！婆娘！你人呢？快出来！」
门外咚咚作响，夏茨被吓了一跳。无论多少次他都不会习惯。
帕蒂倒是很平静，过去开门，对上一个鼻子红通通的男人，「我在，怎么了？」
「你在家都管的什么事？外面的炉子都烧焦了！」
帕蒂看了一眼，炉子上是有轻微的糊味，但离烧焦还很远。她没说什么，在男人的瞪视中跑过去，开始照料起煤炉上的锅。
「真是个老母猪，又懒又蠢。」
男人骂骂咧咧地进了屋，猛然看见夏茨的身影，直接愣在了原地。
夏茨跟父亲对视了一会，主动移开了视线，就像服软的动物。他只是不想给对方一个挑起冲突的由头。
幸好他父亲霍尔没管他，转头又走了，一直到下午的时候才回来吃午餐。
理所当然，那时候午餐已经没有了。
「这是怎么回事？！」霍尔面对着空空的餐桌大发雷霆，「你只顾着喂饱那个小杂种，想让你的男人饿死，是吧？！」
帕蒂走了出来，身上穿着脏衣服，正准备去打理菜地。
「我以为你要晚上才回来。」帕蒂小声说，「等一下，我去给你热热饭，还有一碗……」
「所以现在我只能吃剩饭了吗？」
霍尔生气地晃荡起手里的瓶子。卧室里的夏茨这才看见，霍尔从外面带了瓶酒回来。
--