名字这东西,中外有别。不是说一个是中文,一个是英文的那种区别。
中国人取名,一般不会有人在子女的名字里面放上父母的字。你爸叫张三,你也叫张三,这种情况在中国通常是不可能发生的,犯忌讳。
但是西方人却觉得,尊敬一个人最好的方式,就是沿用那个人的名字。这个人可以是死人,也可以还在世。比如英女王,伊丽莎白一世、伊丽莎白二世,都叫伊丽莎白,美国总统,老布什、小布什,都叫布什。
老妈生出一个儿子,老爹觉得特别喜欢,就直接取和自己一样的名字。但两个人每天都在一个屋檐下待着,要怎么区别呢?在儿子的名字后面加上jr(junior的缩写,意思是初级的、年轻的)。(注2)
当然了,如果哪家是叔叔、伯伯或者爷爷特别厉害的,也可以给自己的儿子用叔叔或者爷爷,或者爷爷的爷爷的名字。女性也是如此。
…………………………
小耐小的时候,中文很不好,他第一喜欢的是左再,第二喜欢的就是爷爷送的马。
小耐觉得,既然左再是“小麦宝”,那比左再体积大那么多的马儿就应该叫“大麦宝”。
小耐11岁进入了伊顿的千人名单,他也是从11岁开始觉得盛装舞步满足不了他爱冒险的性子,就转而去比马术三项赛,大麦宝也很努力,跟着小耐一起转型。
两年的时间,大麦宝和小耐取得了同年龄段还可以的成绩,但并不特别出色。
不出色的原因,主要是因为大麦宝的速度能力并非特别出众,毕竟盛装舞步才是大麦宝的天赋所在。好在,三项赛里面也包含了盛装舞步,所以大麦宝的成绩也过得去。
小耐在大麦宝的努力下,成为了二星级骑手。
…………………………
注1
大多数战功赫赫的名马最终都是被执行安乐死的,这是主人不忍爱马受伤病或年老之苦,才会选择让爱马平静地、没有痛苦地离世。不过,我们中国人的生命观念里面,可能比较不太容易理解这样的行为。
注2
十年前大热,今年4月4日又要出新一季的《越狱》里面,主角的兄弟叫lincoln,兄弟儿子的名字就是在lincoln后面加了一个jr,简称lj。
第五十五章 又见伦敦(4)
小耐通过千人名单的考核进入伊顿公学,开始爱上打马球。
大麦宝不是适合马球比赛的马,而且如果只是用来打马球的话,也实在是有点愧对大麦宝的天赋和血统了。
所以,小耐忍痛割爱,开始升级为马主,大麦宝便成了小耐盛装舞步启蒙老师的“战马”,那一年,小耐13岁,大麦宝11岁,正值盛装舞步马匹的黄金年龄reads;。
小耐的启蒙老师,已经快五十岁了,但作为盛装舞步运动员来说,仍是还算过得去的年龄。奥运会里面年龄最大的选手,通常都是马术的盛装舞步选手,甚至有70岁的。
程逢春在伦敦的家里,给小耐建了一个练习马场,“大麦宝”刚交到小耐手上的时候,主要是在程逢春家里的练习马场训练。
后来改练三项赛,没有办法继续在家里的小马场练习,小耐的训练就转到了hyde-park-stables(海德公园马术俱乐部,2012年伦敦奥运会的马术场馆)。
小耐在家里训练的时候,左再每天都会去看,左再虽然骑术不行,但和“大麦宝”关系却特别好。
后来小耐去了伊顿公学,长年寄宿。就拜托自己“最喜欢”的左再时常去看看他“第二喜欢”的大麦宝。
如果大麦宝也有最喜欢和第二喜欢,那十一岁之前,大麦宝最喜欢小耐,第二喜欢左再,十一岁之后就调换了一下顺序。
大麦宝成为小耐师父的坐骑之后,左再每周都会去看大麦宝好几次。左再从不缺席大麦宝的重大比赛,在欧洲的比赛,更是一场都没有拉下。
大麦宝和小耐的启蒙教练一起,赢得了很多比赛,包括两个世界冠军头衔。大麦宝的天赋没有被浪费,成就超越了她的父母。
按说,如今十七岁的大麦宝,仍然是处在职业生涯的鼎盛时期。
可两个月前的一场比赛,一向发挥稳定、成绩优异的大麦宝,忽然开始拒绝跳舞。好无异常地的入场,等到音乐响起,大麦宝却站在原地四处观望,一动不动。
左再回国之后,便没有办法再时常回去看大麦宝的比赛。那是左再缺席的大麦宝第二场重大比赛。
马术比赛是以马为主,马不愿意跳,就没有办法再继续。
战功彪炳的大麦宝,职业生涯就此结束,然后,大麦宝来到了李谷马术中心的“荣养院”,开始她幸福的退休生活。李谷不算是伦敦做好的马场,但拥有最好的场地。
大麦宝在李谷就是溜溜弯,吃吃草,晒晒太阳,让“私人”兽医给做做按摩。
小耐作为马主,尊重且非常愿意接受大麦宝自己做出的选择。
小耐打算在自己毕业以后,给大麦宝举行一个“退役仪式”,再送大麦宝回到她出生的地方。
看到盛装舞步小女孩牵着恒星走了,左再也快速地离开了室内马场,她急着要去“荣养院”看看最近自主意识很强的大麦宝。
…………………………
可能因为左再走得快,从室内马场出来,又碰到了之前的小女孩。
--