夏天青的表情有一些痛苦，其实翠柳知道，答案已经呼之欲出，只是夏太太，不能去指责自己的丈夫，那就把怨气，往无辜的丫鬟和夏天青身上撒。
“对不住，我不该这样说的。”翠柳十分诚恳地说，夏天青摆手：“你没有对不住我，我是我爹五十岁那年生下的儿子，大哥成亲早，我比我的侄儿，还要小了两岁，那时候人人都称赞我爹老来得子，是吉兆，但是只有我娘一个人，伤心落泪。”
十八岁的少女，跟了五十岁的老头子，就算人人都称赞她有福气，从吃不饱穿不暖的佃户女儿，一跃成为富户人家的姨娘，若运气好，夏太太没有了，难保不会再被扶正，从此就成为众人艳羡的对象。可是只有那个过日子的人自己才知道真相如何，才知道，这些日子是怎么过来的，太太的咒骂，下人们的轻视，甚至于，名为晚辈的人的冷嘲热讽。一个半主半奴的女子，又怎样才能在后宅过好？她守本分也好，不守本分也好，都有无数双眼睛盯着她，挑剔她。
“所以竹叶姑娘，因为这些，才不想从良，而是想要给姐妹们挣一份，安身立命的产业？”翠柳的话让夏天青点头：“是，竹叶就是因为这些才不从良，她说，从良有什么好呢？离了这里，不过就是圈在后宅中，还是要和女人们争风吃醋，还是要和人勾心斗角。起码在这里，就算被人嘲讽，她也是为自己争，为姐妹们争。”
女人的一生，是不是就在这争上面，而男人们又不希望女人们争，所以有女则，有女德，让女人们恪守妇道，贤良淑德，妻待妾如女儿，妾侍妻如母亲。真是可笑啊，同一个男人的女人，却要像母女一样的相处。
翠柳很想放声大笑，因为这些，这些明显荒谬的事情，但翠柳只是悄悄地擦去眼角的泪：“所以你，一直很努力，就是为了自立门户，有朝一日，带你娘出来？”
“是，我爹爹今年已经八十了，期颐之年，说句不敬的话，他老人家也算高寿，我希望我娘，能够真正地过上几年好日子，而不是战战兢兢地，伺候大娘。”只有夏天青自己有能力，才能在夏老爷去世时候，和夏太太谈，能让自己的娘跟着自己出来，而不是依旧在夏家，年纪一大把还要伺候太太。
听说，有位宰相就是庶出，他的母亲已经六十多岁，儿子都已经做了高官，每次去给嫡母请安，嫡母都要命他的母亲出来给宰相端茶，以示羞辱，而他只能跪着接茶，而不敢让嫡母不让他的生母端茶。这样互相折磨，到底有何意思？翠柳又想起王慕辰的那个妾了，想来那个妾自觉手段高明，来的第一天就让自己愤而出走，却不知道，这不过是自己不想和她争，争回来又有什么意思？不过是互相折磨的日子，那种日子，翠柳不要过，别人爱过，就让她们过去。
“我相信你，一定能做到！”翠柳重重地拍了夏天青的肩膀一下，夏天青看着翠柳，有些啼笑皆非：“你就这样相信我？”
“是啊，因为你做的，是好事啊，嗯，虽然这好事，也是有利于你自己。”翠柳后面悄悄加了半句话，让夏天青笑出来：“那好，那我还是检查检查你学的怎样。”
翠柳瞪他一眼：“你除了会检查我学的怎样，就不会别的了？”
“因为你只有早点学完，独当一面，很多事情，才能让你去做。”夏天青的语气很恳切，翠柳不由想起初次和夏天青见面的情形，不由重重点头，这场仗，就看谁能赢。
如同夏天青所料，开头那几天，只有零星几个商人前来，李大郎兄弟们也来了，见到翠柳，李大郎就开始连声抱怨：“苏家昨儿就召集了很多商人，到他们家去商量事情，我想，或者许银子，或者许别的，总之就是，让他们不要和这边交易。”
“他们不这样做才怪。”翠柳回了一句，李大郎点头后就询问：“那为什么，夏爷这边也不做呢？”
“因为……”翠柳刚想解释就停口：“如果我们也这样做了，是不是你那边的银子就显不出来了？”
提到银子，李大郎呵呵一笑：“是，是，江大爷，您说的有理！”
翠柳轻叹一声：“不管怎么说，多谢你们！”说着翠柳就站起身对李大郎行了一礼，李大郎见翠柳突然对自己行礼，慌的急忙还礼，还伸手扶住翠柳：“江大爷说什么玩笑话呢？行会好了，别人才能好，若是行会一直这样，谁都落不到好。”