“胆大心细你是有了，决断你也有了，江大爷，容我说一句，这些若是做小生意，是足够了，可我们以后，做的是大生意。”大生意三个字从老苏口中说出来，不免让翠柳想起老苏方才说的话，那几千几万的银子，动不动就填山塞海的货物，还有那外面的广阔天地。这些，都让翠柳觉得心口有什么东西在翻腾，让翠柳想大笑，想大叫，也想让世人知道，女人并不是不如男人。
但翠柳现在还需要带着江翠能的身份在这行走，因此翠柳只能压抑住自己的想法，对老苏道：“苏大叔，我觉得，先要学本地乡谈，还有就是什么英吉利话，法兰西话，东洋话，也要学会几句常用的，起码那些数目字都要能看懂。”
“江大爷，你这样想法是不错的，不过你这样做，到底是个学徒呢，还是独当一面的？”老苏的问话让翠柳咦了一声，接着翠柳就明白了，她站起身对老苏拱手行礼：“多谢苏大叔提点，我一定白日里去寻客商，夜里就回来学习。”
孺子可教，老苏赞许地点头，又对翠柳说了一句：“你别觉得苦，这里必定是没有你在家舒服，况且我再多说一句，你所学的那些，在家里做点小生意已经够了，不过就是几千上万的银子，但在这里，有时候一笔生意，能赚好几万银子，甚至十来万银子。人人豪掷千金，个个把金银视为粪土，这些背后，都是用苦换来的。”
“我离开家乡，来到此处，一来呢，是不愿意在家乡受人拘束，二来呢，也是晓得，只有来这里做生意，才能让家业更快好起来。”翠柳从离开家乡，头一次对外人说了自己的心里话，老苏笑了：“既然江大爷清楚，那我也就不多说了，我也去做自己的事情，江大爷也要去寻寻客商。”
翠柳恭敬地对老苏再次行礼，等老苏一走，翠柳就有些迫不及待地叫上小森，继续往这街上来。
小森看了好几天的丝绸刺绣，只觉得头都是昏的，这会儿被翠柳叫上，一起往街上来。小森也就欢欢喜喜地跟着翠柳去了，谁知道翠柳带着小森，却只往那些店铺上去，小森看到丝绸刺绣，还有各色新奇玩意，只觉得脑袋都是昏的，对翠柳道：“东家，我们那里的东西都还没有理清楚，为何还要来这里？”
“你难道还想贪玩？”翠柳一口戳穿，小森有些不好意思地笑笑：“东家，我只是觉得，这要学的东西太多了，还有，我……”
“所以要尽快学啊！”翠柳说着就又走进另一个行会，这个行会比吴事忙所在的那个行会还要大一些，而在这里来往的人，外洋人似乎也要更多了些，翠柳晓得行会布置都差不多，也没和那些牙人打招呼，径自走到布告面前。
这些布告，看起来都大同小异，翠柳挨个看过去，发现这里的价格和另外一个行会的价格稍微有点差异。翠柳不由有些疑惑，但这时候也不好问人，只好在这自己慢慢想。
小森跟在翠柳身边，见翠柳看向布告，他也老老实实地去看布告，只是小森更看不懂布告上的奥妙，翠柳突然又咦了一声，她明白了，这里的洋货比另一个行会要多很多，翠柳刚在心中想着，有个牙人已经走向翠柳，满面堆笑地对翠柳行礼：“这位客商，可是有看中的外洋来的稀罕玩意，我们这里，有各色玻璃镜子，各色匣子，都是齐的。”
明白了，这个行会，主要是卖洋货的，难怪这里的中国货物不是太多，而且价格还有些差异，多的是外洋来的东西，连客商也多是外洋人。翠柳想清楚了就对牙人还礼：“也不知道这是打趸卖呢，还是零沽，价格是不是各不相同。”
“看来您是个行家！”天下做生意的人，大多都是一张巧嘴，更何况这还是个牙人，不动声色地先给翠柳送了顶高帽子，就招呼翠柳坐下，又拿出厚厚一本货物样本来，翠柳翻开货物样本，见上面都是用画画的，那些画片却不一样，似乎不是白描，有些像写意，但又不是青绿山水，伸手摸了摸，竟然还有些凸出来。
“这些西洋画法，他们的画法和我们的画法不一样，特别是画这些景物，所以我们才寻人画了这些，若有人来，就可以搬出来给人瞧瞧。”牙人端过杯茶，在那解释，翠柳举目看去，见这些画片下面都写着还有多少，价格多少，这价格比翠柳在家乡时候买的那些新鲜玩意，又要便宜许多，但翠柳心中明镜似的，这价格，只怕不是打趸卖的，于是翠柳把册子往一边放了，对牙人笑着道：“您这价格，只怕不是打趸卖的！”