因此汤大爷已经站起身笑着道：“虽如此说，但也要先做个决断，爹爹，我先出去瞧瞧，看看有没有什么铺子，不租给江家。”
汤大掌柜微微点头，汤大爷往外走，朱掌柜刚想说告辞，汤大掌柜已经皱眉：“怎么，连你也觉得，江翠柳不好惹？”
“大叔，要说做生意，您是比我厉害，但要说江翠柳，我觉着，大叔您还是比我见的少。”朱掌柜这话已经十分明白了，汤大掌柜嗯了一声：“就知道你在说嘴，罢了罢了，你们人人都这样说，那就这样做吧。就让这个江翠能，租不到铺子，我要瞧瞧，他一个江家大少爷，还真能挑起担子做行商不成？”
翠柳和翠能在家中商量了一天，这做生意，要先有个铺子，摆放货物也方便。因此第二天翠柳就和翠能出去寻铺子去了。要说这城内的铺子，有数的好地方的铺子，也就那么几个，翠柳和翠能一路行来，看到上面挂着的幌子，不是王家就是汤家，要不就是朱家。
翠能不由叹气：“当初这些铺子，大半都挂着我们家的幌子。”
说起当年，翠柳也长叹一声，这些铺子都是好地方的，自然也没有空着的，好容易翠柳和翠能在拐角处看到一个空着的铺子，也不算大，有两个门脸，这铺子之所以空着，是因为后面没有宅子不能住人。但这对翠柳和翠能来说，不能住人并不是什么问题，他们可以回家住。
两人上前敲门，很快旁边店铺内走出一人，瞧见翠能就询问：“可是要租铺子？”
“是，是，您能把主人家给我找来吗？”翠能率先问出，这人刚要往里走，铺子里面又走出一人，瞧见是翠能就附耳在这人耳边说了一句，这人点头回身就对翠能道：“抱歉，这铺子，不能租给您。”
“这，主人家都没出来说啊！”翠柳晓得其中必定有缘故，但还是问出来，这人笑了笑：“您也晓得有缘故，您就自己慢慢去想。”
这是？翠柳往四周看去，看见四周挂着的那些人家的幌子，翠柳的眉皱紧。而翠能没有再多说，只和翠柳往下面走去。这一天翠柳和翠能从城东走到城西，甚至连最偏僻地方都问过了，别说铺子，人家连空着的仓库都不愿意租给他们。
等从最后一家出来，翠能长长叹气：“妹妹，瞧来他们是真的要把我们赶尽杀绝。”
这赌的就是翠能放不下脸面去做行商，毕竟行商太辛苦了。翠柳没有说话，只是看着天边那烧的像火一样的晚霞，站的地方正好是在一个高处，可以看见晚霞下的城池，像平常一样，那样熙熙攘攘，那样人头涌动。
“哥哥，我们还能去做行商。”做行商三个字从翠柳口中说出来，翠能吓了一跳，做行商那是何等的辛苦，不光是辛苦，路途中还会遇到很多事情，自己的妹妹可是个女子，就算穿了男装，但若遇到歹人，失了清白，那可如何是好？
翠柳也晓得自己这三个字说出口，哥哥一定会想很多，但是这三个字一说出口，翠柳就觉得，有什么东西从自己身上消失，是束缚吗？还是别的？是从生下来就想得到的，就算是女孩子，也能想办法给自己一份，一份事业。
翠柳眼中的彩霞在跳动，在燃烧，她转向翠能：“哥哥，你不用担心，不用害怕，这个城里，已经没有我们江家容身之处了，他们只想看着我们苟延残喘。我们偏不要，不能被他们这么看不起。我就不信他们能一手遮天。”
这城池外的世界还那么大，运河那么宽广，通往远方，谁能知道远方是个什么样的世界。翠柳的手碰到自己衣服上挂着的一个小玩意，这是江老爷从远处带回来的，说是外洋来的琉璃瓶子，，翠柳平常用来装一点常用的药。