后来小娴知道，那个戴眼镜的中国姑娘既是外国女人的同事，也是她的翻译。她们看起来关系不错，时常笑着，嘴里叽里咕噜地说着什么。小娴是丫鬟，但在李家，丫鬟也是能单独外出的，出门的时候 ，需要给管事的请个假，说明缘由。她来了葵水，小娴的月事来得早，十三岁上就有了。她害臊，对谁都没说。管事问她，上街干什么？她就编谎，说少爷要买笔墨。管事的一听，不敢怠慢，随即就放她出去。
小娴当然不是去买笔墨。她是去买棉花，来葵水了，需要一点干净的洁白的棉花。
往往在这个时候，她经过孤儿院门前，就会看到那个外国女人和中国姑娘。可小娴觉得老张说的不对，那个外国女人应该不是坏人。哪有坏人收留那么多中国孩子的？她图什么呢？小娴知道，孤儿院大概有一百多个儿童，每天一睡醒，一张嘴就要吃饭的。吃饭，要钱，要很多钱。她也见过太太为钱发愁。后来太太去了一趟乡下，卖了几亩田，折算成了钱，脸上又轻松又沉重地回到了城里。
外国女人似乎不干活，那么她哪儿来的钱？
小娴不知道有一个词叫“募捐”。少爷也募捐过孤儿院，只是对谁都没提，包括小娴。有时候到了饭点，小娴经过孤儿院门前的时候，会闻到里面饭菜的香味，是真的香。
外国女人很会做饭。当然，小娴不知道里面有中国厨师。有时候，隔着花影的围墙，小娴会看到许多孩子齐齐地坐在矮凳上，外国女人教她们唱歌。也是叽里咕噜的，听不懂。有些孩子养的真是好，胖胖的脸，胖胖的小手。一个小孩笑了，咧着没牙的嘴。另一个孩子似乎在生病，勉强在太阳底下靠着。外国女人还谈钢琴。小娴知道那是钢琴，家里少爷也有的，但少爷从来不谈。小娴就用一块布遮住，隔三岔五地打扫。
小娴喜欢听钢琴的声音，叮叮咚咚，叮叮咚咚，给她未知世界的惊奇。只要听到钢琴声，小娴就会不自觉地停下脚步。这样一个女人，会谈钢琴的女人，会教孩子唱歌的女人，养着这么多中国儿童的女人，怎么会是坏人呢？小娴是有朴素的辩证观的。
“肯定没毒。”小娴眼睛眨也不眨地看着老张。
这能吃的东西其实是巧克力。外国女人为什么要给老张巧克力？不外乎老张无意做了一件善事，外国女人就记下了。一个小孩顽皮，从围墙那边爬了出来，小孩歪歪扭扭的，身子要倒在地上。老张本能地走过去，用他矮矮的身体匍匐在地，小孩咚地一声，恰好摔在了老张的背上，不疼。外国女人感激，就送了老张一个巧克力。
老张拿出来对小娴显摆，却又说外国女人的坏话。“不会有毒的。”小仙似乎看到孤儿院的孩子们垂涎欲滴地吃巧克力的场面。她还莫名地笑了笑。“你要送给我吗？”
小娴想将这东西送给少爷看看，让少爷高兴高兴。
“你真的敢吃？”老张还害怕了，如果吃死了小娴，他也吃不了兜着走。
“有什么不敢的？”小娴出于对外国女人和那个中国姑娘的信任，真的掰了一小块，放入口中吃了起来。这是什么味道呀？苦苦的，怪怪的，入口即化，但吃下去，肚子不痛，一点事都没有。
老张紧张地看着小娴。小娴就对老张不屑地笑笑。“好啦，我走了。”
小娴真的走了。后来，当然她也知道了这东西西洋名叫巧克力，很时尚的零食，女人都爱吃。少爷以后也买过，但小娴总觉得不是第一次吃巧克力的味道，真奇怪。
少爷又抱怨了一通，终于说肚子饿了。