我给妖怪当翻译的那些年作者:司十四
第12页
青年挠了挠头：「其实，我比较怕那种带着腐肉的骨头，你这样的，反而没什么感觉。」
「啊，在水里被泡烂的模样的确更恶心。」骨女点头赞同道。
「你是淹死的？」晏拾语好奇道。
「是啊，被那个负心男人推进河里淹死的。」骨女倒是没有避讳，「所以，我恨男人。」
晏拾语缩了缩：「也不是所有男人都是负心汉啊。」
如果骨女还裹着人皮，大概是一副看傻子的表情：「我们是怨气形成的妖怪。」
只有怨恨，没有是非对错。
晏拾语不由看向站在远处的络新妇。纵使变成这般模样，她依旧在仔细梳理着自己的长发。
青年一怔，似是想到了什么。
「哎，如果我能帮你解决人皮的问题，你可以答应不杀我吗？」晏拾语商量道，「看起来你也不是非吃人肉不可。」
骨女抬头，带着几分惊喜：「你有办法？」
晏拾语道：「唔，有点想法，不过要等小黑或者龙君回来的。」
第九章
说到披人皮，炎黄土著里就有个非常有名的妖怪。《聊斋志异》必备篇目，民间知名度极高，不知吓哭多少小朋友，曾经担任主角的电影更是火遍大江南北。
这位大咖就是——画皮。
既然有骨女，那这个妖怪系统里应该也会有她吧。晏拾语暗自琢磨着：就是不知道有没有来到这个奇怪的世界。
「这话无凭无据，说不定是你的缓兵之计？」络新妇突然插嘴，打断了青年的思绪，「甚至可能是想借机让那只龙杀了我们。」
晏拾语闻言道：「既然你们有能力避开龙君小黑偷听到我们的谈话，那就可以等他们离开后再来找我。」
「况且，就算我做不到，你们又不损失什么？毕竟说好，我解决问题后，你不要杀我，我要是没解决……」
「就可以杀你了？」络新妇挑眉。
晏拾语点了点地上的金线：「就可以继续玩想杀我但是杀不了我的游戏了。」
络新妇：「…………」
骨女：「…………」
「那等他们下次离开，我们会再来找你的。」络新妇弯腰握住骨女的手，「小骨，回去了。」
「哎。」晏拾语突然出声叫住了她们。
骨女回头：「还有什么事吗？」
「没事也可以常来串门啊，」晏拾语挥了挥手里啃了一半的兔子，「家里还有野猪肉。」
骨女的牙“嘎嘣”响了一声：「滚！」
晏拾语看起来游刃有余，然而骨女与络新妇一走，他就腿软到根本站不起来，心脏克制不住地狂跳起来。