我给妖怪当翻译的那些年作者:司十四
第4页
“他又说什么？”金龙问道。
晏拾语眨了眨眼。
照理说，翻译的基本职业道德就是如实转达对方的意思。但他一不是职业翻译，二又手无缚鸡之力，要是这两尊大神打起来，不小心连累自己岂不是亏大了。
“他说，我们东方的龙身形矫健，动起来行云流水，非常优美。”晏拾语斟酌着词句回答道。
“真的吗？”金龙怀疑道，“可我觉得他的口气好像不是这个意思。”
“那是，那是傲娇，”晏拾语含糊地解释道，“傲娇懂吗？就是那种口不对心的。”
金龙其实并不懂，他在人间学习的时候，傲娇这个词还没流行。可看青年略带期盼的眼神，还是故作深沉地点了点头。
西方龙本来还斗志昂扬地盯着金龙，也不知突然察觉到了什么，扭头看向远方，不耐烦地嘀咕道：“让人讨厌的味道。”
招呼不打一声，煽动起翅膀，卷起一阵狂风沙尘，呼啸而去。
“咳咳咳！”晏拾语捂着鼻子，被呛得不停打着喷嚏。
金龙立刻张嘴吹散尘土，不满道：“西方的妖怪真是一点礼貌都没有。”
黑猫摇摇尾巴：“可是，这样感觉超霸气哎。”
金龙斜了一眼：“那你去和鲲鹏混吧，跟着我做什么？”
“…………”黑猫似是想起了什么不愉快的经历，哆嗦着摇了摇头，“算了算了。”
“哎，幸好鲲鹏没有被吸过来，要不哪里放的下他哦。”黑猫摊爪，“不会变小的妖怪，也就他一个了。”
“说起来，这么大的空间裂缝吾以为至少要半天才能重新合上。”金龙看向一碧如洗的天空。
视力极好的金龙表情突然僵住了，他用力眨了眨眼睛，定定地盯着空中一个小黑点。
小黑点并不小，只是距离远而已。在金龙的眼中，那可是黑乎乎地好大一片，而且，好像还有点起伏。
“怎么了？”黑猫顺着他的方向看过去。
“吾好像看到……鲲鹏的肚皮了。”金龙语气颇为微妙，“难怪裂缝消失了。”
妖界。
一只巨大的，一眼望不到头尾的鱼，倒悬在天空，若不细细看，还以为他的背部是地面。
一群妖怪围在鲲鹏的头边，面露忧色。
空间裂缝的吸力有多大，他们刚才都感受到了。连金龙都无法对抗，鲲鹏现在肯定很难受，拼劲了全力在对抗，才连回答的力气都没有。
“大鲲啊，你若真的撑不住就不要勉强。”白泽劝解道：“最多是卷入他界，不一定会危及性命。”
“是啊是啊～”其他妖怪附和道。