“是没有安排，并且没有男朋友？”richard 真是直接。美国人的性格就是打破沙锅问到底。无可指摘，毕竟，清清楚楚的人际关系总比稀里糊涂玩暧昧强。
“没有安排。”庄北宁忙着确认翻译社发来的稿件是否齐全，头也没抬。
“你有男朋友？”richard 紧接着问。
庄北宁这才抬起头来：“richard，我想，这个问题属于个人隐私。我们是同事，应该不需要回答与工作无关的问题吧。”
在法国职场中，询问个人私生活方面的问题通常被认为是不合适的。尤其是当涉及到恋爱关系、家庭状况等私密话题时，这可能会让对方感到尴尬或不自在。
正常的同事之间进行交流时，都会避免涉及这类私人话题，以保持职业和礼貌。庄北宁与 richard 之间，很显然，还没有亲密到可以聊如此私人的话题的状态。
韩蔺听到庄北宁这么说，憋着笑容在内心为庄北宁鼓掌。
这些日子以来，庄北宁对 richard 与他带来的纪录片拍摄团队都谦和有礼，对待所有工作内容也都是超额完成，一来一往之间，韩蔺真担心庄北宁与 richard 之间产生超越工作的情感。cifa 游戏工作室本就不禁止办公室恋情，更何况 richard 并不属于真正意义上的同事。
两个人在一起并肩作战久了，难免会产生特别的情感联系。如果不是 richard 的出现，韩蔺也许还感觉不到庄北宁原来对自己的重要性。
只是，韩蔺还是不够了解庄北宁。
如果庄北宁是一个能轻易对旁人的示好而动心的人，她就不会把所有的希望只放在自己身上。如果庄北宁是一个把工作和感情可以混淆在一起的人，她就不会在思考之后选择和韩蔺保持距离。如果庄北宁是一个不懂得拒绝从而无法保护自己的人，她就不会在巴黎十八区与狼共舞那么长时间。
韩蔺不仅低估了庄北宁的独立能力，也低估了自己在庄北宁心中的分量。
也许，在感情状态中的两个人，始终都是在坐跷跷板。多用一份力，怕自己跌至地面，少用一分力，又怕对方感受不到平衡。
第37章 第三十七章准时出席
“ok，我们只谈工作。”richard 吃了个闭门羹，面露愠色。
不过，richard 素来喜欢有挑战性的女性。当初，他追求过程澜依，奈何程澜依心比天高，看不上当时无法给她搞定绿卡的自己。现在，面对着独自在法国打拼的庄北宁，他对自己很是有信心——在 richard 的理解里，女生的故作矜持不过是走走程序，不代表真心。
“恩。”庄北宁闷声应了一下，又低下头去处理工作。
“明天下午两点，有《巴黎圣母院》的音乐剧。我觉得这部分文化元素，也可以融入咱们的拍摄当中。我的法语不好，需要你帮忙。我们一起去？”richard 问。
巴黎圣母院是巴黎的地标性建筑，在《重塑巴黎》的游戏中也扮演着重要的角色。而《巴黎圣母院》的法语版音乐剧声名在外，堪称当代罕见的旷世巨作，改编自法文学巨擘雨果的不朽名著，由欧美乐界顶尖才子 luc plamondon 谱词，richard cocciante 作曲。
该音乐剧率先于 1998 年 1 月的法国嘎纳唱片大展中绽放异彩，同年 9 月 16 号正式在巴黎国会大厅推出首演，撼动人心佳评如潮。首演未及两年，其魅力风潮迅速袭卷欧陆，此剧在法语系国家连演 130 场，盛况空前，同时荣获加拿大 felix 艺术奖项“年度剧作”、“年度最佳歌曲”与“年度最畅销专辑”多项殊荣。
庄北宁一直想去看，无奈之前生活拮据，连看音乐剧都成了奢望。现在，也到了她能够稍微自如地满足自己喜好的时候了。若是能对工作有帮助，倒也不失为一件好事。
一个好的翻译，不仅语言能力要过关，还要增加足够的生活体验。在为了《重塑巴黎》项目翻译材料的过程中，庄北宁愈发感觉到自己对巴黎文化了解的不够深入。就拿圣心大教堂为例，庄北宁起初认为这不过是一座年代久远的罗马诺-拜占庭建筑风格的教堂，但实际上，它问世于埃菲尔铁塔之后。这座天主教堂的出现，是为纪念死去的巴黎公社捍卫者。
“好，没问题。”庄北宁应允了。
“好的。明天巴黎国会大厅音乐剧场门口见，不见不散。”richard 笑着挤了挤眉毛。
richard 离开后，韩蔺的心情仿佛飓风入境。他的手指在电脑键盘上敲得劈里啪啦响。
十秒之后，躺在庄北宁家沙发上看着粉丝对自己的新歌评论的朱逸之收到了韩蔺的消息。
“明天下午两点，我带你去感受文化熏陶！”韩蔺一反常态用了感叹号。
“去干嘛？”朱逸之纳闷。
“《巴黎圣母院》音乐剧！”奇怪，韩蔺还是用了感叹号。什么事儿这么激动？
“……听起来就没意思。”朱逸之瘪瘪嘴。
“有意思！非常有意思！挑好衣服！要帅一点！帅过美国人！但是不能比我帅！”韩蔺感觉胸腔中有一团火焰，而他的耳边是警铃大作。
朱逸之被韩蔺这一串感叹号吓到从沙发上坐起来。
这个老韩，难道中邪了？
坦白来说，在巴黎国会大厅音乐剧场门口遇见韩蔺与朱逸之，庄北宁对此一点都不感到意外。
韩蔺对 richard 的敌意，庄北宁一直都看在眼里。而朱逸之取消了与他新交的几位音乐好友去塞纳河边表演的计划，倒是让庄北宁感到有些惊讶。想来，要么是朱逸之受到了韩蔺的胁迫，要么就是朱逸之真的对《巴黎圣母院》音乐剧感兴趣。
基于朱逸之素来喜欢的是摇滚音乐，那么，朱逸之的出现，一定与韩蔺的草木皆兵有关。
庄北宁很难表达此刻的感受。她本应该是高兴的，毕竟是她喜欢的男生为了她做了一些不合常理的事情。但是，她又隐隐地觉得，自己仿佛背上了沉重的压力。
这场在庄北宁眼里的工作调研活动，在 richard 看来，则是一次约会。为此，richard 穿了一套剪裁得体的西装，还打了一个精致的深蓝色领结。而韩蔺，则像孔雀开屏般，在出门前精挑细选服装，连头发都打了发胶，仿佛即将登台的人是他。
“嗨，好巧。”庄北宁无意装作不认识，既然看到了，倒不如主动打招呼。
韩蔺没想到庄北宁会这么自然地与他们问好，愣了一下，还是被朱逸之扯着袖子走到了庄北宁与 richard 的面前。
“是啊，小庄，这么巧啊，你们也来看音乐剧！”朱逸之乐呵呵的。他反戴着潮牌帽子，外套上写着大大的“bye-bye”。巴黎的气温还没有升高，朱逸之就已经穿上了牛仔破洞裤子。冷风往他的膝盖里钻，他也全不在意。
庄北宁没有戳穿韩蔺与朱逸之真正的来意，她笑着为 richard 做介绍：“allen，韩蔺的表弟。richard，我同事。”
朱逸之与 richard 双目对视的那一刻，仿佛能量场的开关被打开。论起朱逸之对 richar???d 的热情，庄北宁当初对程澜依的热情根本无法企及。
朱逸之一把搂住了 richard 的胳膊，笑得夸张：“richard，我听老韩说过你。哎哟，没想到你本人长这个样子啊。看你穿着个西装，要不是你和小庄站在一起，我还以为你是门口检票的。”
朱逸之说着就对着 richard 的后背一顿猛拍，又是说自己也是从美国大老远飞来巴黎的，又是问 richard 脚下的增高皮鞋在哪儿能买到，又是聊巴黎哪儿哪儿都不如美国，建议 richard 明天就拎包回家。
richard 在年轻力壮的朱逸之面前，根本没有反抗能力，直接被朱逸之架进了音乐剧场。在此之前，朱逸之还鸡贼地将 richard 手里的门票与自己手中的一张交换。从而，得以确保庄北宁与韩蔺能坐在一起。而被朱逸之死死钳制住的 richard，却只能眼巴巴地坐在离庄北宁较远的地方。
一切就似闹剧。