为了客观真实，南粤晚报并没有就这个问题采访杨果。他们另一批人马在之前就找到了粤省外国语学校的老师，让他们对杨果翻译的那些莫言著作的小语种译本进行评测。并不需要多看，老师们对杨果的实力都表示敬服！
没错，是敬服，而不是赞赏，杨果近乎译入语母语用者的翻译实力让大部分老师都感到惭愧。
杨果在采访中，稍微透露了一下自己的学习方法，虽然他自己觉得自己花在学习的时间上并不多，但是贵在持之以恒，每天保持至少两个小时的看书学习——独立在他工作时间之外！
南粤晚报赞叹道：“唯有努力，才能诠释他获得的令人惊叹甚至要引发质疑的成绩！”
他们还挖掘出，杨果在还没正式入学，就已经上交了一份后来成功发表在国内权威报刊《翻译达人》上的论文，并且在今年八月份的全国应用翻译研讨会中做了主题报告。
以一个研究生的身份在这么大的一个全国性的研讨会中做主题报告，杨果堪称国内第一人！而他通过自己日常翻译研究中，摸寻出来的变译理论，曾被京城外国语大学的罗林教授称赞为是“将会给翻译界带来变革的发现”！
南粤晚报并没有直说，但大家都能感受到，就算杨果不在模特事业上发展，他依然在自己的领域里乘风破浪！
第三个关键词是“责任”！
第一次，杨果告诉了大家琪琪的身世，刚刚出生，母亲便难产去世。而杨果作为孩子的父亲，不得不担负起抚养女儿的责任！
“她刚刚出生那会儿，照顾她特别辛苦，我一不在身边，听不到我的心跳声，她就哭个不停。”杨果告诉记者。
“请假结束去上班，半途偷跑回来，因为她不肯喝奶，哭得声嘶力竭。后来，实在没有办法，只好辞职！”
“走上翻译这个行业，是被逼的没办法，只能呆在家里嘛！不过，后来发现，自己适合并且非常喜欢与各种各样的语言文字打交道。”南粤晚报讲到杨果说及这些往事并不惋惜和感叹，而是一脸的幸福。
女儿并没有成为杨果的负担，而这个沉甸甸的责任，激发了杨果内在的潜能，让他成就了现在一切的不可能。
“当初捧在掌心里，小小的生命，血脉相连，虽然懵了头，但内心的声音告诉自己，她是我的女儿，我要担负起这个责任！”
“快两年过去了，琪琪也长大了一点，能跑能跳，会跟爸爸说我爱你！有她在的日子里，每天都是幸福的，都是甜蜜的！”
南粤晚报很煽情地将杨果的原话引了进来，还很一本正经地告诉大家一个“大道消息”：杨果证实他确实已经有了女朋友——“谢谢大家关心，我的女朋友很好，对我女儿也很照顾，我们很幸福。不过，希望大家给我们一点**，也希望大家能够理解我的追求，杨果只是一个普通人！”
南粤晚报继续煽情，它在结尾中说道：杨果是一个并不普通的普通人，他两年来的轨迹给了我们很大的鼓舞和启发。幸福并不容易，都需要努力经营！希望每一位有梦想的人，都能跟杨果一样，风雨兼程，与爱同行！
（求月票，求推荐~≧▽≦）