虽说新时代APP有自动翻译语言的程序,可只会做普通的翻译,大致意思相同,并不做仔细的解释,这样一来,由于语法和表达方式不同,很多情况下,直译的内容看上去都特别拗口,需要后续摸索才懂。
只是,蒲潼荏憋着气,看着上面颠三倒四的翻译内容,差点没气昏过去。
再怎么说造化神功都是他耗费无数心血与时间琢磨而来的,这样被他们‘糟蹋’,说实在的,蒲潼荏心很痛!
关键在那些颠三倒四翻译的下面,居然有不少人感谢层主的翻译!
[艾利:感谢翻译,总算明白了第一步入门篇,比新时代自带的翻译器好理解多了,希望我能像华国人那样轻松的入门!
克里斯:如果我能成功入门,那华国就是我爸爸!还有,重金求第二部分的翻译!!!
花羽荣一郎:爸爸今天依旧那么牛逼,我爱爸爸,不过樱国已经与爸爸合并了,所以我们现在算爸爸的人吗?
小祖宗的第一百零八代孙子:花羽荣一郎呸!你们要不要脸,哪合并了,分明中间还隔着一条河,就这你们当权人还天天叫着说是我们华国人干的,是我们的阴谋,我就笑了,我就不知我们华国人哪有那么大的能耐,能把你们从海上移到陆地!
小祖宗的第一代孙子:小祖宗的第一百零八代孙子我们华国人能耐大着呢,你没看其他几个国家的讨论贴,连‘华国人个个都是异能者’这种话都说的出来,何况‘排山倒海’!
小祖宗的第八代子孙:放屁!哪个吹牛逼说我们华国人个个都是异能者?劳资普通人,一个能锤俩(异能者)!即使只是入门级别的,但我很满足了。
金智秀:我说你们华国人,还不是靠着你们祖宗给你们的秘籍,有什么好骄傲的?要是祖宗是我们棒子国的人,还轮得到你们骄傲?
小祖宗的大儿子:金智秀我可谢谢你啊,还算要点脸,没说祖宗是你们国的人!
小祖宗的二儿子:大哥来了?来来来,让座,一起谢他!
……
小祖宗的第n代子孙:怎么翻译下面,还能吵起来?
小祖宗的老婆:没办法,谁让祖宗那么优秀,老公爱我!
小祖宗的二老婆:小祖宗的老婆兄弟,你这ID秀啊!不行,我也得去改个。
祖宗的腿部挂件:小祖宗的二老婆卧槽,兄弟你速度这么快?]越往下,内容灌水越多,蒲潼荏也快看不下去了。
踏马的,这群禽兽,居然连他老婆的位置都抢!