迪恩离开了监狱，赶往麦尔本郡。他瞥了一眼手錶，两点，还有一些时间。
「父亲节大特价」的布条高掛在酒馆外，迪恩佇足片刻，最后还是买了一瓶威士忌在手。那是雷蒙德的最爱，当父亲节礼物应该很适合。
他走了一段路，来到像家一样的小屋前。他敲了敲门，等了一会，无人应答。他又再敲了一次，依然没有回音。
迪恩望向门边，那装猎物的竹篮还躺在地上，看来应该不是出门打猎。他将耳朵贴在门上，依稀可以听见有人轻声说话。
难道有别人在屋里？
他绕向房屋一侧，这里是伊芙的房间。以前的他总是从窗户爬进去，早上吓醒伊芙是他最爱的恶作剧。
他熟稔的弯下腰，快步来到窗户下方。窗户半掩，帘子被风吹起，隐约可见里头有个人影。迪恩眨眨眼，是雷蒙德吗？他在这里做什么？
迪恩缓缓伸出手，拉开窗帘一角。
那一瞬间，他如石化般张大嘴巴，定在原地，不敢相信眼前这一幕——
米白色衣柜的两片木门敞开，狭小的空间里没有其他杂物，只摆着一个木製相框，和一个破碎的徽章。
他认得那徽章，上头有百合花的图样，是杀伊芙仇人的线索。
然而，那相框里的女孩，褐发蓝眼，绑着两束马尾，笑起来露出迷人的小酒窝——不是别人，正是安妮。
雷蒙德跪在地上，面前的罐子插了三炷香。他双手合十，闭上眼睛，俯身向下拜倒，连拜三拜，这才打直背脊。
迪恩伸手摀嘴，让自己不要发出声音。雷蒙德在……向安妮跪拜？
雷蒙德抬起头，眼眶泛红，说：「安妮，即使每个月都来和你说话，还是永远抹不去我心中的歉意。当年的大火，你原谅我了吗？」
迪恩瞳孔斗然放大，心脏「扑通扑通」狂跳，胸膛快要承受不住剧烈的呼吸。他眼睛一眨也不眨的瞪着雷蒙德，抓着窗沿，巍巍站起身来。
「对不起，安妮，都是我的错。如果我没有急着报仇，如果我将你带到更远的地方，那这一切都不会发生。」雷蒙德话声哽咽，「我被仇恨蒙了眼，放了火，却铸下一辈子无法挽回的遗憾。你……会原谅我吗？」
迪恩握紧拳头，指甲紧紧陷入掌心。是他，竟然是他，当年的纵火案，烧死了戈登.琼斯和安妮，而他做梦也没想到，兇手一直就在他身边。
下一秒，他「碰——」用力推开窗户，撑墙一跃，跳进房间。
雷蒙德瞠目结舌，看着他，半晌说不出话来。
「是你！竟然是你！」迪恩双眼如要喷出火来，狰狞的面孔简直要将眼前的人生吞活剥。他迈开大步，一步步重重踩在地上，向雷蒙德逼近。
雷蒙德动也不动，一行眼泪滑落脸庞。
「你杀了安妮！」迪恩大声嘶吼，手指扣上了雷蒙德的脖子，「你杀了安妮！你杀了安妮！」他脸色涨得通红，指节紧缩，一点点夺走雷蒙德的呼吸。
雷蒙德双手垂在两侧，闭上眼睛，喉咙传来的剧痛，让他知道生命已到了尽头。
「为什么？为什么？为什么？」迪恩大喊，眼泪如洪水溃堤，「为什么你要这么做？为什么是你？告诉我啊，为什么是你？」他越喊越大声，直到整间屋子都为之震动，「为什么老天爷要这样对我？我做错了什么？」
雷蒙德无法回答，他的身躯摇摇晃晃，舌头吐了出来。迪恩望着眼前将死的脸庞，回忆顿时如潮水翻腾，牵动心头疼痛如绞。
那是雷蒙德带着他狩猎的身影，手把手教他製作陷阱，那天下午，他们坐在倒落的树干上吃烤熟的野兔。那个微雨的傍晚，雷蒙德挡在他面前，用一支猎枪赶跑了黑熊。他被打了，是雷蒙德为他出头，他挨饿了，是雷蒙德给他麵包，他遇上困难，是雷蒙德伸出援手。
从小到大，他保护了自己，未曾要求回报。在黑武士号的威吓下，只有他，义无反顾的站在自己身边，不问原因，不顾危险，就算赔上生命都无所畏惧。
如果他不是「父亲」，还有谁能称上「父亲」。
那一剎那，黛拉婆婆的话语在耳边响起，「总有一天阿，你会遇到一个深爱的人，让你了解……这世界每个人都不完美，宽恕别人，得到解脱的会是自己。」
迪恩全身颤抖，松开了手，跌坐在地上。
雷蒙德扶着床头，大口喘气。隔了很久很久，都没有人开口，窒息的沉默挤满了整个房间。
迪恩抹去眼泪，脖子无力的垂落，直盯着地面。他一开口，声音已经沙哑：「为什么？」
「对不起……我被仇恨蒙了眼睛，铸下大错。后来的每一天，我都在悔恨中度过。」雷蒙德说：「我罪有应得，你要骂我、打我、甚至杀我，我都甘愿。」
紧锁的眉头说不尽他内心的纠结，迪恩摇了摇头，说：「我不能杀你。」
「我苟且偷生够久了，早就想一死了罪。拜託你，杀了我吧！我毫无半句怨言。」雷蒙德说。
「我说了，我不能杀你。」
「求求你，成全我吧。让我去陪她——」雷蒙德说。
「我不能杀你，」迪恩大声说，然后别过了头，「因为……你是我爸爸。」
雷蒙德微微一愣，鼻头忽然一阵酸楚，眼泪夺眶而出。
「我只想知道……为什么？」迪恩说。
雷蒙德长叹一口气，说：「记得那个徽章吗？」
迪恩点点头，「我们在事发现场找到的，上面写了一个g，是撞死伊芙兇手的线索。」
「那个徽章，」雷蒙德说：「属于戈登.琼斯。g.j.就是他的名字。」
迪恩倒抽一口气，说：「杀……死伊芙的兇手，就是那个人渣？」
--