“告诉我，您为什么哭？”
格蕾丝从阿伦德尔伯爵那里学到的一课：不要在比自己聪明的人面前装傻。
“因为……我曾经怨恨过她……我的妈妈。”
陛下屈起指节蹭了蹭他的脸蛋，这里前不久刚刚滚过一滴泪，“那您怨恨他吗？”
格蕾丝从不承认自己怨恨过老斯顿。他以前总说自己没有见过那个男人，不认识他；他只说他埋怨自己的母亲，埋怨她那么容易就被一个男人骗了。
“恨过。”
“您现在还恨他们吗？”
“……不恨了。”
“那为什么要哭呢？”
格蕾丝有些茫然地看着他，“因为……”
“您还在恨他们，并且生他们的气，因为他们把您一个人丢下了。”
格蕾丝慢慢地张大了嘴，眼泪一颗一颗地从眼里掉出来，他想起妈妈已经模糊的五官，想起老斯顿的墓碑，想起苏菲，想起奥丽莎……他恨他们！死得那么容易！
路易国王温柔地亲吻他湿乎乎的脸，轻叹一声：“我好像认识您很多年了。”
格蕾丝向路易国王讲了自己母亲玛丽和老斯顿相爱的故事，是玛丽亲口讲给他听的。玛丽去世时，他只有六岁，但因为那些故事被玛丽讲了太多太多遍了，都已经牢牢刻在他的记忆里。
玛丽是在新大陆的港口被老斯顿捡到的。
她的家人和很多在自己国家过不下去的穷人一样，用最后的一点儿钱买了船票，把所有希望都寄托在那个遥远陌生的地方。
船靠岸后，下船的只有玛丽一人。她的家人都在船上感染天花死掉了，尸体被抛入大海。当时她只有十三岁。
玛丽曾在船上照顾过天花病人，下船后，港口的人不允许她出港，还将她的东西都烧了。那会儿已经是春天了，但是格蕾丝的妈妈告诉他，新大陆的春天比他们这里还要冷。
只过了一晚她就要被冻死了，蜷缩在别人给她划出来的墙角里，身上裹着好心人送给她的毯子。
随自家商船入港的老斯顿看到了她。
为了证明老斯顿的正派，玛丽多次向格蕾丝强调，她那时候一点儿都不漂亮，和一大群人在甲板下挤了两个多月，身上又脏又臭，看上去比一只装洋葱的麻袋好不了多少。
别人提醒老斯顿，这个女孩儿可能会传染给他天花。
老斯顿没有得过天花，有很大的风险，但他无法忍受人们这样虐待一个孩子——十三岁的玛丽没有吃过几顿面包，体型看起来像个儿童。
连仆人都不敢上前，老斯顿独自走过去，脱下外套，将又脏又臭的玛丽裹住，抱起来，然后带回了家。
“很幸运，他们谁都没有得病。苏菲说，挤奶女工不容易得那个病。我妈妈以前在爱尔兰的时候当过挤奶女工，可能就是这个救了她。”
“然后他们就相爱了？”陛下好奇地问道，“谁先爱的谁？”
格蕾丝轻轻地笑了一下。
谁都没想到，不过几年功夫，那个又脏又臭的爱尔兰小女孩儿竟成为当地最有名的美人，她头发的颜色成为所有男仆和农夫最爱的颜色。
“最开始，我妈妈以为是她先爱上了……”格蕾丝犹豫着，还是无法把那个词说出来，只好还用以前的叫法，“……老斯顿先生。她刚来时不会说这里的话，老斯顿去后院牵马时，经常会教她几个新单词，还教她拼写——没有人会告诉一个仆人该怎么拼写单词——她觉得自己是在这个过程中爱上他的。但是后来她才知道，老斯顿先生早就在默默地爱着她了，只是一直忍耐而已。”
格蕾丝长长的吐了口气，“我母亲至死都深爱着他。”
他从没给人讲过这个故事。如果可以，他更愿意讲给苏菲听，或者讲给威廉。但是苏菲一直说玛丽给一个男人当情妇是这个世界上最愚蠢的事，而威廉……是斯顿夫人的儿子，显然也不合适。
作为这个故事的第一个听众，路易国王总结道：“这是真正的爱情。您是真爱的孩子。”
这比他第一次见到格蕾丝时，说的什么“私生子都聪明又漂亮”那句夸赞真诚多了。
格蕾丝对他的话表示赞同。他比一般孩子更早懂得“爱情”这个词，在他心里，爱情一直就是玛丽对老斯顿那样的。如今让他再说，他能说得更深刻：既超越了情欲，又不属于被诅咒的罪恶，并且彼此心意相同。
“如果您后悔了，想把那条升调令撤回来，完全可以。”国王又说。
格蕾丝惊呼一声：“那怎么行！”
路易国王有些意外，“您不生他们的气吗？”
格蕾丝生谁的气都不会生威廉的气的，“陛下，如果您相信我，威廉是这个世界上……除您之外，最好的人。”
“威廉？是斯顿少校吗？可他让您一直做一个女仆。”
格蕾丝不能容忍别人这样暗示，他激动地挥起手，将水面打出浪花，“是我骗他！我告诉他我在山庄里过得很好！”威廉那样正直的人，永远都想不到他所熟悉的这些人们有多阳奉阴违。
路易国王笑起来，握住他激动的手，“您别生气，我没有说那位少校的坏话……”他忍不住又用手指去蹭格蕾丝的脸，把落在上面的水珠刮下去。
他实在是的太美了，尤其是配着此时这副神情，路易国王脱口而出：“也许他只是怕您太过美好，早早被人娶走，想留您在山庄里多待几年……”
--