“那倒不必，贵族里能真正用拉丁语背出圣经的人也没几个……不过我们的贵客倒是很精通拉丁语的，如果你有机会和他交流，我相信他会欣赏你的。”显然伯爵本人亦很欣赏格蕾丝的拉丁语才能。
“贵客？”
伯爵转头看向威尔士先生：“你没有告诉过她？”
就在刚刚听到伯爵说“贵客”两个字时，威尔士先生的脸上就显出惊讶了，他完全没料到伯爵就这样说了出来。
不过他向来勇于承担责任，微微欠了欠身，道：“抱歉，大人，我以为您已经和格蕾丝小姐说过了。”
“山庄里要来客人了吗？难怪大人把山庄变得这么漂亮！”格蕾丝和其他仆人一样喜欢陌生人。
伯爵微笑颔首：“是的，是位极尊贵的客人。”
“多尊贵？和大人您一样尊贵吗？”
伯爵笑得很含蓄，“比我更尊贵，是这个国家最尊贵的人。”
格蕾丝惊讶地睁大了眼睛，“是……皇宫里的国王陛下吗？就是那个喜欢把人们的钱和地收走的人？”
“格蕾丝，不能说这样的话！”
他突然严厉起来，格蕾丝立刻不敢吱声了。
阿伦德尔伯爵缓了缓脸色，耐心道：“加重税收不是陛下本人的意思，他本想采取别的办法，但总有人阻挠他。这对你来说可能很难理解，但是这个国家的很多事情并不是国王陛下一个人说了算。”
格蕾丝不关心那些税到底是谁的主意，他花钱的地方不多，他只关心另外一件事：“那陛下说不想打仗了，能算数吗？我听雷蒙德先生……就是市里的书商，他说陛下打算求和！”
“那也不是陛下的意思……这也是我和艾伦想请陛下来山庄做客的原因之一，陛下需要新的朋友和助手了。”
还有艾伦.斯顿的事儿。
格蕾丝忽然明白了，是呀，哥哥在给艾伦.斯顿的信里提过的，阿伦德尔伯爵是积极的主战派，如今艾伦.斯顿也借由伯爵继子的身份在首都护卫队里走红，雷蒙德先生送来的报刊里隔三差五就有艾伦.斯顿的轶事与小像。
有才能的男人总是充满远大抱负的，阿伦德尔伯爵，艾伦.斯顿，还有威廉.斯顿，他们想的都是一回事。但是格蕾丝想的是另一回事，他只希望威廉.斯顿能早点儿回家。
“还有问题吗？”
格蕾丝摇摇头。房间里安静下来。
过了一会儿，伯爵忽然问道：“格蕾丝，是谁教给你拉丁语？”
格蕾丝端着茶杯愣住了。
伯爵将手中的茶杯放回桌上，又拿起餐巾轻拭了拭唇，似是给格蕾丝一个反应的时间。
但是格蕾丝已经丧失思考能力，张着嘴说不出话来。
伯爵只好继续问道：“是兄弟俩中的一个吗？是兄长还是弟弟？……我想应该是兄长。”
第39章 当得的报应
伯爵对威廉.斯顿产生多余的好奇，在书房里浏览那些书籍。
他仅凭书脊就能分辨出哪些书属于威廉，哪些属于艾伦：“柏拉图，伏尔泰，孟德斯鸠，一点都不令人意外……”
“这本应该是弟弟的。”他抽出的是一本卢梭的著作，随手翻阅，有些嘲讽地轻笑：“真是个年轻人！如果你告诉我他崇拜拿破仑，我都不会感到意外。”
艾伦.斯顿确实崇拜拿破仑，卧室里藏了好几本有关拿破仑的书，格蕾丝还见过他照着拿破仑留下的手稿设计臼炮。
但是格蕾丝控制住自己了，没有在伯爵面前揭露他。
阿伦德尔伯爵对这对兄弟有了更深的了解，也因此对他们更加满意：“他们竟能控制住自己年轻冲动的表达欲，没有在书里作过多的批注。格蕾丝，你也要记住，不要轻易让自己的观点落到纸上。”
格蕾丝听不明白，他在纸上落字时一向都是谨慎的。
纸很贵，威廉.斯顿离家前一定嘱咐过艾伦.斯顿，要为自己提供纸。于是艾伦.斯顿把家里所有的纸都锁起来，仅每两个月回家休假时给自己一张。这张纸，再添上格蕾丝自己用钱买来的一张，写成两张纸那么长的信，交到艾伦.斯顿手里。
格蕾丝不敢去想那些信最后的去向，他有时候很悲观，就宁愿那些信被艾伦.斯顿半路扔了。
他现在就属于悲观的时候。
在阿伦德尔伯爵需要人说实话的时候，人是很难在他面前撒谎的，而格蕾丝自己也愿意说实话，因为听他诉说的这个人，面对他悖德的情感，没有露出任何的惊诧、厌恶、鄙夷等等，诸如此类令他害怕的神情。
他难以克制地在伯爵面前重温了一遍与威廉.斯顿的美好经历，往常这种回忆会让他觉得甜蜜，今天却难以抑制地心酸起来。
也许是因为威廉.斯顿离家太久了，让格蕾丝觉得自己和哥哥离得越来越远。当他回想威廉.斯顿时，他仿佛看到哥哥站在厚厚的雾里，被白雾模糊了面容。他伸出手，想将这雾挥走，好让他将哥哥看得更清楚，却发现威廉.斯顿已经站到远处的山上。
他学会了伯爵辨认书籍的方法，再爱惜书的人，一本书翻得多了也会留下痕迹。
他站在威廉的书架前，仰头看着那些书，意识到自己似乎很少站在这里。
比起这边，那边艾伦.斯顿的书架显然更吸引他，尽管他很不情愿承认这点。他读诗、学拉丁语、背历史，都是为了听威廉表扬他；而艾伦.斯顿的那些科学杂志会在他背历史背得昏昏欲睡时，调皮得向他伸出小手勾引着他。人是不是由其他动物进化而来？是否可以通过结婚怀孕的方式帮助子宫复位从而治疗女性歇斯底里症？这些文章都令他极为好奇，即使冒着会被艾伦.斯顿发现的风险也要找机会偷看。
--