了一本出来，正是《羊脂球》的原文书。
小妹接过她手里的书，扫了一眼，然后提笔就往纸上写。
其他几人凑过去看了看，人手捧着字典，发现还真没错，就连翻译的句式也是流畅优美，没有任何不足的地方。
顾婉婷折身从方瑶菡的桌上抽出了一本高数资料往小妹面前一摆，小妹随意的瞥了一眼，一脸淡定的将书本合上还给了她，很真诚的说道，“这个你拿回去，我真是看不懂。”
众人:……
方瑶菡嘴角抽了抽，将高数资料拿了回来，对顾婉婷说道，“你拿什么不好偏偏要拿这个，难道你没听说过咱们白考神是被上天选错专业的数学系学生吗？再试试这个。”
其他人打眼一瞧就认识这是个什么东西，这是她们自己学的有机化学知识，估摸着是翻译成外文放在学校的。
可小妹拿过去翻了翻，连书名都没认出来，直接摇摇头表示一个都看不懂。
方瑶菡试探性的问了一句，“里面的公式，有没有觉得眼熟？”
小妹又瞅了一眼，“眼生。”
“好了好了，散了散了。”方瑶菡挥挥手，把人都赶到了各自的座位。
然后一手搭在小妹的椅背上，一手撑在她桌子上，很认真的看向她，“我跟你说，咱们既然有了目标，就一定要好好的完成到底。我瞅着你文学功底不错，一定要将这条路发扬光大，在的世界里发光发热，千万不能放弃！”
连前两天才学过的公式都给忘了，这可真叫人悲伤，因病请假的教授在家里恐怕会被气的痛哭。
小妹也知道她好心，便笑了笑，“这还要你说啊，你们不说我也知道我在外头是个什么名声。大家不都传我全是凭运气考上京都大学的吗？可是不管是不是运气，我总归都考进来了。所以啊跟你说实话，我还真不是为了什么名声不名声的，这玩意又不能当饭吃，大多数人还不是为了自己的温饱？我也是个俗人，能走出一条道来当然不会放弃。”
听她这么说，方瑶菡就放下了心，只要没钻牛角尖就好。然后毫不犹豫的把几本外文放到了她面前，“嗨姐们儿，帮舍友一个忙，按照老规矩来，我瞅着你也挺喜欢这些东西的，正好一举两得。”
小妹倒是没拒绝，看了封面，晓得这两样自己都没看过，倒是先颇有滋味的读了一遍，然后第二次才开始琢磨句式。力图少出错，一遍之后还要再校对，省得中间有断层不连贯，也怕因为自己的粗心出了错叫方瑶菡在老师那儿没面子。
其他人各有各的事要忙，一直到晚上天黑了下来，方瑶菡才蓦然惊醒，拉开了宿舍的灯。然后突然想起了什么似的，问道，“对了小妹，你最近怎么没回家？感觉你这半个月好像一趟也没回去过。”
小妹嘴角僵了僵，然后说道，“我奶最近去了老年学习班，上课上的很有进步思想，所以家里一般都是没人的，老人家有这个想法很好，我回去就是打扰了。就连我大伯娘也还有娘也被奶带去报了名，力图咱们老赵家不能出现一个文盲。”