一时间，办公室里安静得只剩下舒宁敲打键盘的声音，偶尔还夹杂着徐奕的鼠标声。
舒宁对照法文文件，几乎没有用到电脑里的法语字典，顺畅的接连翻了好几页。沙发的位置几乎与茶几相平，她弯着腰，用手肘撑在大腿支撑着上半身。坐久了，腰间酸酸的，左手掌心开始刺刺的疼。
又翻了一页，刚打印好的纸张不小心滑过她的掌心，她疼得忙甩手。
徐奕听到声响，从文件里抬眸，几天前还不可一世的姑娘皱眉咬唇，却生生忍着没发出更大的声响。
他放下笔，安静的看了一会儿，直到她松了眉继续打字，他才缓缓移开目光。
静默片刻，徐奕淡淡一笑。
舒宁早就察觉到那道探究的视线，可假装没发现似的无视之。她埋头躲在电脑屏幕后，看了眼沙发另一侧的靠枕，悄悄打量已经低头认真工作的男人。
她不过是为了能暂时留在“杏花雨”，在他面前刷刷好感度，也不知道他会不会买账。毕竟，如潘晓乐说的，徐奕好像真的跟老板和老板娘关系很好。
但假如他真的咬着机场那事不放，她也只能寻求场外帮助了。可是，万一不小心透露了自己其实已经回国的消息……
舒宁还在心底合计自己的小算盘，他却忽然抬头。
这个点，阳光暖暖的，透过浅色的落地窗，阳光照亮了徐奕的面容。他的眼睛深邃而温和，明明看着清润无比，偏偏又带着抹犀利。
舒宁刻意低头，躲开他的视线。
等他也不再关注她，她探手拿过靠枕，直接垫在沙发前的地毯上，一屁股坐上去。
这样就舒服多了。
徐奕看完早上助理摆放好的文件，他合上文件，换了个坐姿，看向茶几后的姑娘。
人呢？他诧异。
从他这个角度看去，沙发上空无一人。
办公室里仍有她的打字声，他不过稍稍侧身就看到了藏在屏幕后，背靠着沙发的姑娘。
原来只是自顾自的换了个更舒服的位置，真是不知道“客气”两个字怎么写。
他笑笑，没有说什么。但是，听着几乎从不停顿的打字声，他恍然想起在机场被熊孩子打碎了一整瓶的香水，却眼睛都不眨一下，还满脸不耐，打断他教育孩子的姑娘。
骄傲、坏脾气、自以为是，浑身爆棚的优越感，跟王师傅口中温顺、好脾气、踏实又认真的姑娘截然不同。反倒是此刻，她唇角带笑，面容沉静，眼睛专注的盯着眼前的屏幕，双手飞快的在键盘上穿梭，眼底眉梢不自觉流露出些许被她刻意掩藏的倨傲，渐渐与之重合。
她分明就是精通法语，怎么就会留在“杏花雨”端咖啡杯？
舒宁打完最后一个字，鼠标点击“打印”，下一秒，徐奕办公桌不远处的打印机发出清脆的声响。
她从地上起身，拍拍背后的衣服，看到的就是凝眉思考的徐奕。
“大老板，好了。”她转而走到他办公桌前，将原文文件推到他手边。
又开始装模作样了。
徐奕不动声色看她，压下心底的惊诧，勾唇笑，“挺快的。”
“小意思。”对她而言，的确是小意思。
“舒宁，虽然你帮了我，但这不代表……”
他还未说完，她就出声打断，“徐大老板，别以小人之心度君子之腹好吗？你以为我会以此作为条件？我是这样的人吗？”
徐奕笑了，没承认也没否认。
“大老板，人生在世谁能没点难处？就比如你，不也有需要我帮忙的时候？”她挑眉，“你就能保证你这辈子没撒过谎也不会撒谎了？善意的谎言只要不伤害到别人，睁只眼闭只眼过去就算了。”
说来说去，这是大方承认她说谎了？
徐奕觉得好笑：“怎么这么像心灵鸡汤？”
她瞪大眼：“原来你这样的也懂心灵鸡汤？”
他的脸迅速黑了，她嘿嘿笑着改口：“那要不一起干了？”
“比起善意的谎言，我更喜欢坦荡荡的直白。”他说。
舒宁忍住怒意，傲娇的扬起下巴，也不打算在他面前再遮掩，可他话音一转，“这次就当我欠了你一个人情。”
跟初见时一样，还是这么又臭又硬的。
她没吭声，打印机恰在此时没了动静，她拎起包斜背在身上，“走了！既然你不肯干我这碗鸡汤，下次再找我当翻译，我得讲条件了。”
话音刚落，她就推开门，头也不回的走了。
等范致霆火急火燎赶到徐奕办公室的时候，已经离舒宁离开过了半小时，他风风火火的敲开门，一屁股坐在办公桌嚷道：“看看看，一个半小时，准不准时？能大早上把我从床上挖起来，又从市区开一小时车赶到这里的人只有你了。”
徐奕眼也没抬，声音凉凉的：“等你？哼。”
“什么意思？”他挠头，徐奕将舒宁翻译完的文件扔到他怀中。
范致霆狐疑的翻了几页，不可思议的直接翻到最后一页，“我靠！你都有翻译了还打扰我清梦干嘛？速度这么快，连生僻的名词都给翻了出来！”
他对照着原文翻看，眼睛发光，追问：“你从哪儿找来的专业翻译啊？或者，难不成是海归的咱们同行？”
徐奕突然抬头，盯着他手中的文件若有所思。