方知悟气得一边反唇相讥，一边拍开池霭的手。
尽管没用什么力，但池霭的肤色天生就白，拍上去不久手背立刻变成了浅浅的红色。
像是没感觉到任何痛楚，池霭垂眼望着他说道：“刚才那些只是我随口编来气你的。我打算在文夫人的慈善晚宴上，和受邀而来的广告片导演安德烈·卡佩聊一聊，但他是法国人，英文讲得又不是很好，所以我想请你在中间帮我们两个翻译一下。”
酒意催化之下，方知悟的举止和情绪都比往常来得激烈。
他灰绿色的瞳孔扩大，瞪着池霭，不管不顾说道：“你难道不知道我很讨厌你吗？”
“你请我做翻译，就不怕我到时候给你反着来说，把导演气得转头就走？”
方知悟的话音刚落，红灯变黄，在五四三二一的倒数中，池霭踩下了油门。
她依然很平静，平静到扭过脸去，正眼也没留给方知悟一个。
她说：“不会的，阿悟，我清楚你是什么样的人。”
不连名带姓喊他的时候，池霭的嗓音里仿佛带着倒刺细密的钩子。
“阿”是扎进去，“悟”又是刺出来。
方知悟被她唤得沉默，突兀觉得哪怕开着车窗，仅有彼此的空间内热意亦是惊人。
那股热意遇上他心头的热意，柔柔将无处发泄的恼怒包裹起来。
与此同时，钩子穿透伪装，将方知悟这只气鼓鼓的气球扎破。
他挺起的矫健躯体矮了下去，后背也重新靠回真皮椅座，转过去望着窗外嘀咕道：“你了解我什么……说得好像你真的是我老婆一样……”
这看似低微实则清晰的嘀咕声被池霭听在耳里。
她笑了笑，总是令人琢磨不透神色的面孔之上倏忽多了几分真实的情绪：“虽然我们做不成夫妻，但总归是从小一起长大的，从某种意义上来说，你确实和我的家人一样。”
方知悟的心又被她勾了一下。
这一颗甜枣叫他彻底忘记了前面落下来的巴掌。
可他仍旧嘴硬道：“也没见过哪个家人是会接吻的。”
隐忍了这么多天，方知悟还是借着醉酒把拉黑池霭的原因说了出来。
那个吻像是有人拿着刀斧一下一下凿进了记忆一样。
只要方知悟想起池霭，唇上被吻过的位置也会跟着烧起来。
池霭却没有任何羞涩的表现，仅是柔声说道：“那是我的初吻，你应该不吃亏的。”
“……”
又是一阵寂静。
方知悟怎么也想不通，为什么池霭的反应可以这么泰然自若？
……那明明也是他的初吻！
他的话音仿佛从齿缝里逼出来一般：“我当然吃亏得很——”
“比起我以前那些女朋友，你的吻技真的不怎么样。”
“好，对不起，我那时候也是迫不得已。”
池霭用更轻柔的声音道歉。
然而得到她的服软，方知悟也并未体会到任何赢得胜利的轻快心情。
他单方面结束了这次对话。
再抬头，目的地也近在眼前。
高档小区的智能装置识别过车牌号，柯尼塞格被顺利放行。
池霭来过他家几次，对于具体的位置残留着些许印象。
在方知悟拒绝配合的缄默里，她将车准确无误地停在了专属的车位上。
“好了，既然你已经到家，那我也告辞了。”
池霭观察了一下方知悟的状态，又不确定地问道，“应该不用我扶你上楼吧？”
方知悟冷白的面皮，比之十几分钟前刚从酒吧出来时红了不少。
池霭想象不出来他会羞恼成这样，只以为是酒精的后劲上来了，才会有这样一问。
方知悟硬邦邦地回应道：“不用！”
“行，那我走了。”
池霭点头表示了解，转身去按打开车门的按钮。
“等一下！”
方知悟又拔高嗓音叫住她。
“还有什么事吗？”
池霭放下悬在按钮上的手指，没有急着开门，转脸回来不明所以地看着对方。