1949年，西班牙马贝拉。
这是位于西班牙最南部安达卢西亚省的一座海滨小镇。有着蓝天白云、漫长的绝美海岸线和蔚蓝果冻一样的海水。古老城区内狭窄的鹅卵石街道蜿蜒穿过一栋栋带着摩尔风格的白色建筑，到处都是结满果实的橘子树和鲜艳盛开的花朵。
与柏林的严冬、斯大林格勒的酷寒和库尔斯克的苍茫相比，这里是地球上的另一个世界，一个印在明信片上的世外桃源。
无双穿着件慵懒的一字肩蓝色碎花长裙，浓密的黑发梳成一条蓬松的辫子，赤着脚在厨房准备午餐。厨房有美丽的原木窗户，窗外是一颗散发着浓郁香气的橘子树，再远处就是波光粼粼的果冻海。
在马德里短暂地停留了两周之后，他们就搬来了这里。克劳斯现在极度痛恨寒风和冰雪，只想待在阳光充足的土地上。
他们在这里买下了一栋带着美丽花园的海边别墅，靠着瑞士银行账户里的金钱，隐居起来度日。
蒂里克依旧和他们在一起。他已无处可去，家乡被苏联人占领，亲人渺无音信。而他自从1935年离开家参加希特勒青年团开始，除了投身战争之外就再无其他一技之长。
他只能如同过往一样，继续追随着长官。现在他不管耶格尔叫长官了，改口称呼先生，管无双叫夫人。好几次他们让他直接叫名字，但都被他顽固的拒绝了。
他离开战俘营时，身上有“看管劳动”攒下的145美元，这成了他的全部财产。无双给耶格尔添置各种物品的时候，顺手给他也买了一些。其中包括一个LOEWE的皮夹子，她在里面给他放了500美金和一些西班牙比塞塔。
他专门过来找她致谢。背身离去的那一刻，她看到了他脸上滑落的泪水。
=======
克劳斯新买了艘带马达动力的新式玻璃钢帆船，两大一小叁个男人一早就出海去了。走之前信心满满的跟她说中午不必提前准备主菜，等他们带鱼回来。
无双把一个个香气扑鼻的柠檬清洗干净，切成片，新鲜的海虾用牛油煎好，与小西红柿、芒果、牛油果拌在一起，做成沙拉。又用洋葱、土豆和鸡蛋做了本地人最爱吃的土豆鸡蛋饼。
饼在煎盘里滋滋作响的时候，他们垂头丧气的空手回来了。
两个大男人试图狡辩是这片海里没鱼，还是小艾里希说了实话。
“爸爸和蒂里克叔叔不会开船。我们一直在海里转圈圈……妈妈，我不舒服……”，小艾里希无视耶格尔的眼神警告，撅起嘴跟妈妈告状……
=======
“你想回国吗？”，晚上的时候，无双问耶格尔。
他正坐在花园里，面朝大海，抽着烟斗。无双端着一小碟子草莓走过去，坐到他的腿上，将一颗草莓喂到他嘴里。
不久前，联邦德国成立的消息传过来，她想耶格尔是不是可以回家了。