清水也温柔地笑道：“欢迎叶桑正式成为排球部的一员。”
叶水眼眶发热，怕自己破坏气氛，她将外套抱在胸前，深深鞠躬掩饰了自己欲哭的表情：“谢谢大家，今后请多多关照！”
“还有我给小水准备的礼物！洁子前辈请帮我拿给小水！”西谷夕蹦跳着喊道，脸上写满了迫不及待。
清水洁子面露难色，犹豫地拿起放在场边的一个粉色礼物盒，稍作停顿，才递给叶水。
叶水忍住泪意直起身子，接过礼物盒，通红着双眼期待地准备打开盒子。
大地突然道：“叶桑。”
叶水停下了手上的动作：“怎么了泽村前辈？”
大地一脸正义：“排球部的每个人都有同样的礼物，清水收到的是荧光粉。”
叶水疑惑地看着大地，没能明白他话里的意思。
西谷夕催促道：“小水快拆开看看！”
周围所有人都屏气凝神，盯着叶水的动作。
礼物盒不算小，叶水把外套搭在自己的手臂上，一只手托着礼物盒底部，另一只手慢慢掀开盒盖。清水洁子体贴地伸手帮叶水拿着盒盖，方便叶水取盒中的礼物。
叶水感激地冲清水洁子点头，在万众瞩目中从礼物盒里拿出了一件，亮粉色的t恤。
她眉头一跳，忽然懂了大地刚刚话中的含义：和清水前辈收到的荧光粉比起来，亮粉色好像也不算很丑了。
叶水把这件色彩夺目的t恤展开，接着听到了月岛喷笑的声音：“噗，西谷水——”
西谷夕生气地冲向月岛：“喂！月岛你什么意思！”
田中和山口忙上前劝架，场面一度十分混乱。
混乱中，叶水把t恤翻到另一面，看见了印在上面的三个大字：西谷水。
在中国长大的叶水，一时间没能理解这三个字的意思，她向清水洁子求助道：“清水前辈，请问这是日本的俗语吗？”
清水洁子嘴唇动了动，不知道该如何解释。
她和其他几个三年级的人，在西谷夕准备这件礼物的时候，就预想过叶水的反应。有害羞的、有欣然接受的、也有委婉拒绝的，唯独没有当下这种情况：不理解含义。
排球部除了叶水外，只有清水洁子一个女生。清水洁子都不好开口说的话，剩下的男生更是不好给众所周知脸皮很薄的叶水说了。
就在三年级的几个人为难之际，只听见日向一声大喊：“西谷水的意思是，西谷前辈想娶叶桑吗！好帅！西谷前辈好帅！！”
叶水瞬间懂了“西谷水”三个字的意思——日本女子嫁人后要冠以夫姓。
她登时便要自燃，第一次在排球部众人面前失态大喊道：“日向不要胡说八道！”
见叶水恼羞成怒，三年级的几个人立马按照事先商量好的、用来面对任何情况的统一方案，推着、拉着、喊着排球部的成员往体育馆外走，顷刻间只留下还没成功让月岛给自己买冰棍吃的西谷和正在自燃的叶水在体育馆内。
东峰走在最后一个，不忘贴心地关上体育馆的大门。
见大家都走了，叶水涨红着脸问西谷夕道：“我不记得日语里有叫做‘西谷水’的四字词语，西谷是不小心印错了吗？”
“没有印错，就是字面意思。我对小水的喜欢，是想把小水娶回家的那种喜欢。小水，你，你不开心了吗？”月岛刚刚的嗤笑让西谷夕十分紧张，难得一见的说话打结。
看着明示心意的t恤，听着西谷不加遮掩的直球告白，叶水说不开心是假的。她没法说违心话，半晌只能道：“下次别当着这么多人的面送了。”
西谷夕机警地捕捉到了叶水的意思：“那小水就是很开心，对吗？”
叶水感觉自己连灵魂都在燃烧，羞得不想答话。
西谷夕直觉自己这时候不能让叶水逃避。他上前抓住叶水的手腕，逼着叶水直视自己：“小水很开心，并且喜欢我送的礼物，对吗？”
叶水手中的礼物盒一个不稳掉到地上，她想借捡礼物盒躲开西谷，却怎么尝试都躲不开西谷直勾勾的视线，最后终于自暴自弃地大声回答：“没错，我就是很开心！就是很喜欢西谷送的礼物！可以了吗！”
说完她感到一阵委屈，在众人面前失态的后悔和被戳穿心思的窘迫混杂在一起，使得大滴大滴的眼泪一粒粒从眼眶落下：“西谷为什么一定要逼着我说出来，难道感受不到我对你的喜欢吗，为什么一定要让我难为情……”
叶水越说越觉得自己委屈，哭得一塌糊涂。
西谷夕还没来得及为了听到叶水亲口承认喜欢自己而感到开心，就被叶水突如其来的眼泪弄得手忙脚乱。
他摸遍身上的口袋，都没能找到纸巾，最后只能捏着外套的袖口，轻轻地给叶水擦眼泪：
“没有听到小水亲口说出‘开心’、‘喜欢’或者‘讨厌’，我会感到不安，会疑神疑鬼地觉得小水喜欢的是其他人而不是我。
但我没有想让小水在大家面前难堪的意思，我只是想用这种方式，在别人面前宣告我喜欢你，希望其他人能够识趣地离你远一点。”
叶水认真听着西谷次说的话，情绪得到了安抚，一眨眼眼泪却掉得更狠了：“我能非常确认西谷的喜欢，能从中感到安心，却反过来让西谷感到不安，我太差劲了。”