年轻的球员们坐在靠前的位置，阿里纳斯首当其冲，旁边是迈克尔－里德，他们直接面对面地盯着奥布莱恩；而老球员坐在靠里的地方，有些皱着眉头不说话，有些双手抱在胸前淡淡地看着奥布莱恩。皮尔斯坐在凳子上低着头不说话，安托万－沃克则在浴室里洗澡，安静的更衣室里哗哗的水声很是刺耳。
老哈特站在战术白板旁，看着有些不知所措的奥布莱恩——他从进更衣室开始和球员们说了三句话，却没有得到一句回应。奥布莱恩也把目光转向了老哈特，哈特走到奥布莱恩身边，搂住了他的肩膀在他耳边说道：“sorry，you‘re－out（对不起，你出局了）。”
奥布莱恩瞪大了眼睛看了看哈特，显然在问这是什么仪式。哈特沉思了一会儿解释道：“昨天晚上，阿诺德－奥尔巴赫给我打了一个电话，他说球队的战绩没有达到预期，球队的建设也有一些问题，经过考虑，球队要更换主教练。”
哈特的话简单但锥心，奥布莱恩知道，这样的话从哈特嘴里说出来就意味着没有回转余地了。告诉他这些的不是球队经理华莱士，不是总裁丹尼－安吉，不是名誉主席奥尔巴赫，而是他的左右手，自己亲自招募助理教练，年迈而有声望的迪克－哈特，奥布莱恩就知道，自己短暂的2001－2002赛季就此结束了。
众叛亲离。
一切来得太快，仅仅是几场败仗，就让夏天还是波士顿救世主的奥布莱恩变为了出局者。奥布莱恩不禁想到了去年的皮蒂诺，同样突如其来的辞职，那时候他是上位者，如今他走到了和皮蒂诺一样的境地。这就是如同泥潭一般可怕的nba豪门，一只大手轻而易举地将他扫地出门。
奥布莱恩感觉到了屈辱，他瞪了哈特一眼，用略带沙哑的声音问道：“所以接下来这里就交给你了吗？”
说完这句话，奥布莱恩就有些后悔了，他被突然的离职冲昏了头脑，以至于觉得哈特夺了他的主教练职位，可是哈特并不是那种在主教练位置上有野心的人，他已经70岁了，他只是热爱篮球热爱凯尔特人才来帮助他的。
哈特听到奥布莱恩的话，把搭在他肩膀上的手退了下来，他指了指一旁的一个人，用不再温和的语气说道：“替代你的主教练并不会是我，而是他。”
--